Bezpečnostní pokyny pro AR Optics

Aegis Rider AR Optics · Model AR-200-1000

1.0 O TOMTO DOKUMENTU

1.1 Účel

Důležité — před nákupem a použitím si je pozorně přečtěte Tyto Bezpečnostní pokyny obsahují základní informace pro bezpečné používání produktu Aegis Rider AR Optics, volitelného příslušenství určeného pro kompatibilní motocyklové přilby. AR Optics je samostatný produkt, odlišný od přilby Aegis Rider Vision, a netvoří součást schválení typu přilby Aegis Rider Vision podle ECE 22.06. Tento dokument je nedílnou součástí produktové dokumentace AR Optics a je nutné si jej celý přečíst před prvním nákupem a použitím Produktu. Doplňuje Uživatelskou příručku k AR Optics a je třeba jej uschovat pro pozdější nahlédnutí. Nedodržení těchto Bezpečnostních pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti, může narušit ochrannou funkci přilby, na které je AR Optics namontován, a může způsobit zánik záruky. Pokud jste tento Produkt zakoupili pro jinou osobu, odpovídáte za to, že tato osoba před jeho použitím obdrží tyto Bezpečnostní pokyny a přečte si je. Máte-li jakékoli dotazy k obsahu tohoto dokumentu, kontaktujte před použitím Produktu podporu Aegis Rider na adrese support@aegisrider.com nebo na čísle +41 44 505 77 44. Používáním Produktu potvrzujete, že jste si tyto Bezpečnostní pokyny přečetli, porozuměli jim a souhlasíte s nimi.

1.2 Bezpečnostní symboly

2.0 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ, OMEZENÍ A REGULATORNÍ STATUS

2.1 Zamýšlené použití

Aegis Rider AR Optics je magnetické zařízení typu head-up displej (HUD), které uživateli zobrazuje vizuální informace. Produkt je příslušenství, které lze používat pro osobní infotainment, navigaci a zobrazování informací a které lze používat buď jako samostatné nositelné zařízení, nebo jako volitelné příslušenství v kombinaci s kompatibilní motocyklovou přilbou. AR Optics není osobní ochranný prostředek a nijak nepřispívá k ochranné funkci žádné přilby, na které je namontován.

2.2 Zakázané způsoby použití

2.3 Bezpečná jízda s AR displejem

Další provozní požadavky:

• Vždy dodržujte všechny platné dopravní předpisy. HUD a navigační funkce jsou pouze doplňkové — nenahrazují váš vlastní úsudek ani vaše zákonné povinnosti účastníka silničního provozu.
• Elektronické funkce (navigační pokyny, upozornění na rychlost, kamera) jsou pouze doplňkové infotainmentové funkce a nenahrazují pozornou a předvídavou jízdu.
• Nespoléhejte na AR Optics jako na primární zdroj informací pro rozhodnutí důležitá z hlediska bezpečnosti. Informace si vždy ověřte přímým pozorováním silnice.
• Pokud vás obsah AR Optics rozptyluje nebo způsobuje únavu, namáhání očí či potíže spojené s pohybem, přerušte používání nebo AR Optics sejměte.

2.4 Kompatibilita

AR Optics je technicky kompatibilní s vybranými motocyklovými přilbami. AR Optics netvoří součást žádného schválení typu takové přilby a přilby nebyly v kombinaci s AR Optics testovány podle UNECE-R 22.06.

2.5 Používání na veřejných komunikacích

Před připevněním a používáním AR Optics na veřejných komunikacích musíte:

• Ověřit, zda je ve vaší jurisdikci zákonné používat motocyklovou přilbu s připevněným head-up displejem. Za průběžné dodržování místních právních předpisů odpovídají výhradně jezdci.
• Ověřit u svého poskytovatele pojištění motorových vozidel, že připevnění AR Optics nemá vliv na vaše pojistné krytí ani neruší žádné podmínky pojistky.
• Doporučujeme zdokumentovat sestavu a používání AR Optics pro účely pojištění.
• Vždy dodržovat všechny platné dopravní předpisy.
• Elektronické funkce jsou pouze doplňkové infotainmentové funkce a nenahrazují pozornou a předvídavou jízdu.

2.6 Zdravotní hlediska

• Okamžitě přestaňte AR Optics používat, pokud pocítíte závrať, nevolnost, bolest hlavy, rozmazané nebo dvojité vidění, potíže s očima, dezorientaci nebo jakékoli příznaky podobné záchvatu, a před dalším používáním se poraďte s lékařem.
• Pokud nosíte dioptrické brýle, zajistěte, aby pohodlně seděly s přilbou a neovlivňovaly geometrii zobrazení AR Optics. Máte-li pochybnosti, poraďte se s oční optikou nebo očním lékařem.
• AR Optics není hračka a není vhodný pro děti ani pro osoby se smyslovým postižením, které ovlivňuje bezpečnou jízdu na motocyklu.

3.0 INSTALACE A MONTÁŽ

3.1 Upozornění k montáži

3.2 Omezení kompatibility

• AR Optics používejte pouze s kompatibilní přilbou. Nepokoušejte se jej montovat na nekompatibilní přilby.
• Neupravujte pouzdro AR Optics ani jeho montážní rozhraní.
• Nekombinujte AR Optics s jinými head-up displeji, kamerami ani příslušenstvím, které zabírá nebo upravuje stejnou montážní oblast.

3.3 Kontrola před jízdou

Před každou jízdou zkontrolujte následující:

• AR Optics je správně usazen v montážním rozhraní a bezpečně upevněn.
• Optický prvek je čistý a bez prasklin, škrábanců nebo zamlžení, které by mohly zhoršit viditelnost.
• Displej se správně spustí a nezobrazuje žádné trvalé chybové indikace.

3.4 Sejmutí modulu

AR Optics sejměte podle pokynů v Uživatelské příručce. Netahejte za kabely, nepáčte optický prvek a nepoužívejte sílu na uvolňovací mechanismus. Když modul nepoužíváte, uchovávejte jej v ochranném pouzdru.

4.0 BEZPEČNOST OPTIKY A DISPLEJE

4.1 Zrakové rozptylování

4.2 Zorné pole

AR Optics je navržen tak, aby zobrazoval obsah způsobem, který nezakrývá primární přední zorné pole jezdce. Neměňte polohu ani orientaci optického prvku nad rámec rozsahu nastavení popsaného v Uživatelské příručce. Nikdy AR Optics nepřemisťujte tak, aby zakrýval jezdci přímý výhled na silnici.

4.3 Provoz v noci a při slabém osvětlení

Před jízdou v noci nebo při slabém osvětlení by měl být v aplikaci Aegis Rider Companion App zapnut Noční režim.

• V Nočním režimu se obsah displeje přepne ze sledovaného na pevně vázaný k hlavě (nesledovaný). Informace se pohybují spolu s pohyby vaší hlavy a již nejsou ukotveny ani k vozidlu, ani ke světu kolem.
• Noční režim nastavujte při úplném stání a mimo silnici. Za jízdy neměňte režimy sledování.
• Obsah pevně vázaný k hlavě může působit rušivěji než obsah ukotvený ve světě. S chováním Nočního režimu se seznamte v bezpečném prostředí při stání dříve, než se na něj budete spoléhat na silnici.
• Pokud se obsah displeje při noční jízdě posouvá, chvěje nebo se zobrazuje na nesprávném místě, znamená to, že Noční režim není aktivní nebo že sledování selhalo. Bezpečně zpomalte, zastavte u krajnice a před pokračováním přepněte na Noční režim (nebo AR Optics vypněte).

4.4 Řešení problému se zamlžením

K zamlžení nejčastěji dochází, když:

• je velký teplotní rozdíl mezi dechem či tělesným teplem jezdce a okolním vzduchem (chladná rána, zimní jízda);
• je vysoká vlhkost vzduchu (déšť, mlha);
• jezdec zastaví a větrání přilby se sníží;
• optika byla přenesena ze studeného prostředí do teplého nebo vlhkého, nebo naopak. Jak zamlžení předcházet a jak ho odstranit:
• Před jízdou nechte AR Optics a přilbu přizpůsobit přibližně okolní teplotě. Nezačínejte jízdu se studenou optikou v teplém a vlhkém vzduchu.
• Udržujte větrací kanálky přilby otevřené a nezakryté. Dostatečné proudění vzduchu je nejúčinnější prevencí zamlžení.
• Při nízkých rychlostech, kdy hrozí zamlžení, používejte hledí přilby v částečně otevřené nebo „městské“ poloze.
• Přilbu lze vybavit dodávanou protizamlžovací vložkou (např. Pinlock). Zajistěte, aby byla správně nasazena a nepoškozena. Vložky, které jsou poškrábané, odlupují se nebo již nepůsobí, vyměňte.
• Nedýchejte přímo na optický prvek.
• Kondenzaci otírejte pouze dodanou utěrkou z mikrovlákna (čistou a suchou). Na optický prvek AR Optics nepoužívejte abrazivní materiály, papírové utěrky, protizamlžovací spreje ani rozpouštědla, mohly by poškodit optické vrstvy.
• Pokud zamlžení přetrvává a nelze je odstranit, přestaňte jezdit. Bezpečně zastavte u krajnice, AR Optics sejměte a nechte jej uschnout a vyrovnat se na okolní teplotu, než jej začnete znovu používat.

4.5 První použití a seznámení

• Před použitím AR Optics na veřejných komunikacích se seznamte s jeho obsahem a ovládáním v bezpečném prostředí při stání.
• Nejprve jezděte v prostředí s malým provozem a nízkými rychlostmi, abyste si zvykli na přítomnost obsahu HUD ve svém zorném poli.
• Pokud pociťujete přetrvávající namáhání očí, dvojité vidění nebo zrakovou únavu, přestaňte AR Optics používat a poraďte se s očním lékařem.

4.6 Jas displeje a pohodlí očí

• Upravte jas displeje na úroveň, která je příjemná a odpovídá okolnímu osvětlení. Nadměrný jas může způsobit oslnění a únavu očí; nedostatečný jas může ztížit čitelnost obsahu za denního světla.
• Abyste snížili zrakovou únavu na dlouhých jízdách, dělejte pravidelné přestávky.
• Pokud pociťujete potíže s očima, rozmazané vidění, bolest hlavy nebo jakékoli známky závratě, okamžitě přestaňte AR Optics používat a pokud příznaky přetrvávají, poraďte se s lékařem.

5.0 UPOZORNĚNÍ K POUŽITÍ KOMBINOVANÝCH PRODUKTŮ

5.1 Příslušenství třetích stran

5.2 Kombinované použití přilby a AR Optics

Přilba Aegis Rider Vision a modul AR Optics jsou samostatné produkty. Při jejich kombinovaném použití platí:

• Homologace ECE 22.06 přilby Aegis Rider Vision se neuplatňuje.
• Kombinace Produktů může v případě nehody přinášet jiná rizika než použití samotné přilby nebo samotného AR Optics.
• Použití držáků nebo upevňovacích prvků třetích stran, které nejsou určeny speciálně pro připojovací místo AR Optics, může poškodit skořepinu přilby nebo snížit ochranu.
• K připevnění modulu AR Optics se smí používat pouze určené připojovací místo AR Optics na přilbě Aegis Rider Vision. Nepoužívejte lepidla, skořepinu nevrtejte ani jinak neupravujte.
• AR Optics byl nezávisle testován mimo rámec ECE 22.06.

6.0 ELEKTRONICKÁ BEZPEČNOST

6.1 Provozní prostředí

AR Optics je navržen pro provoz v následujících podmínkách okolního prostředí: Parametr Specifikace Poznámky Provozní teplota -10 °C až +50 °C (14 °F až 122 °F) Mimo tento rozsah se může snížit výkon Skladovací teplota -10 °C až +50 °C (14 °F až 122 °F) Pro dlouhodobé skladování

7.0 NOUZOVÉ POSTUPY

7.1 Pokud některá součást AR Optics za jízdy selže

• Pokud některá součást AR Optics za jízdy selže nebo si všimnete jakéhokoli problému: bezpečně zpomalte, okamžitě zastavte u krajnice a AR Optics sejměte.
• Nepokoušejte se elektronické závady diagnostikovat ani opravovat za jízdy.

7.2 Kontakt pro naléhavé případy

Podpora Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Web www.aegisrider.com/support

8.0 PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ A KONTAKT

8.1 Výrobce

Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com

8.2 Vyloučení odpovědnosti

Tyto Bezpečnostní pokyny jsou poskytovány v dobré víře a odpovídají aktuálnímu stavu poznání v okamžiku zveřejnění. Aegis Rider AG nenese odpovědnost za zranění, smrt, škodu ani ztrátu vzniklé v důsledku: (i) nepřečtení nebo nedodržení těchto pokynů; (ii) použití Produktu k jinému účelu, než pro který je určen; (iii) použití neschváleného příslušenství nebo úprav; nebo (iv) běžného stárnutí a opotřebení Produktu.

8.3 Jazyk a překlad

Tyto Bezpečnostní pokyny jsou k dispozici v angličtině a němčině.

8.4 Aktualizace

Tyto Bezpečnostní pokyny mohou být pravidelně aktualizovány. Aktuální verze je vždy k dispozici na www.aegisrider.com/safety-instructions-optics. Verze dokumentu: 1.0 | duben 2026.