V případě pochybností platí anglická verze tohoto dokumentu. Zobrazit anglickou verzi
Verze 1.0 | duben 2026
Aegis Rider Vision — chytrá motocyklová přilba · Model AR-100-1000
1.0 O TOMTO DOKUMENTU
1.1 Účel
Důležité — před nákupem a použitím si je pozorně přečtěte Tyto Bezpečnostní pokyny obsahují základní informace pro bezpečné používání chytré motocyklové přilby Aegis Rider Vision. Tento dokument je nedílnou součástí produktové dokumentace a je nutné si jej celý přečíst před prvním nákupem a použitím Produktu. Doplňuje Uživatelskou příručku k přilbě Aegis Rider Vision a je třeba jej uschovat pro pozdější nahlédnutí. Nedodržení těchto Bezpečnostních pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti, může způsobit zánik bezpečnostních certifikací přilby a může způsobit zánik záruky. Pokud jste tento Produkt zakoupili pro jinou osobu, odpovídáte za to, že tato osoba před jeho použitím obdrží tyto Bezpečnostní pokyny a přečte si je. Máte-li jakékoli dotazy k obsahu tohoto dokumentu, kontaktujte před použitím Produktu podporu Aegis Rider na adrese support@aegisrider.com nebo na čísle +41 44 505 77 44. Používáním Produktu potvrzujete, že jste si tyto Bezpečnostní pokyny přečetli, porozuměli jim a souhlasíte s nimi.
1.2 Bezpečnostní symboly
| Symbol | Signální slovo | Význam |
|---|---|---|
| ⛔ | VAROVÁNÍ | Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může, pokud se jí nepředejde, vést ke smrti nebo vážnému zranění. |
| ⚠️ | POZOR | Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která může, pokud se jí nepředejde, vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. |
| ℹ️ | UPOZORNĚNÍ | Označuje informace považované za důležité, avšak nesouvisející s nebezpečím. Pokud se jim nepředejde, může dojít k poškození produktu. |
2.0 CERTIFIKACE ECE 22.06 A SOULAD S PŘEDPISY
2.1 Certifikace přilby
Přilba Aegis Rider Vision (model AR-100-1000) je homologována podle předpisu EHK č. 22.06 (ECE Regulation No. 22.06), aktuální evropské bezpečnostní normy pro motocyklové přilby. Certifikační značka ECE 22.06 (značka „E“) se nachází na podbradním řemínku přilby. Přilba byla testována výhradně v původní konfiguraci. Pozdější úpravy nebo připevnění příslušenství mohou narušit její ochrannou funkci.
Úpravy skořepiny přilby nebo součástí důležitých pro bezpečnost mohou způsobit, že přilba již nesplňuje požadavky schválení typu a již se nepovažuje za schválenou pro použití na veřejných komunikacích.
2.2 Další certifikace
Kromě ECE 22.06 nesou elektronické součásti přilby Aegis Rider Vision označení CE v souladu s platnými směrnicemi EU. Na přilbu se vztahuje nařízení EU o obecné bezpečnosti výrobků.
3.0 ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ A OMEZENÍ
3.1 Zamýšlené použití
Tato přilba je ochranná přilba pro motocyklisty a byla testována a schválena co do typu podle UNECE-R 22.06 v konfiguraci, v jaké je dodána.
3.2 Zakázané způsoby použití
3.3 Bezpečná jízda s elektronickými funkcemi
Veškerá nastavení aplikace Companion App, přilby, navigace nebo jakékoli jiné elektronické funkce provádějte pouze při úplném stání a mimo silnici. Ovládání elektronických funkcí za jízdy představuje vážné rozptylování pozornosti a může vést k nehodě s následkem vážného zranění nebo smrti.
Další provozní požadavky:
- Vždy dodržujte všechny platné dopravní předpisy.
- Elektronické funkce jsou pouze doplňkové infotainmentové funkce a nenahrazují pozornou a předvídavou jízdu.
4.0 VELIKOST A NASAZENÍ PŘILBY
4.1 Výběr správné velikosti
Správná velikost přilby je pro bezpečnost zásadní. Přilba, která je příliš velká nebo příliš malá, nemůže při nehodě poskytnout dostatečnou ochranu. Chcete-li zjistit svou velikost, změřte obvod hlavy v nejširším místě (přibližně 2,5 cm nad obočím). Použijte následující tabulku velikostí:
| Velikost skořepiny | Velikost přilby | Centimetry | Palce |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20,9 / 21,3 |
| S | 55 / 56 | 21,7 / 22,0 | |
 | M | 57 / 58 | 22,4 / 22,8 |
| L | 59 / 60 | 23,2 / 23,6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24,0 / 24,4 |
| XXL | 63 / 64 | 24,8 / 25,2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25,6 / 26,0 |
4.2 Nasazení přilby
Před každou jízdou zkontrolujte správné nasazení:
- Přilba musí těsně obepínat celou hlavu, bez bolestivých tlakových míst a bez mezer mezi vycpávkou přilby a vaší hlavou.
- S uzavřeným a zapnutým podbradním řemínkem nesmíte být schopni přilbu z hlavy sundat ani při použití velké síly.
- S přilbou na hlavě proveďte otáčivé pohyby doleva a doprava. Přilba se nesmí posouvat ani vrtět.
- Přilba musí být pohodlná a obepínat celou hlavu.
4.3 Podbradní řemínek
Podbradní řemínek musí být správně nastaven, měl by sedět pod bradou a nesmí spočívat na hrtanu ani na hrdle. Správně zapnutý podbradní řemínek je rozhodující pro to, aby přilba při nehodě zůstala na hlavě. Nikdy nejezděte s nezapnutým nebo nesprávně nastaveným podbradním řemínkem.
5.0 UPOZORNĚNÍ K POUŽITÍ KOMBINOVANÝCH PRODUKTŮ
5.1 Neschválené příslušenství
Instalací neschváleného příslušenství, součástí nebo úprav na tuto přilbu zanikají všechny bezpečnostní certifikace (včetně ECE 22.06) i záruka na produkt. Aegis Rider AG nenese žádnou odpovědnost za nehody, zranění ani škody vzniklé používáním neschváleného příslušenství.
6.0 BEZPEČNOST BATERIE A ELEKTRONIKY
6.1 Lithium-iontová baterie
Přilba obsahuje integrovanou lithium-iontovou baterii o kapacitě 7 000 mAh (jmenovité napětí 3,6 V). Baterii nemůže uživatel vyměnit. Nepokoušejte se baterii vyjmout, otevřít, propíchnout, ohnout ani rozdrtit. Nevystavujte ji ohni, otevřenému plameni ani teplotám nad 50 °C. Nedodržení může vést k požáru, výbuchu nebo vážnému zranění.
- Pokud z přilby vychází neobvyklý zápach, nadměrné teplo nebo kouř, okamžitě přestaňte přilbu používat, odejděte od hořlavých materiálů a kontaktujte podporu Aegis Rider.
- Přilbu nepoužívejte, pokud se baterie jeví jako nafouklá nebo deformovaná, nebo pokud je zdeformované pouzdro přilby v blízkosti baterie.
- Nevystavujte přilbu kapalinám nad rámec jmenovité ochrany IP65 (déšť a stříkání nevadí; neponořujte).
6.2 Nabíjení
- Používejte pouze dodaný kabel USB-C nebo náhradní kabel USB-C se schválením CE a napájecí adaptér splňující normy schválení CE.
- Přilbu nenabíjejte v prostředí s teplotami mimo rozsah -10 °C až +40 °C.
- Nenechávejte přilbu nabíjet bez dozoru po delší dobu.
- Nenabíjejte na měkkém čalounění (postele, pohovky), které omezuje větrání.
6.3 Provozní prostředí
Přilba Aegis Rider Vision je navržena pro provoz v následujících podmínkách okolního prostředí: Parametr Specifikace Poznámky Provozní teplota -10 °C až +50 °C (14 °F až 122 °F) Mimo tento rozsah se může snížit výkon Skladovací teplota -10 °C až +50 °C (14 °F až 122 °F) Pro dlouhodobé skladování Odolnost proti vodě IP65 Chráněno proti vniknutí prachu a proti tryskající vodě; nelze ponořit
Provoz přilby při okolní teplotě pod -10 °C nebo nad +50 °C může kriticky ovlivnit systémy důležité pro bezpečnost (tj. požár baterie) nebo zkrátit životnost baterie. V extrémním chladu se kapacita baterie snižuje.
7.0 PÉČE O PŘILBU, ÚDRŽBA A VÝMĚNA
7.1 Výměna po nárazu
Tato přilba je navržena tak, aby pohlcovala energii nárazu řízenou deformací vnitřní výplně z EPS (expandovaný polystyren). I když přilba po nárazu vypadá nepoškozeně, mohla být výplň z EPS stlačena a její ochranná schopnost trvale snížena. Další používání přilby, která utrpěla náraz, může vést k nedostatečné ochraně při následné nehodě.
- Přilbu okamžitě vyměňte, pokud zjistíte cokoli z následujícího: praskliny nebo poškození vnější skořepiny; poškození hledí nebo mechanismu hledí; deformace nebo poškození výplně z EPS; poškození podbradního řemínku nebo upínacího systému; jakákoli elektronická součást, která po nárazu přestane fungovat.
- Pokud si nejste jisti, zda je po nehodě nutné přilbu vyměnit, kontaktujte podporu Aegis Rider (support@aegisrider.com).
7.2 Životnost
I bez jakékoli nehody je třeba motocyklovou přilbu pravidelně vyměňovat v důsledku stárnutí materiálu vlivem UV záření, potu, olejů a dalších vlivů prostředí. Materiály použité ve skořepině i ve vnitřní výplni se časem degradují, i když to není vidět.
- Jako obecné vodítko vyměňujte přilbu každých 5 až 7 let od data zakoupení, i když nebyla účastníkem žádné nehody.
- Pokud se kapacita baterie výrazně snížila nebo pokud elektronické součásti již nefungují správně, vyměňte elektronické součásti nebo celou přilbu. Pro posouzení kontaktujte podporu Aegis Rider.
8.0 NOUZOVÉ POSTUPY
8.1 Pokud některá součást přilby za jízdy selže
- Pokud některá součást přilby za jízdy selže nebo si všimnete jakéhokoli problému: bezpečně zpomalte, okamžitě zastavte u krajnice a přilbu sundejte.
- Nepokoušejte se elektronické závady diagnostikovat ani opravovat za jízdy.
8.2 Kontakt pro naléhavé případy
Podpora Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Web www.aegisrider.com/support
9.0 PRÁVNÍ UPOZORNĚNÍ A KONTAKT
9.1 Výrobce
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Výrobce základní přilby
Přilba Aegis Rider Vision je postavena na přilbě Nexx X.WST3, kterou vyrábí: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Vyloučení odpovědnosti
Tyto Bezpečnostní pokyny jsou poskytovány v dobré víře a odpovídají aktuálnímu stavu poznání v okamžiku zveřejnění. Aegis Rider AG nenese odpovědnost za zranění, smrt, škodu ani ztrátu vzniklé v důsledku: (i) nepřečtení nebo nedodržení těchto pokynů; (ii) použití Produktu k jinému účelu, než pro který je určen; (iii) použití neschváleného příslušenství nebo úprav; nebo (iv) běžného stárnutí a opotřebení Produktu.
9.4 Jazyk a překlad
Tyto Bezpečnostní pokyny jsou k dispozici v angličtině a němčině.
9.5 Aktualizace
Tyto Bezpečnostní pokyny mohou být pravidelně aktualizovány. Aktuální verze je vždy k dispozici na www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Verze dokumentu: 1.0 | duben 2026.