Vid tveksamhet gäller den engelska versionen av detta dokument. Visa engelsk version
Version 1.0 | april 2026
Aegis Rider Vision – smart motorcykelhjälm · Modell AR-100-1000
1.0 OM DET HÄR DOKUMENTET
1.1 Syfte
Viktigt – läs noga före köp och användning Dessa säkerhetsanvisningar innehåller väsentlig information för säker användning av den smarta motorcykelhjälmen Aegis Rider Vision. Det här dokumentet utgör en integrerad del av produktdokumentationen och måste läsas i sin helhet före första köp och användning av produkten. Det kompletterar användarhandboken för hjälmen Aegis Rider Vision och bör sparas för framtida bruk. Om dessa säkerhetsanvisningar inte följs kan det leda till allvarliga skador eller dödsfall, göra hjälmens säkerhetscertifieringar ogiltiga och göra din garanti ogiltig. Om du har köpt produkten för användning av någon annan ansvarar du för att personen får och läser dessa säkerhetsanvisningar innan produkten används. Om du har frågor om innehållet i det här dokumentet, kontakta Aegis Rider Support på support@aegisrider.com eller +41 44 505 77 44 innan du använder produkten. Genom att använda produkten bekräftar du att du har läst, förstått och godkänt dessa säkerhetsanvisningar.
1.2 Säkerhetssymboler
| Symbol | Signalord | Betydelse |
|---|---|---|
| ⛔ | VARNING | Anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller allvarlig skada. |
| ⚠️ | FÖRSIKTIGHET | Anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till lindrig eller måttlig skada. |
| ℹ️ | OBSERVERA | Anger information som anses viktig men som inte rör någon fara. Om informationen inte beaktas kan produkten skadas. |
2.0 ECE 22.06-CERTIFIERING OCH EFTERLEVNAD
2.1 Hjälmcertifiering
Hjälmen Aegis Rider Vision (modell AR-100-1000) är homologerad enligt ECE-reglemente nr 22.06, den aktuella europeiska säkerhetsstandarden för motorcykelhjälmar. ECE 22.06-certifieringsmärket (”E”-märket) finns på hjälmens hakrem. Hjälmen har testats uteslutande i sin ursprungliga konfiguration. Senare ändringar eller montering av tillbehör kan försämra dess skyddsfunktion.
Ändringar av hjälmskalet eller av säkerhetsrelevanta komponenter kan leda till att hjälmen inte längre uppfyller typgodkännandets krav och inte längre anses godkänd för användning på allmän väg.
2.2 Övriga certifieringar
Utöver ECE 22.06 är hjälmens elektroniska komponenter CE-märkta i enlighet med tillämpliga EU-direktiv. Hjälmen omfattas av EU:s allmänna produktsäkerhetsförordning.
3.0 AVSEDD ANVÄNDNING OCH BEGRÄNSNINGAR
3.1 Avsedd användning
Den här hjälmen är en skyddshjälm för motorcyklister och har testats och typgodkänts enligt UNECE-R 22.06 i den konfiguration som den levereras i.
3.2 Förbjudna användningsområden
3.3 Säker körning med elektroniska funktioner
Alla ändringar i Companion App, hjälminställningar, navigering eller andra elektroniska funktioner måste göras när du står helt stilla och inte befinner dig på vägen. Att interagera med elektroniska funktioner under körning innebär en allvarlig distraktion och kan leda till en olycka med allvarliga skador eller dödsfall som följd.
Ytterligare användningskrav:
- Följ alltid gällande trafikregler.
- Elektroniska funktioner är endast kompletterande infotainmentfunktioner och ersätter inte uppmärksam och defensiv körning.
4.0 HJÄLMENS PASSFORM OCH ANVÄNDNING
4.1 Välja rätt storlek
Rätt passform är avgörande för säkerheten. En hjälm som är för stor eller för liten kan inte ge tillräckligt skydd vid en olycka. Ta reda på din storlek genom att mäta huvudomfånget på den bredaste punkten (cirka 2,5 cm ovanför ögonbrynen). Använd följande storlekstabell:
| Skalstorlek | Hjälmstorlek | Centimeter | Tum |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20,9 / 21,3 |
| S | 55 / 56 | 21,7 / 22,0 | |
 | M | 57 / 58 | 22,4 / 22,8 |
| L | 59 / 60 | 23,2 / 23,6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24,0 / 24,4 |
| XXL | 63 / 64 | 24,8 / 25,2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25,6 / 26,0 |
4.2 Passa hjälmen
Kontrollera att hjälmen sitter rätt före varje körning:
- Hjälmen ska sitta tätt runt hela huvudet, utan smärtsamma tryckpunkter och utan glipor mellan hjälmens stoppning och ditt huvud.
- När hakremmen är stängd och fastspänd ska du inte kunna ta av dig hjälmen, inte ens med betydande kraft.
- Vrid huvudet åt vänster och höger med hjälmen på. Hjälmen får inte förskjutas eller vingla.
- Hjälmen ska vara bekväm och omsluta hela huvudet.
4.3 Hakrem
Hakremmen måste vara korrekt justerad och ska sitta under hakan, utan att vila mot struphuvudet eller halsen. En korrekt fastspänd hakrem är avgörande för att hjälmen ska sitta kvar på huvudet vid en olycka. Kör aldrig med en hakrem som inte är fastspänd eller som är felaktigt justerad.
5.0 VARNINGAR FÖR KOMBINERAD PRODUKTANVÄNDNING
5.1 Tillbehör som inte är godkända
Om du installerar tillbehör, komponenter eller ändringar som inte är godkända på den här hjälmen upphör alla säkerhetscertifieringar (inklusive ECE 22.06) och produktgarantin att gälla. Aegis Rider AG tar inget ansvar för olyckor, skador eller förluster som uppstår till följd av användning av tillbehör som inte är godkända.
6.0 BATTERI OCH ELEKTRONISK SÄKERHET
6.1 Litiumjonbatteri
Hjälmen innehåller ett integrerat litiumjonbatteri på 7 000 mAh (3,6 V nominellt). Batteriet kan inte bytas av användaren. Försök inte ta ut, öppna, punktera, böja eller krossa batteriet. Utsätt det inte för eld, öppen låga eller temperaturer över 50 °C. Om detta inte följs kan det leda till brand, explosion eller allvarlig skada.
- Om hjälmen avger ovanlig lukt, kraftig värme eller rök ska du omedelbart sluta använda den, flytta dig bort från brandfarliga material och kontakta Aegis Rider Support.
- Använd inte hjälmen om batteriet ser svullet eller deformerat ut eller om hjälmens hölje i närheten av batteriet är förvridet.
- Utsätt inte hjälmen för vätskor utöver dess angivna IP65-skydd (regn och stänk är inga problem; sänk inte ned den i vätska).
6.2 Laddning
- Använd endast den medföljande USB-C-kabeln, eller en ersättnings-USB-C-kabel med CE-godkännande, och en strömadapter som uppfyller CE-godkännandets standarder.
- Ladda inte hjälmen i miljöer med temperaturer utanför -10 °C till +40 °C.
- Låt inte hjälmen ladda utan uppsikt under längre perioder.
- Ladda inte på mjuka underlag (sängar, soffor) som begränsar ventilationen.
6.3 Driftsmiljö
Hjälmen Aegis Rider Vision är konstruerad för att fungera inom följande miljögränser: Parameter Specifikation Anmärkningar Drifttemperatur -10 °C till +50 °C (14 °F till 122 °F) Prestandan kan försämras utanför intervallet Förvaringstemperatur -10 °C till +50 °C (14 °F till 122 °F) För långtidsförvaring Vattentålighet IP65 Skyddad mot damm och vattenstrålar; får inte sänkas ned i vatten
Om hjälmen används vid en omgivningstemperatur under -10 °C eller över +50 °C kan det påverka säkerhetsrelevanta system på ett kritiskt sätt (det vill säga batteribrand) eller minska batteriets livslängd. Batterikapaciteten minskar vid extrem kyla.
7.0 HJÄLMVÅRD, UNDERHÅLL OCH BYTE
7.1 Byte efter stöt eller olycka
Den här hjälmen är konstruerad för att ta upp stötenergi genom kontrollerad deformation av det inre EPS-skiktet (expanderad polystyren). Även om hjälmen ser oskadad ut efter en stöt kan EPS-skiktet ha tryckts ihop och dess skyddsförmåga ha försämrats permanent. Fortsatt användning av en hjälm som utsatts för en stöt kan ge otillräckligt skydd vid en senare olycka.
- Byt ut hjälmen omedelbart om något av följande upptäcks: sprickor eller skador på yttre skalet; skador på visiret eller visirmekanismen; deformation eller skador på EPS-skiktet; skador på hakremmen eller fästsystemet; elektronisk komponent som slutar fungera efter en stöt.
- Kontakta Aegis Rider Support (support@aegisrider.com) om du är osäker på om din hjälm behöver bytas efter en incident.
7.2 Livslängd
Även utan olycka bör en motorcykelhjälm bytas ut regelbundet på grund av att materialet åldras av UV-strålning, svett, oljor och andra miljöfaktorer. Materialen i både skalet och det inre skiktet bryts ned med tiden, även utan synliga tecken.
- Som allmän riktlinje bör hjälmen bytas ut vart 5:e till 7:e år från inköpsdatumet, även om den inte har varit med om en olycka.
- Byt ut de elektroniska komponenterna, eller hela hjälmen, om batterikapaciteten har försämrats avsevärt eller om elektroniska komponenter inte längre fungerar korrekt. Kontakta Aegis Rider Support för bedömning.
8.0 NÖDSITUATIONER
8.1 Om någon komponent i hjälmen fungerar felaktigt under körning
- Om någon komponent i hjälmen fungerar felaktigt under körningen eller om du upptäcker något problem: sakta ned på ett säkert sätt, kör omedelbart in till sidan och ta av hjälmen.
- Försök inte felsöka eller åtgärda elektroniska fel under körning.
8.2 Kontaktuppgifter i nödfall
Aegis Rider Support support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Webbplats www.aegisrider.com/support
9.0 JURIDISK INFORMATION OCH KONTAKT
9.1 Tillverkare
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Schweiz support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Tillverkare av basjälmen
Hjälmen Aegis Rider Vision bygger på hjälmen Nexx X.WST3, som tillverkas av: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Ansvarsfriskrivning
Dessa säkerhetsanvisningar tillhandahålls i god tro och återspeglar kunskapsläget vid publiceringstillfället. Aegis Rider AG tar inget ansvar för skada, dödsfall, egendomsskada eller förlust som uppstår till följd av: (i) underlåtenhet att läsa eller följa dessa anvisningar; (ii) användning av produkten för något annat ändamål än avsett; (iii) användning av tillbehör eller ändringar som inte är godkända; eller (iv) produktens normala åldrande och slitage.
9.4 Språk och översättning
Dessa säkerhetsanvisningar finns på engelska och tyska.
9.5 Uppdateringar
Dessa säkerhetsanvisningar kan uppdateras med jämna mellanrum. Den aktuella versionen finns alltid på www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Dokumentversion: 1.0 | april 2026.