Sikkerhedsinstruktioner til Aegis Rider Vision-hjelmen

I tilfælde af tvivl gælder den engelske version af dette dokument. Se den engelske version

Version 1.0 | april 2026

Aegis Rider Vision — smart motorcykelhjelm · Model AR-100-1000

1.0 OM DETTE DOKUMENT

1.1 Formål

Vigtigt – læs omhyggeligt før køb og brug Disse sikkerhedsinstruktioner indeholder væsentlige oplysninger om sikker brug af den smarte motorcykelhjelm Aegis Rider Vision. Dette dokument udgør en integreret del af produktdokumentationen og skal læses i sin helhed, før du køber og tager produktet i brug for første gang. Det supplerer brugervejledningen til Aegis Rider Vision-hjelmen og bør opbevares til senere brug. Hvis disse sikkerhedsinstruktioner ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade eller død, hjelmens sikkerhedscertificeringer kan bortfalde, og din garanti kan bortfalde. Hvis du har købt dette produkt til brug for en anden person, er du ansvarlig for, at vedkommende modtager og læser disse sikkerhedsinstruktioner, før produktet tages i brug. Hvis du har spørgsmål til indholdet af dette dokument, bedes du kontakte Aegis Rider Support på support@aegisrider.com eller +41 44 505 77 44, før du bruger produktet. Ved at bruge produktet bekræfter du, at du har læst og forstået disse sikkerhedsinstruktioner og accepterer dem.

1.2 Sikkerhedssymboler

Symbol	Signalord	Betydning
⛔	ADVARSEL	Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre død eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.
⚠️	FORSIGTIG	Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller moderat personskade, hvis den ikke undgås.
ℹ️	BEMÆRK	Angiver oplysninger, der anses for vigtige, men som ikke vedrører fare. Kan medføre skade på produktet, hvis det ikke undgås.

2.0 ECE 22.06-CERTIFICERING OG OVERENSSTEMMELSE

2.1 Hjelmcertificering

Aegis Rider Vision-hjelmen (model AR-100-1000) er typegodkendt efter ECE-regulativ nr. 22.06, den gældende europæiske sikkerhedsstandard for motorcykelhjelme. ECE 22.06-certificeringsmærket ("E"-mærket) findes på hjelmens hageremme. Hjelmen er udelukkende afprøvet i sin oprindelige konfiguration. Senere ændringer eller montering af tilbehør kan forringe dens beskyttelsesfunktion.

⛔ ADVARSEL: Hjelmens typegodkendelse gælder kun for den uændrede konfiguration.
Ændringer af hjelmskallen eller af sikkerhedsrelevante komponenter kan medføre, at hjelmen ikke længere opfylder typegodkendelsens krav og ikke længere anses for godkendt til brug på offentlig vej.

2.2 Andre certificeringer

Ud over ECE 22.06 er Aegis Rider Vision-hjelmens elektroniske komponenter CE-mærkede i overensstemmelse med gældende EU-direktiver. Hjelmen er omfattet af EU's forordning om produktsikkerhed i almindelighed.

3.0 TILSIGTET ANVENDELSE OG BEGRÆNSNINGER

3.1 Tilsigtet anvendelse

Denne hjelm er en beskyttelseshjelm til motorcyklister og er afprøvet og typegodkendt i henhold til UNECE-R 22.06 i den leverede konfiguration.

3.2 Forbudt brug

⛔ ADVARSEL: Hvis hjelmen bruges til andre formål end det tilsigtede, er der alvorlig risiko for personskade eller død.

3.3 Sikker kørsel med elektroniske funktioner

⛔ ADVARSEL: Brug aldrig Companion App'en, og juster aldrig indstillinger under kørsel.
Alle justeringer af Companion App'en, hjelmindstillinger, navigation eller andre elektroniske funktioner skal foretages, mens du holder helt stille og uden for vejen. Brug af elektroniske funktioner under kørsel medfører alvorlig distraktion og kan føre til en ulykke med alvorlig personskade eller død til følge.

Yderligere krav til brugen:

Overhold altid al gældende færdselslovgivning.
Elektroniske funktioner er kun supplerende infotainmentfunktioner og erstatter ikke opmærksom og defensiv kørsel.

4.0 HJELMENS PASFORM OG BRUG

4.1 Valg af den rigtige størrelse

Den rigtige pasform er afgørende for sikkerheden. En hjelm, der er for stor eller for lille, kan ikke give tilstrækkelig beskyttelse i en ulykke. For at finde din størrelse skal du måle dit hovedomfang på det bredeste sted (ca. 2,5 cm over øjenbrynene). Brug følgende størrelsestabel:

Hjelmstørrelse	Centimeter	Tommer
XS	53 / 54	20,9 / 21,3
S	55 / 56	21,7 / 22,0
M	57 / 58	22,4 / 22,8
L	59 / 60	23,2 / 23,6
XL	61 / 62	24,0 / 24,4
XXL	63 / 64	24,8 / 25,2
3XL	65 / 66	25,6 / 26,0

4.2 Tilpasning af hjelmen

Kontrollér pasformen før hver tur:

Hjelmen skal sidde tæt om hele hovedet uden smertefulde trykpunkter og uden mellemrum mellem hjelmens polstring og dit hoved.
Når hageremmen er lukket og spændt, må du ikke kunne tage hjelmen af hovedet, selv ikke med stor kraft.
Drej hovedet til venstre og til højre med hjelmen på. Hjelmen må ikke flytte sig eller vrikke.
Hjelmen skal føles behagelig og omslutte hele hovedet.

4.3 Hagerem

⛔ ADVARSEL: Spænd altid hageremmen korrekt, før du kører.
Hageremmen skal være korrekt justeret og sidde under hagen og må ikke hvile på strubehovedet eller halsen. En korrekt spændt hagerem er afgørende for, at hjelmen bliver på hovedet i tilfælde af en ulykke. Kør aldrig med en uspændt eller forkert justeret hagerem.

5.0 ADVARSLER VED KOMBINERET BRUG AF PRODUKTERNE

5.1 Ikke-godkendt tilbehør

⛔ ADVARSEL: Montér ikke tilbehør, der ikke er godkendt.
Hvis der monteres ikke-godkendt tilbehør, komponenter eller ændringer på denne hjelm, bortfalder alle sikkerhedscertificeringer (herunder ECE 22.06) og produktgarantien. Aegis Rider AG fraskriver sig ethvert ansvar for ulykker, personskade eller skade som følge af brug af ikke-godkendt tilbehør.

6.0 BATTERI OG ELEKTRONISK SIKKERHED

6.1 Lithium-ion-batteri

⛔ ADVARSEL: Fare ved lithium-ion-batteri.
Hjelmen indeholder et indbygget lithium-ion-batteri på 7.000 mAh (3,6 V nominelt). Batteriet kan ikke udskiftes af brugeren. Forsøg ikke at tage batteriet ud eller åbne, gennembore, bøje eller knuse det. Udsæt det ikke for ild, åben ild eller temperaturer over 50°C. Manglende overholdelse kan medføre brand, eksplosion eller alvorlig personskade.

Hvis hjelmen afgiver usædvanlig lugt, kraftig varme eller røg, skal du straks holde op med at bruge den, flytte dig væk fra brandfarlige materialer og kontakte Aegis Rider Support.
Brug ikke hjelmen, hvis batteriet virker opsvulmet eller deformeret, eller hvis hjelmens kabinet ved batteriområdet er forvredet.
Udsæt ikke hjelmen for væsker ud over dens angivne IP65-beskyttelse (regn og stænk er i orden; må ikke nedsænkes).

6.2 Opladning

Brug kun det medfølgende USB-C-kabel eller et USB-C-erstatningskabel med CE-godkendelse og en strømadapter, der opfylder CE-godkendelsesstandarderne.
Oplad ikke hjelmen ved temperaturer uden for -10°C til +40°C.
Lad ikke hjelmen oplade uden opsyn i længere tid.
Oplad ikke på bløde møbler (senge, sofaer), som hæmmer ventilationen.

6.3 Driftsmiljø

Aegis Rider Vision-hjelmen er udviklet til at fungere inden for følgende miljømæssige grænser: Parameter Specifikation Bemærkninger Driftstemperatur -10°C til +50°C (14°F til 122°F) Ydeevnen kan forringes uden for dette område Opbevaringstemperatur -10°C til +50°C (14°F til 122°F) Til langtidsopbevaring Vandtæthed IP65 Beskyttet mod indtrængen af støv og vandstråler; må ikke nedsænkes

⛔ ADVARSEL: Brug ikke produktet uden for det angivne temperaturområde.
Hvis hjelmen bruges ved en omgivelsestemperatur under -10°C eller over +50°C, kan det få kritiske konsekvenser for sikkerhedsrelevante systemer (dvs. batteribrand) eller nedsætte batteriets levetid. Batteriets kapacitet reduceres i ekstrem kulde.

7.0 PLEJE, VEDLIGEHOLDELSE OG UDSKIFTNING AF HJELMEN

7.1 Udskiftning efter stød

⛔ ADVARSEL: Udskift hjelmen efter enhver ulykke eller kraftigt stød, selv om der ikke er synlige skader.
Denne hjelm er udviklet til at absorbere stødenergi gennem kontrolleret deformation af den indvendige EPS-foring (ekspanderet polystyren). Selv om hjelmen ser ubeskadiget ud efter et stød, kan EPS-foringen være blevet sammenpresset, og dens beskyttelsesevne kan være varigt nedsat. Fortsat brug af en hjelm, der har været udsat for et stød, kan medføre utilstrækkelig beskyttelse i en senere ulykke.

Udskift straks hjelmen, hvis du bemærker noget af følgende: revner eller skader på den ydre skal; skader på visiret eller visirmekanismen; deformation af eller skader på EPS-foringen; skader på hageremmen eller fastholdelsessystemet; en elektronisk komponent, der svigter efter et stød.
Kontakt Aegis Rider Support (support@aegisrider.com), hvis du er i tvivl om, hvorvidt din hjelm skal udskiftes efter en hændelse.

7.2 Levetid

Selv uden en ulykke bør en motorcykelhjelm udskiftes med jævne mellemrum på grund af materialeældning fra UV-stråling, sved, olie og andre miljøpåvirkninger. Materialerne i både skallen og den indvendige foring nedbrydes med tiden, også uden synlige tegn.

Som generel tommelfingerregel bør hjelmen udskiftes hvert 5. til 7. år fra købsdatoen, også selv om den ikke har været involveret i en ulykke.
Udskift de elektroniske komponenter eller hele hjelmen, hvis batteriets kapacitet er forringet betydeligt, eller hvis elektroniske komponenter ikke længere fungerer korrekt. Kontakt Aegis Rider Support for en vurdering.

8.0 NØDPROCEDURER

8.1 Hvis en komponent i hjelmen svigter under kørsel

Hvis en komponent i hjelmen svigter under kørslen, eller du bemærker et problem: sæt farten ned på forsvarlig vis, hold straks ind til siden, og tag hjelmen af.
Forsøg ikke at fejlfinde eller afhjælpe elektroniske fejl under kørsel.

8.2 Nødkontaktoplysninger

Aegis Rider Support support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Website www.aegisrider.com/support

9.0 JURIDISKE MEDDELELSER OG KONTAKT

9.1 Producent

Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com

9.2 Producent af basishjelmen

Aegis Rider Vision-hjelmen er bygget på hjelmen Nexx X.WST3, som er fremstillet af: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com

9.3 Ansvarsfraskrivelse

Disse sikkerhedsinstruktioner er udarbejdet i god tro og afspejler den aktuelle viden på tidspunktet for udgivelsen. Aegis Rider AG fraskriver sig ethvert ansvar for personskade, død, skade eller tab som følge af: (i) manglende læsning eller overholdelse af disse instruktioner; (ii) brug af produktet til andre formål end det tilsigtede; (iii) brug af ikke-godkendt tilbehør eller ændringer; eller (iv) produktets normale ældning og slid.

9.4 Sprog og oversættelse

Disse sikkerhedsinstruktioner fås på engelsk og tysk.

9.5 Opdateringer

Disse sikkerhedsinstruktioner kan blive opdateret med jævne mellemrum. Den aktuelle version findes altid på www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Dokumentversion: 1.0 | april 2026.