Podmínky používání aplikace

1. Rozsah a účel těchto Podmínek používání

Používáním aplikace Aegis Rider Companion App („Aplikace“) vyjadřujete souhlas s těmito Podmínkami používání. Aplikace slouží jako hlavní rozhraní pro konfiguraci, ovládání a interakci s přilbou Aegis Rider Vision a kompatibilním příslušenstvím, včetně Aegis Rider AR Optics (společně „AR vybavení“). Aplikace Uživatelům umožňuje nastavit a přizpůsobit si AR vybavení, spravovat data z jízd, synchronizovat navigační údaje a informace o trasách, provádět aktualizace firmwaru a využívat další funkce a služby, které Aegis Rider čas od času zpřístupní.

Tyto Obchodní podmínky („Podmínky“) jsou všeobecné obchodní podmínky mezi vámi („vy“ nebo „Uživatel“) a společností Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Švýcarsko („AR“), upravující používání Aplikace. Přístupem k Aplikaci a/nebo jejím používáním vůči AR prohlašujete, že rozumíte těmto Podmínkám ve znění platném v okamžiku přístupu k Aplikaci a/nebo jejího používání a že je přijímáte.

2. App Store

Aplikace je dostupná pro iOS a Android. Aplikaci lze stáhnout z Apple App Store a Google Play Store (společně „App Stores“).

Provozovatel příslušného App Store („Provozovatel App Store“) není ve vztahu k Aplikaci ani jejímu obsahu smluvním partnerem Uživatele. AR a Uživatel se dohodli, že Provozovatel App Store a jeho dceřiné společnosti jsou třetími osobami s právem z těchto Podmínek vůči Uživateli, a mohou si tedy tyto Podmínky vůči Uživateli vynucovat v rozsahu, v jakém to právní předpisy připouštějí.

Odškodnění ve vztahu k Apple: V případě jakéhokoli nároku třetí osoby, že Aplikace nebo vaše držení a používání Aplikace porušuje práva duševního vlastnictví této třetí osoby, Apple nenese odpovědnost za šetření, obhajobu, vyřízení ani uspokojení takového nároku z porušení práv duševního vlastnictví. Za Aplikaci a její obsah odpovídá výhradně AR (nikoli Apple). Zavazujete se odškodnit Apple a dceřiné společnosti Apple a zbavit je odpovědnosti za jakékoli nároky, ztráty, závazky, škody, náklady a výdaje (včetně přiměřených právních nákladů) vyplývající z: (a) vašeho používání Aplikace; (b) vašeho porušení těchto Podmínek; (c) vašeho porušení práv třetích osob; nebo (d) jakéhokoli nároku třetí osoby, že vaše používání Aplikace způsobilo škodu třetí osobě. Apple a jeho dceřiné společnosti jsou třetími osobami s právem z těchto Podmínek a po vašem přijetí těchto Podmínek bude mít Apple právo (a bude se mít za to, že toto právo přijal) vynucovat si tyto Podmínky vůči vám jako třetí osoba s právem z nich.

Odškodnění ve vztahu k Google Play: Pokud Aplikaci stáhnete z Google Play, berete na vědomí, že Google nemá žádnou povinnost poskytovat k Aplikaci jakékoli služby údržby a podpory. Google nenese odpovědnost za šetření, obhajobu, vyřízení ani uspokojení jakéhokoli nároku třetí osoby z porušení práv duševního vlastnictví týkajícího se Aplikace. Zavazujete se odškodnit společnost Google LLC a její dceřiné a přidružené společnosti a zbavit je odpovědnosti za jakékoli nároky, ztráty, závazky, škody, náklady a výdaje (včetně přiměřených právních nákladů) vyplývající z vašeho používání Aplikace, vašeho porušení těchto Podmínek nebo vašeho porušení práv třetích osob.

3. Registrace

Pro přístup k funkcím Aplikace a jejich používání se musíte zaregistrovat. Odpovídáte za to, že v průběhu registrace uvedete úplné a pravdivé údaje.

Účet v Aplikaci lze vytvořit pouze jeho propojením se sériovým číslem kompatibilního AR vybavení. Pro každé sériové číslo je povolen pouze jeden aktivní účet. AR může požadovat ověření vlastnictví AR vybavení a může pozastavit nebo smazat účty, které vlastnictví nedoloží.

V souladu s těmito Podmínkami můžete Aplikaci stáhnout a přihlásit se v ní na více mobilních zařízeních. AR vybavení však může být aktivně připojeno vždy jen k jednomu mobilnímu zařízení.

Členství je osobní a nepřenosné. Jste povinni zacházet se svými přihlašovacími údaji, jako je uživatelské jméno a heslo („Přihlašovací údaje“), jako s přísně důvěrnými a zabránit přístupu třetích osob k Přihlašovacím údajům. Jste povinni neprodleně informovat AR na adrese support@aegisrider.com, pokud zjistíte, že Přihlašovací údaje byly vyzrazeny třetí osobě, že byly jakýmkoli způsobem kompromitovány, nebo že se zdá, že váš uživatelský účet je či byl zneužíván nebo že k Aplikaci byl získán neoprávněný přístup.

Své členství můžete kdykoli ukončit oznámením AR. Před smazáním účtu můžete požádat o export svých osobních údajů v běžně používaném strojově čitelném formátu v souladu se svým právem na přenositelnost údajů podle čl. 20 GDPR. Takové žádosti zasílejte na support@aegisrider.com před zahájením mazání účtu.

AR může vaše členství ukončit podle vlastního uvážení s předchozím oznámením šedesát (60) dnů předem. AR je rovněž oprávněna ukončit vaše členství s okamžitou účinností z důvodu hodného zvláštního zřetele, mimo jiné při porušení Prohlášení a záruk Uživatele podle článku 9 nebo jiném porušení těchto Podmínek.

4. Duševní vlastnictví a data o používání

Obsah a funkce poskytované Aplikací, mimo jiné včetně zdrojového kódu, rozvržení, struktury, uživatelského rozhraní, ikon, grafiky, barevných schémat a designu (UI/UX Design), jsou duševním vlastnictvím AR nebo jejích poskytovatelů licencí. Veškeré ochranné známky, autorská práva, patenty a další práva duševního vlastnictví náleží AR nebo jejím poskytovatelům licencí.

AR může shromažďovat a zpracovávat anonymizovaná nebo agregovaná data o používání, jakož i mapová data, data o prostředí, informace o geolokaci a další kontextová data vznikající vaším používáním Aplikace („Data o používání“) pro provoz, údržbu a zlepšování Aplikace a pro vývoj a zdokonalování produktů a služeb AR, a to v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů.

Data o používání jsou majetkem AR. Pokud by vám podle platných právních předpisů mohla k Datům o používání vzniknout jakákoli práva, převedete a tímto převádíte taková práva na AR v nejširším právně možném rozsahu.

5. Přístup Uživatele k Aplikaci – udělení licence a omezení

AR vám uděluje omezené, nevýhradní, nepodlicencovatelné a nepřenositelné právo přistupovat k Aplikaci na mobilním zařízení ve vaší trvalé držbě a používat její funkce k Zamýšlenému účelu a v souladu s těmito Podmínkami. Toto právo se uděluje pro použití po celém světě, s výhradou platných právních předpisů o kontrole vývozu. Můžete proto stáhnout a nainstalovat jednu kopii Aplikace a používat ji pro své osobní, nekomerční použití. Tato licence vám nedává žádná práva, která nejsou výslovně uvedena výše. Tato licence vám zejména nedává právo Aplikaci, její zdrojový nebo objektový kód, funkce, rozvržení, strukturu a/nebo jakékoli jiné duševní vlastnictví, které náleží AR nebo jejím poskytovatelům licencí, kopírovat, prodávat, odesílat, přenášet, šířit, upravovat, zveřejňovat, zobrazovat, veřejně provozovat, pronajímat, půjčovat, poskytovat v podlicenci, dekompilovat, zpětně analyzovat (reverse engineering) ani jakkoli měnit či upravovat, a to celé ani zčásti.

Licence se uděluje s rozvazovací podmínkou, že Uživatel dodržuje tyto Podmínky. V případě porušení těchto Podmínek Uživatelem právo z licence k Aplikaci a jejím funkcím zaniká bez dalšího oznámení.

Tato licence automaticky zaniká ukončením nebo uplynutím vašeho členství. Po zániku licence již nesmíte Aplikaci ani žádnou z jejích funkcí používat a musíte okamžitě přestat s jakýmkoli používáním. Totéž platí, je-li vaše členství pozastaveno.

Upozorňujeme, že přes celosvětovou licenci lze některé funkce Aplikace, například navigaci, používat pouze v určitých zemích. Seznam zemí, ve kterých je navigační funkce dostupná, najdete zde.

6. Nákupy v aplikaci

Používání základní verze Aplikace je bezplatné. AR může nabízet další funkce Aplikace za úhradu příslušných poplatků („Nákupy v aplikaci“).

Nákupy v aplikaci se zpracovávají a účtují prostřednictvím vašeho účtu v App Store a řídí se obchodními podmínkami příslušného App Store.

Ceny, doba trvání a dostupné funkce Nákupů v aplikaci se zobrazí před potvrzením nákupu. Potvrzením nákupu opravňujete Provozovatele App Store, aby vám účtoval příslušnou částku.

Ukončíte-li své členství během probíhající doby trvání Nákupu v aplikaci, nemáte nárok na vrácení již zaplacených poplatků. Totéž platí, pokud AR ukončí vaše členství z důvodu hodného zvláštního zřetele. V případě řádného ukončení ze strany AR s výpovědní dobou 60 dnů budou již zaplacené poplatky za zbývající dobu trvání vráceny poměrně.

7. AR vybavení

Aplikaci lze používat pouze ve spojení s výslovně určeným AR vybavením a po spárování s ním. Používání s vybavením, které AR výslovně neurčila, je zakázáno a může vést k poruchám Aplikace a/nebo vybavení.

8. Používání Aplikace

Aplikace nabízí následující funkce („Zamýšlený účel“):

konfigurovat, kalibrovat a přizpůsobovat nastavení vašeho AR vybavení při stání;

provádět počáteční nastavení včetně polohy displeje, úpravy jasu a výběru funkcí;

prohlížet zaznamenaná data z jízd a statistiky po dokončení cesty;

plánovat trasy a před jízdou synchronizovat navigační data do přilby;

spravovat aktualizace firmwaru a údržbu systému připojených zařízení; a

přizpůsobovat uživatelské profily a předvolby pro AR vybavení.

jakékoli další související nebo doplňkové funkce, které AR čas od času v Aplikaci zavede a které slouží k provozu, používání nebo zlepšování AR vybavení či Aplikace.

Uživatelé berou na vědomí, že rozsah dostupných funkcí Aplikace se může čas od času změnit, vyžadují-li to právní nebo regulatorní předpisy nebo jiné oprávněné důvody.

Musíte zajistit, že při používání Aplikace dodržujete všechny platné smlouvy (se třetími stranami) (např. smlouvu o službě bezdrátového přenosu dat) a že Aplikaci používáte pouze v souladu s platnými právními předpisy, zejména s dopravními předpisy a bezpečnostními pravidly.

Nesmíte s Aplikací aktivně pracovat při řízení vozidla.

9. Prohlášení a záruky Uživatele

Souhlasem s těmito Podmínkami prohlašujete a zaručujete, že:

budete Aplikaci používat pouze v souladu s výše uvedenými články 7 a 8;

nebudete Aplikaci používat k protiprávnímu sledování ani k neoprávněnému shromažďování údajů;

nebudete Aplikaci upravovat, kopírovat (zejména použitím automatizovaných systémů nebo softwaru k systematickému získávání dat), zpětně analyzovat, dekompilovat ani vytvářet odvozená díla na jejím základě;

nebudete obsah tvořící součást Aplikace vkládat do rámců (framing) ani zrcadlit;

nebudete přistupovat ani se pokoušet přistupovat k žádným serverovým součástem Aplikace;

obcházet, vypínat nebo jinak narušovat technická ochranná opatření Aplikace;

nebudete Aplikaci používat k nahrávání obsahu, který může být protiprávní, obscénní, urážlivý, výhružný, hanlivý, způsobilý ublížit na zdraví, porušující zásady poctivé soutěže nebo zasahující do práv třetích osob. AR má právo, nikoli však povinnost, protiprávní nebo porušující obsah smazat či omezit jeho zpracování nebo v případě opakovaných porušení vaše členství pozastavit či ukončit; a

že (i) se nenacházíte v zemi nebo oblasti, na kterou se vztahuje embargo vlády USA nebo kterou vláda USA označila za oblast „podporující terorismus“, a (ii) nejste uvedeni na žádném seznamu zakázaných nebo omezených osob vedeném vládou USA.

10. Odškodnění ze strany Uživatele

V rozsahu, v jakém to právní předpisy připouštějí, se zavazujete odškodnit AR, její přidružené společnosti, členy orgánů, zaměstnance a poskytovatele licencí, bránit je a zbavit je odpovědnosti za jakékoli nároky, škody, závazky, ztráty, náklady a výdaje (včetně přiměřených právních nákladů) vyplývající z vašeho zneužití Aplikace nebo s ním související, mimo jiné včetně

porušení Prohlášení a záruk Uživatele podle článku 9;

porušení těchto Podmínek používání; nebo

používání Aplikace nebo souvisejícího duševního vlastnictví v rozporu s platnými dopravními předpisy, předpisy o bezpečnosti silničního provozu nebo jinými právními předpisy.

11. Omezení záruky a odpovědnosti

AR a Provozovatel App Store neposkytují žádné záruky a výslovně vylučují veškeré další záruky, ručení, podmínky a prohlášení, ústní či písemné, výslovné či předpokládané nebo vyplývající z používání Aplikace, mimo jiné včetně neporušování práv třetích osob, vhodnosti Aplikace pro určitý účel, splnění požadavků Uživatele nebo uspokojivé kvality. AR a Provozovatel App Store neručí za to, že Software bude poskytován nepřerušovaně nebo bez chyb.

Kromě případů hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání je odpovědnost AR a Provozovatele App Store vyloučena v nejširším rozsahu, který právní předpisy připouštějí, nestanoví-li tyto Podmínky výslovně jinak.

Berete na vědomí, že Aplikaci používáte na vlastní riziko. Aby nebylo pochyb, AR a Provozovatel App Store nenesou odpovědnost zejména za (i) nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty dat, újmy na zdraví nebo nároků třetích osob vyplývajících z používání nebo zneužití Aplikace, ani za (ii) jakoukoli ztrátu nebo škodu vzniklou tím, že jste se spolehli na navigační data, údaje ze senzorů nebo jakékoli jiné informace poskytované prostřednictvím Aplikace. Za ověření a potvrzení správnosti veškerého obsahu zpracovávaného nebo zobrazovaného Aplikací odpovídáte výhradně vy.

Pokud Aplikace nesplňuje některou zákonnou záruku, která nebyla účinně vyloučena, můžete to oznámit Provozovateli App Store, který vám vrátí kupní cenu případných dalších funkcí. Berete na vědomí, že za vyřizování jakýchkoli nároků, které vy nebo třetí osoby můžete mít v souvislosti s Aplikací, odpovídá AR, nikoli Provozovatel App Store.

12. Aktualizace, změny a technické požadavky

AR může podle svého výhradního uvážení měnit, doplňovat nebo odebírat funkce Aplikace, pozastavit služby, provádět opravy, údržbu a vylepšení, zejména je-li to vyžadováno z právních nebo obchodních důvodů, a výslovně se zříká odpovědnosti za jakoukoli ztrátu nebo škodu, která vám v této souvislosti vznikne.

AR nebo třetí osoby mohou zpřístupnit produkty nebo služby třetích stran, včetně konektorů, doplňků, implementačních nebo poradenských služeb. Jakékoli pořízení takových produktů nebo služeb třetích stran je výhradně věcí mezi vámi a příslušnou třetí stranou a příslušné třetí strany se nepovažují za zástupce, subdodavatele ani další zpracovatele AR.

Přístup k funkcím Aplikace a jejich používání může záviset na propojení s určeným AR vybavením a na určitých systémových požadavcích vašeho mobilního zařízení:

Minimální verze iOS 16 nebo novější pro iOS

Minimální verze Androidu 13 nebo novější pro Android,

Kompatibilita s Bluetooth,

Požadavky na úložný prostor uvedené v obchodě s aplikacemi (velikost aplikace přibližně ~250 MB),

Připojení k internetu.

Za zajištění všech systémových požadavků a AR vybavení potřebného pro přístup k Aplikaci a její používání odpovídáte vy. AR si vyhrazuje právo tyto technické požadavky kdykoli upravit. AR nenese odpovědnost za problémy, stavy, zpoždění nebo selhání vyplývající z nesplnění systémových požadavků a/nebo související s vašimi síťovými připojeními nebo způsobené internetem.

Pro zajištění řádného a bezpečného fungování Aplikace platí pro aktualizace následující:

Doporučuje se automatická instalace aktualizací.

Aktualizace související s bezpečností jsou povinné a mohou být nainstalovány automaticky bez samostatného oznámení.

Aktualizace funkcí jsou nepovinné a Uživatel je může odmítnout.

AR vyvine přiměřené úsilí k zachování zpětné kompatibility Aplikace s kompatibilním AR vybavením a systémovými požadavky po dobu minimálně dvou (2) let od vydání příslušné verze Aplikace.

AR hodlá poskytovat základní podporu Aplikace po dobu minimálně 2 let ode dne dodání AR vybavení. Aktuální rozsah podpůrných služeb je uveden v Příloze 1 – Technická podpora a údržba. AR jej může kdykoli jednostranně změnit.

V případě ukončení provozu Aplikace nebo její podpory AR oznámí tuto skutečnost nejméně šest (6) měsíců předem.

Uživatel bere na vědomí, že Provozovatel App Store nemá žádnou povinnost poskytovat k Aplikaci jakékoli služby údržby a podpory.

13. Ochrana osobních údajů

Při používání Aplikace bude AR shromažďovat a zpracovávat určité osobní údaje, například údaje, které jste zadali při registraci, ale také určitá data o používání nebo ze senzorů (např. rychlost, vzorce pohybu) zaznamenaná AR vybavením. Zpracování těchto údajů se řídí platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů. Další informace naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.

Před ukončením provozu Aplikace vám AR nabídne možnost exportovat své osobní údaje v běžně používaném elektronickém formátu.

14. Rozhodné právo a příslušnost

Tyto Podmínky se řídí švýcarským právem. Strany výslovně vylučují použití Vídeňské úmluvy o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

Místní příslušnost soudu pro případ sporu se řídí sídlem AR.

Předchozí volba práva a příslušnosti se neuplatní, pokud a v rozsahu, v jakém (i) jste spotřebitelem ve smyslu švýcarského práva nebo jakýchkoli jiných použitelných právních předpisů a (ii) máte podle platných právních předpisů kogentní právo dovolávat se použití jiného práva a/nebo příslušnosti jiného soudu.

15. Změna Podmínek

AR si vyhrazuje právo tyto Podmínky změnit, a to s oznámením registrovaným Uživatelům nejméně třicet (30) dnů předem. Oznámení o podstatných změnách bude poskytnuto prostřednictvím Aplikace, e-mailem na registrovanou e-mailovou adresu nebo jakýmkoli jiným vhodným způsobem. Pokud se změněnými Podmínkami nesouhlasíte, můžete používání Aplikace ukončit před dnem nabytí účinnosti změn. Pokračováním v používání Aplikace po dni nabytí účinnosti se má za to, že jste změněné Podmínky přijali. Aktualizace související s bezpečností mohou z bezpečnostních důvodů nabýt účinnosti okamžitě po zveřejnění bez předchozího oznámení.

16. Salvátorská klauzule

Bude-li kterékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným nebo nevymahatelným, zůstávají ostatní ustanovení v plné platnosti a účinnosti. Neplatné ustanovení bude nahrazeno platným ustanovením, které se co nejvíce blíží hospodářskému záměru původního ustanovení.

17. Kontaktní údaje

AR je společnost s ručením omezeným založená podle práva Švýcarska se sídlem v Regensdorfu ve Švýcarsku a lze ji kontaktovat poštou na adrese Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, e-mailem na adrese support@aegisrider.com.

Příloha 1 – Technická podpora a údržba

Rozsah podpory

AR bude Uživateli poskytovat služby technické podpory a údržby Aplikace („Podpůrné služby“), které zahrnují:

• řešení chyb, vad a poruch,
• pomoc s konfigurací a provozem,
• podporu při aktualizacích firmwaru a softwaru,
• podporu při připojení a párování zařízení,
• dotazy ohledně účtu a správy dat,
• pokyny k diagnostice hardwaru na dálku a
• obecné dotazy týkající se funkčnosti a výkonu Aplikace.

Kanály podpory

AR nabídne následující kanály podpory:

• E-mail: support@aegisrider.com
• Telefonická linka: +41 44 505 77 44
• Poštovní adresa:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Switzerland

Hodiny podpory

Podpůrné služby budou dostupné v následujících hodinách (s výjimkou zákonných svátků v místě sídla AR):

• pondělí až pátek, 09:00 – 17:00 SEČ

Podporované jazyky

AR bude poskytovat Podpůrné služby v následujících jazycích:

• angličtina
• němčina (Deutsch)
• francouzština (Français)

Závazky týkající se doby odezvy a cíle řešení

AR vynaloží obchodně přiměřené úsilí na to, aby na žádosti Uživatele o podporu reagovala a problémy řešila v přiměřené lhůtě, s přihlédnutím k závažnosti a dopadu problému.

Výluky

Podpůrné služby se nevztahují na:

• problémy způsobené jednáním nebo úpravami provedenými Uživatelem v rozporu s Podmínkami,
• problémy vyplývající ze softwaru nebo hardwaru třetích stran, který AR nedodala,
• školení nebo poradenské služby nad rámec standardní technické podpory.

Služby vyloučené výše v článku 6(a) může AR poskytnout, pokud se na tom Strany samostatně dohodnou, za dodatečný poplatek.