V případě pochybností platí anglická verze tohoto dokumentu. Zobrazit anglickou verzi
Verze účinná od dubna 2026.
1. Rozsah a účel této Licenční smlouvy s koncovým uživatelem
Produkty vyráběné nebo prodávané společností Aegis Rider prostřednictvím jejího webu (https://aegisrider.com) („Produkty“) mohou obsahovat vestavěný software nebo jiné digitální prvky, které jsou nezbytné nebo užitečné pro provoz Produktů („Software produktu“). Tato Licenční smlouva s koncovým uživatelem („EULA“) upravuje práva a podmínky používání Softwaru produktu a další Licencované technologie (jak je definována níže v článku 2(a)) společnosti Aegis Rider se sídlem Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Švýcarsko („AR“).
Používáním Softwaru produktu fyzické osoby („vy“ nebo „Uživatelé“) vyjadřují souhlas s podmínkami této EULA ve znění platném v okamžiku používání Softwaru produktu.
Aby nebylo pochyb, tato EULA upravuje výhradně práva a podmínky používání Softwaru produktu a Licencované technologie. Nákup Produktů a hardwaru se řídí výhradně Všeobecnými obchodními podmínkami nákupu společnosti AR („VOP“).
2. Duševní vlastnictví a data o používání
Pro účely této EULA se „Licencovanou technologií“ rozumí Software produktu a veškerá proprietární technologie, systémy a digitální prvky, které jsou nezbytné pro provoz Softwaru produktu a zpřístupnění jeho funkcí nebo k němu přispívají. To zahrnuje bez omezení:
proprietární technologii AR pro integraci hardwaru a softwaru k vykreslování a zobrazování obsahu rozšířené reality vázaného na polohu v reálném čase prostřednictvím zobrazovacího systému Produktu;
systémy AR pro fúzi dat ze senzorů, určování polohy a lokalizaci, používané k určení a sledování polohy a orientace Produktu vůči jeho okolí;
vykreslovací engine rozšířené reality AR a související technologii zpracování grafiky;
schopnosti AR v oblasti komunikace s vozidlem a integrace dat;
technologii AR pro zpracování zvuku integrovanou v Produktu;
související cloudové služby používané k podpoře, zlepšení nebo doplnění kterékoli z výše uvedených funkcí; a
knihovny obsahu AR, integrace mapových dat a datové služby související s navigací.
Licencovaná technologie nezahrnuje žádné softwarové komponenty s otevřeným zdrojovým kódem třetích stran, které se řídí vlastními licenčními podmínkami.
Licencovaná technologie nezahrnuje aplikaci AR Companion App, která se musí stáhnout do mobilního zařízení Uživatele pro provoz Softwaru produktu a řídí se samostatnými Podmínkami používání.
Software produktu a obsah a funkce, které poskytuje, mimo jiné včetně zdrojového kódu, rozvržení, struktury, uživatelského rozhraní, tréninkových dat, překryvů, ikon, grafiky, barevných schémat a designu (UI/UX Design), jakož i další Licencovaná technologie jsou duševním vlastnictvím AR nebo jejích poskytovatelů licencí. Veškerá autorská práva, patenty a další práva duševního vlastnictví náleží AR nebo jejím poskytovatelům licencí. Výše uvedené se nevztahuje na softwarové komponenty s otevřeným zdrojovým kódem třetích stran obsažené v Softwaru produktu, které se řídí vlastními licenčními podmínkami open source.
AR může shromažďovat a zpracovávat anonymizovaná nebo agregovaná data o používání, jakož i mapová data, data o prostředí, informace o geolokaci a další kontextová data vznikající vaším používáním Licencované technologie („Data o používání“) pro provoz, údržbu a zlepšování Licencované technologie a pro vývoj a zdokonalování produktů a služeb AR, a to v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů.
Data o používání jsou majetkem AR. Pokud by vám podle platných právních předpisů mohla k Datům o používání vzniknout jakákoli práva, převedete a tímto převádíte taková práva na AR v nejširším rozsahu, který právní předpisy připouštějí.
3. Udělení licence a omezení
AR uděluje Uživateli nevýhradní, nepřenositelné, nepodlicencovatelné a odvolatelné právo používat Licencovanou technologii výhradně za účelem používání řádně zakoupených Produktů AR pro jeho osobní potřebu, pouze k Zamýšlenému účelu a v souladu s VOP, uživatelskou příručkou a poskytnutými bezpečnostními pokyny k Produktu. Toto právo se uděluje pro použití po celém světě, s výhradou platných právních předpisů o kontrole vývozu.
Tato licence Uživateli nedává žádná jiná práva než ta, která jsou výslovně uvedena v této EULA. Dále platí, že
používání sledovací technologie AR a souvisejících cloudových služeb zpracování je omezeno na účel sledování Produktů,
používání knihoven obsahu AR je omezeno na účel umožnění a podpory používání Softwaru produktu prostřednictvím přístupu do knihoven obsahu AR;
tato licence vám nedává právo Licencovanou technologii, její zdrojový nebo objektový kód, funkce, rozvržení, strukturu, design a/nebo jakékoli jiné duševní vlastnictví, které náleží AR nebo jejím poskytovatelům licencí, kopírovat, prodávat, odesílat, přenášet, šířit, upravovat, zveřejňovat, zobrazovat, veřejně provozovat, pronajímat, půjčovat, poskytovat v podlicenci, dekompilovat, zpětně analyzovat (reverse engineering) ani jakkoli měnit či upravovat, a to celé ani zčásti.
Uživatel zabrání jakémukoli neoprávněnému přístupu k Licencované technologii nebo jejímu neoprávněnému používání. Uživatel neprodleně uvědomí AR, jakmile se dozví o jakémkoli neoprávněném přístupu k Licencované technologii nebo jejím neoprávněném používání.
Upozorňujeme, že přes celosvětovou licenci lze některé funkce Produktu, například navigaci, používat pouze v určitých zemích. Seznam zemí, ve kterých je navigační funkce dostupná, najdete zde.
4. Používání Licencované technologie
Software produktu ve spojení s aplikací Companion App (viz článek 7(a) níže) nabízí následující funkce („Zamýšlený účel“):
propojení s mobilním zařízením Uživatele prostřednictvím aplikace AR Companion App,
zobrazení navigace po trase, sledování rychlosti a odhadovaného času příjezdu;
oznámení o hovoru a jeho přijetí nebo odmítnutí;
přehrávání médií;
záznam videa;
jakékoli další související nebo doplňkové funkce, které AR čas od času zavede a které slouží k provozu, používání nebo zlepšování Produktů či aplikace Companion App.
Uživatelé berou na vědomí, že rozsah dostupných funkcí Softwaru produktu se může čas od času změnit, vyžadují-li to právní nebo regulatorní předpisy nebo jiné oprávněné důvody.
Software produktu musí být používán v souladu s uživatelskou příručkou k Produktům, poskytnutými bezpečnostními pokyny a platnými právními předpisy, zejména dopravními předpisy a bezpečnostními pravidly. Doporučujeme před používáním Produktů ověřit právní úpravu ve vaší jurisdikci. Za používání Produktů v souladu s těmito požadavky odpovídáte výhradně vy.
Berete na vědomí, že
Software produktu používáte na vlastní riziko;
nesmíte Software produktu za jízdy upravovat, konfigurovat ani s ním jinak pracovat;
AR si vyhrazuje právo automaticky omezit, zúžit nebo vypnout určité funkce Softwaru produktu na základě rychlosti, polohy, podmínek prostředí nebo jiných bezpečnostních hledisek;
zejména nesmíte upravovat, obcházet ani jinak potlačovat žádná omezení nebo ochranné funkce Softwaru produktu související s bezpečností.
5. Prohlášení a záruky Uživatele
Souhlasem s touto EULA prohlašujete a zaručujete, že:
budete Licencovanou technologii používat pouze v souladu s výše uvedeným článkem 4;
nebudete Licencovanou technologii upravovat, kopírovat (zejména použitím automatizovaných systémů nebo softwaru k systematickému získávání dat), zpětně analyzovat, dekompilovat ani vytvářet odvozená díla nebo konkurenční produkty na jejím základě;
nebudete obsah tvořící součást Licencované technologie vkládat do rámců (framing) ani zrcadlit;
nebudete Licencovanou technologii používat k žádnému komerčnímu účelu, ani ji poskytovat v podlicenci, pronajímat, půjčovat nebo jinak poskytovat třetím osobám;
nebudete se pokoušet získat z Licencované technologie jakákoli tréninková data;
nebudete Software produktu používat ve spojení s neautorizovanými produkty, službami nebo softwarem; takové používání může vést k poruchám Softwaru produktu;
nebudete přistupovat ani se pokoušet přistupovat k žádným serverovým součástem Licencované technologie;
nebudete obcházet, vypínat ani jinak narušovat technická ochranná opatření Licencované technologie; a
nebudete Licencovanou technologii používat pro aplikace autonomních vozidel ani jiné systémy důležité pro bezpečnost nad rámec Zamýšleného účelu.
6. Odškodnění ze strany Uživatele
V rozsahu, v jakém to právní předpisy připouštějí, se zavazujete odškodnit AR, její přidružené společnosti, členy orgánů, zaměstnance a poskytovatele licencí, bránit je a zbavit je odpovědnosti za jakékoli nároky, škody, závazky, ztráty, náklady a výdaje (včetně přiměřených právních nákladů) vyplývající z vašeho zneužití Licencované technologie nebo s ním související, mimo jiné včetně:
porušení Prohlášení a záruk Uživatele podle výše uvedeného článku 5;
porušení podmínek této EULA;
používání Licencované technologie nebo souvisejícího duševního vlastnictví v rozporu s platnými dopravními předpisy, předpisy o bezpečnosti silničního provozu nebo jinými právními předpisy;
používání Softwaru produktu ve spojení s protiprávními nebo nebezpečnými činnostmi nad rámec Zamýšleného účelu.
7. Funkčnost, kompatibilita a produkty třetích stran
Přístup k Softwaru produktu a jeho používání může záviset na určitých systémových požadavcích, samostatném vybavení nebo softwaru, jak je popsáno v podpůrné produktové dokumentaci. To zahrnuje stažení aplikace Companion App do vlastních mobilních zařízení Uživatele. Uživatel odpovídá výhradně za zajištění všech systémových požadavků, softwaru a vybavení potřebných pro přístup k Softwaru produktu a jeho používání. AR si vyhrazuje právo tyto požadavky kdykoli upravit. AR nenese odpovědnost za problémy, stavy, zpoždění nebo selhání vyplývající z nesplnění systémových požadavků z vaší strany a/nebo související se síťovými připojeními Uživatele nebo způsobené internetem.
Software produktu může obsahovat funkce určené k součinnosti s produkty nebo službami třetích stran. AR nemůže zaručit trvalou dostupnost ani součinnost takových funkcí a může je přestat poskytovat, aniž by Uživatelům vznikl nárok na vrácení peněz, kredit nebo jinou kompenzaci. AR produkty ani služby třetích stran nedoporučuje ani nepodporuje, a to ani tehdy, pokud je AR označí jako „kompatibilní“ nebo obdobně.
AR nebo třetí osoby mohou zpřístupnit produkty nebo služby třetích stran, včetně konektorů, doplňků, implementačních nebo poradenských služeb. Jakékoli pořízení takových produktů nebo služeb třetích stran Uživatelem je výhradně věcí mezi Uživatelem a příslušnou třetí stranou a příslušné třetí strany se nepovažují za zástupce, subdodavatele ani další zpracovatele AR.
8. Omezení odpovědnosti
Kromě případů hrubé nedbalosti nebo úmyslného jednání je odpovědnost AR vyloučena v nejširším rozsahu, který právní předpisy připouštějí.
Aby nebylo pochyb, AR nenese odpovědnost zejména za (i) nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty dat, újmy na zdraví nebo nároků třetích osob vyplývajících z používání nebo zneužití Softwaru produktu, ani za (ii) jakoukoli ztrátu nebo škodu vzniklou tím, že jste se spolehli na Software produktu nebo jakékoli jiné informace poskytované prostřednictvím Softwaru produktu; (iii) jakékoli škody vzniklé používáním Softwaru produktu v rozporu s uživatelskou příručkou, bezpečnostními pokyny nebo platnými právními předpisy.
9. Vyloučení záruky
AR neposkytuje žádné záruky a výslovně vylučuje veškeré další záruky, ručení, podmínky a prohlášení, ústní či písemné, výslovné či předpokládané nebo vyplývající z používání Licencované technologie, mimo jiné včetně neporušování práv třetích osob, vhodnosti Licencované technologie pro určitý účel, splnění požadavků Uživatele nebo uspokojivé kvality. AR neručí za to, že Licencovaná technologie bude poskytována nepřerušovaně nebo bez chyb.
10. Aktualizace a technická podpora a údržba
AR může podle svého výhradního uvážení měnit, doplňovat nebo odebírat funkce Softwaru produktu, pozastavit služby, provádět opravy a odstraňování chyb („Aktualizace“), údržbu a vylepšení, zejména je-li to vyžadováno z právních nebo obchodních důvodů, a výslovně se zříká odpovědnosti za jakoukoli ztrátu nebo škodu, která vám v této souvislosti vznikne. Aktualizace mohou být nainstalovány automaticky bez samostatného oznámení. Aktualizace mohou zahrnovat také drobná vylepšení Licencované technologie.
Některé Aktualizace, zejména ty, které řeší otázky bezpečnosti, zabezpečení nebo souladu s předpisy, mohou být pro další používání Licencované technologie povinné.
AR hodlá poskytovat základní podporu Licencované technologie po dobu záruční lhůty Produktů AR poskytnuté podle VOP. Aktuální rozsah podpůrných služeb je uveden v Příloze 1 – Technická podpora a údržba. AR jej může kdykoli jednostranně změnit.
V případě ukončení podpůrných služeb AR oznámí tuto skutečnost nejméně šest (6) měsíců předem.
11. Ukončení
Práva k používání Licencované technologie udělená podle této EULA jsou odvolatelná a AR je může s okamžitou účinností ukončit, pokud:
porušíte prohlášení a záruky Uživatele podle výše uvedeného článku 5;
porušíte podmínky této EULA; nebo
nezaplatíte příslušné předplatné za prémiové funkce a Nákupy v aplikaci pro aplikaci Companion App.
Po ukončení licence již nesmíte Licencovanou technologii ani žádnou z jejích funkcí používat a musíte okamžitě přestat s jakýmkoli používáním.
Ukončením této EULA zaniká právo Uživatele používat Licencovanou technologii v souladu s článkem 11(b). Ukončení této EULA však nemá vliv na právo Uživatele nadále používat přilbu jako pasivní ochrannou přilbu v základní konfiguraci, bez jakýchkoli elektronických nebo softwarově podmíněných funkcí. Aby nebylo pochyb:
pasivní bezpečnostní ochranné prvky přilby (např. pohlcování nárazů, upínací systém, hledí) zůstávají plně funkční a na Licencované technologii nezávisejí;
po ukončení budou všechny funkce závislé na softwaru vypnuty a nebude možné k nim přistupovat ani je používat;
certifikace ECE 22.06 přilby v původní konfiguraci není ukončením této EULA dotčena;
záruční závazky AR podle VOP ve vztahu k fyzickému hardwaru přilby zůstávají nadále v platnosti v souladu s jejich podmínkami, bez ohledu na ukončení této EULA.
12. Vyšší moc
AR neodpovídá za žádné neplnění nebo zpoždění plnění způsobené okolnostmi, které přiměřeně nemůže ovlivnit, mimo jiné včetně přírodních katastrof, stávek, války, terorismu, pandemií, přerušení dopravy, zákazů dovozu a vývozu nebo opatření vlád. Trvá-li tato událost déle než 60 dnů, může kterákoli strana EULA vypovědět písemným oznámením.
13. Ochrana osobních údajů
Při používání Licencované technologie bude AR shromažďovat a zpracovávat určité osobní údaje. Zpracování těchto údajů se řídí platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů. Další informace naleznete v Zásadách ochrany osobních údajů.
14. Rozhodné právo a příslušnost
Tato EULA se řídí švýcarským právem. Strany výslovně vylučují použití Vídeňské úmluvy o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.
Místní příslušnost soudu pro případ sporu se řídí sídlem AR.
Předchozí volba práva a příslušnosti se neuplatní, pokud a v rozsahu, v jakém (i) jste spotřebitelem ve smyslu švýcarského práva nebo jakýchkoli jiných použitelných právních předpisů a (ii) máte podle platných právních předpisů kogentní právo dovolávat se použití jiného práva a/nebo příslušnosti jiného soudu.
15. Změna EULA
AR si vyhrazuje právo tuto EULA čas od času změnit. Podstatné změny budou oznámeny prostřednictvím internetu, poštou nebo jakýmkoli jiným vhodným způsobem nejméně 30 dnů před nabytím jejich účinnosti. Pokud se změněnými podmínkami nesouhlasíte, můžete tuto EULA ukončit s účinností ke dni, kdy změny nabydou účinnosti. Pokračováním v používání Licencované technologie po dni nabytí účinnosti se má za to, že jste změněné podmínky přijali.
16. Salvátorská klauzule
Bude-li kterékoli ustanovení této EULA shledáno neplatným nebo nevymahatelným, zůstávají ostatní ustanovení v plné platnosti a účinnosti. Neplatné ustanovení bude nahrazeno platným ustanovením, které se co nejvíce blíží hospodářskému záměru původního ustanovení.
Příloha 1 – Technická podpora a údržba
Rozsah podpory
AR bude Uživateli poskytovat služby technické podpory a údržby Softwaru produktu („Podpůrné služby“), které zahrnují:
- řešení chyb, vad a poruch,
- pomoc s konfigurací a provozem,
- podporu při aktualizacích firmwaru a softwaru,
- podporu při připojení a párování zařízení,
- dotazy ohledně účtu a správy dat,
- pokyny k diagnostice hardwaru na dálku a
- obecné dotazy týkající se funkčnosti a výkonu Softwaru produktu.
Kanály podpory
AR nabídne následující kanály podpory:
- E-mail: support@aegisrider.com
- Telefonická linka: +41 44 505 77 44
- Poštovní adresa:
Aegis Rider AG
Riedthofstrasse 124
8105 Regensdorf
Switzerland
Hodiny podpory
Podpůrné služby budou dostupné v následujících hodinách (s výjimkou zákonných svátků v místě sídla AR):
- pondělí až pátek, 09:00 – 17:00 SEČ
Podporované jazyky
AR bude poskytovat Podpůrné služby v následujících jazycích:
- angličtina
- němčina (Deutsch)
- francouzština (Français)
Závazky týkající se doby odezvy a cíle řešení
AR vynaloží obchodně přiměřené úsilí na to, aby na žádosti Uživatele o podporu reagovala a problémy řešila v přiměřené lhůtě, s přihlédnutím k závažnosti a dopadu problému.
Výluky
Podpůrné služby se nevztahují na:
- problémy způsobené jednáním nebo úpravami provedenými Uživatelem v rozporu s EULA,
- problémy vyplývající ze softwaru nebo hardwaru třetích stran, který AR nedodala,
- školení nebo poradenské služby nad rámec standardní technické podpory.
Služby vyloučené výše v článku 6(a) může AR poskytnout, pokud se na tom Strany samostatně dohodnou, za dodatečný poplatek.