Sikkerhedsinstruktioner til AR Optics

Aegis Rider AR Optics · Model AR-200-1000

1.0 OM DETTE DOKUMENT

1.1 Formål

Vigtigt – læs omhyggeligt før køb og brug Disse sikkerhedsinstruktioner indeholder væsentlige oplysninger om sikker brug af Aegis Rider AR Optics, et valgfrit tilbehørsprodukt til brug sammen med kompatible motorcykelhjelme. AR Optics er et selvstændigt produkt i forhold til Aegis Rider Vision-hjelmen og er ikke omfattet af Aegis Rider Vision-hjelmens ECE 22.06-typegodkendelse. Dette dokument udgør en integreret del af produktdokumentationen til AR Optics og skal læses i sin helhed, før du køber og tager produktet i brug for første gang. Det supplerer brugervejledningen til AR Optics og bør opbevares til senere brug. Hvis disse sikkerhedsinstruktioner ikke følges, kan det medføre alvorlig personskade eller død, det kan forringe beskyttelsesfunktionen på den hjelm, som AR Optics er monteret på, og det kan medføre, at din garanti bortfalder. Hvis du har købt dette produkt til brug for en anden person, er du ansvarlig for, at vedkommende modtager og læser disse sikkerhedsinstruktioner, før produktet tages i brug. Hvis du har spørgsmål til indholdet af dette dokument, bedes du kontakte Aegis Rider Support på support@aegisrider.com eller +41 44 505 77 44, før du bruger produktet. Ved at bruge produktet bekræfter du, at du har læst og forstået disse sikkerhedsinstruktioner og accepterer dem.

1.2 Sikkerhedssymboler

2.0 TILSIGTET ANVENDELSE, BEGRÆNSNINGER OG REGULATORISK STATUS

2.1 Tilsigtet anvendelse

Aegis Rider AR Optics er en magnetisk head-up display-enhed (HUD), der viser visuelle oplysninger til brugeren. Produktet er et tilbehør, der kan bruges til personlig infotainment, navigation og visning af oplysninger, og det kan enten bruges som en selvstændig bærbar enhed eller som valgfrit tilbehør sammen med en kompatibel motorcykelhjelm. AR Optics er ikke personligt værnemiddel og bidrager ikke til beskyttelsesfunktionen på nogen hjelm, som det monteres på.

2.2 Forbudt brug

2.3 Sikker kørsel med AR-displayet

Yderligere krav til brugen:

• Overhold altid al gældende færdselslovgivning. HUD- og navigationsfunktionerne er kun et supplement – de erstatter ikke din egen vurdering eller dine juridiske forpligtelser som trafikant.
• Elektroniske funktioner (navigationsanvisninger, hastighedsadvarsler, kamera) er kun supplerende infotainmentfunktioner og erstatter ikke opmærksom og defensiv kørsel.
• Stol ikke på AR Optics som primær informationskilde ved sikkerhedskritiske beslutninger. Bekræft altid oplysninger ved direkte iagttagelse af vejen.
• Hold pause, eller tag AR Optics af, hvis dets indhold er til distraktion eller giver træthed, øjenanstrengelse eller bevægelsesrelateret ubehag.

2.4 Kompatibilitet

AR Optics er teknisk kompatibelt med udvalgte motorcykelhjelme. AR Optics indgår ikke i nogen typegodkendelse af den pågældende hjelm, og hjelmene er ikke afprøvet sammen med AR Optics i henhold til UNECE-R 22.06.

2.5 Brug på offentlig vej

Før du monterer og bruger AR Optics på offentlig vej, skal du:

• Kontrollere, om det er lovligt at bruge en motorcykelhjelm med monteret head-up display i dit land. Føreren er alene ansvarlig for til enhver tid at overholde lokal lovgivning.
• Bekræfte over for dit motorforsikringsselskab, at montering af AR Optics ikke påvirker din forsikringsdækning eller gør nogen policevilkår ugyldige.
• Vi anbefaler, at du dokumenterer din AR Optics-opsætning og -brug af hensyn til forsikringen.
• Altid overholde al gældende færdselslovgivning.
• Elektroniske funktioner er kun supplerende infotainmentfunktioner og erstatter ikke opmærksom og defensiv kørsel.

2.6 Sundhedsmæssige og medicinske forhold

• Hold straks op med at bruge AR Optics, hvis du oplever svimmelhed, kvalme, hovedpine, sløret syn eller dobbeltsyn, ubehag i øjnene, desorientering eller anfaldslignende symptomer, og tal med en læge, før du bruger det igen.
• Hvis du bruger korrektionsbriller, skal du sikre, at de sidder behageligt sammen med hjelmen og ikke forstyrrer AR Optics' displaygeometri. Kontakt en optiker eller øjenlæge, hvis du er i tvivl.
• AR Optics er ikke legetøj og er ikke egnet til børn eller personer med en sansenedsættelse, der påvirker evnen til at køre sikkert på motorcykel.

3.0 INSTALLATION OG MONTERING

3.1 Bemærkning om montering

3.2 Kompatibilitetsbegrænsninger

• Brug kun AR Optics sammen med en kompatibel hjelm. Forsøg ikke at montere det på inkompatible hjelme.
• Ændr ikke AR Optics' kabinet eller monteringsgrænseflade.
• Kombinér ikke AR Optics med andre head-up displays, kameraer eller tilbehør, som optager eller ændrer det samme monteringsområde.

3.3 Kontrol før kørsel

Kontrollér følgende før hver tur:

• AR Optics sidder korrekt i monteringsgrænsefladen og er fastgjort forsvarligt.
• Det optiske element er rent og uden revner, ridser eller kondens, som kan forringe sigtbarheden.
• Displayet starter korrekt op og viser ingen vedvarende fejlmeddelelser.

3.4 Afmontering af modulet

Afmonter AR Optics i overensstemmelse med anvisningerne i brugervejledningen. Træk ikke i kabler, brug ikke værktøj til at bryde det optiske element løs, og tving ikke udløsermekanismen. Opbevar modulet i dets beskyttelsesetui, når det ikke er i brug.

4.0 OPTISK OG DISPLAYMÆSSIG SIKKERHED

4.1 Visuel distraktion

4.2 Synsfelt

AR Optics er udviklet til at placere displayets indhold, så det ikke spærrer for førerens primære synsfelt fremad. Ændr ikke det optiske elements position eller retning ud over det justeringsområde, der er beskrevet i brugervejledningen. Flyt aldrig AR Optics på en måde, så det skygger for førerens direkte udsyn til vejen.

4.3 Kørsel i mørke og dårligt lys

Før du kører i mørke eller dårligt lys, bør natfunktionen (Night-Time Mode) være slået til i Aegis Rider Companion App'en.

• I natfunktionen skifter displayets indhold fra sporet til hovedlåst (uden sporing). Oplysningerne følger dine hovedbevægelser og er ikke længere forankret hverken til køretøjet eller til omgivelserne.
• Indstil natfunktionen, mens du holder helt stille og uden for vejen. Skift ikke sporingstilstand under kørsel.
• Hovedlåst indhold kan føles mere påtrængende end indhold, der er forankret i omgivelserne. Gør dig fortrolig med natfunktionens opførsel et sikkert sted, hvor du holder stille, før du stoler på den på vejen.
• Hvis displayets indhold glider, flimrer eller ser forkert placeret ud under en tur i mørke, betyder det, at natfunktionen ikke er aktiv, eller at sporingen er svigtet. Sæt farten ned på forsvarlig vis, hold ind til siden, og skift til natfunktionen (eller deaktivér AR Optics), før du kører videre.

4.4 Dug på optikken

Dug opstår mest sandsynligt, når:

• temperaturforskellen mellem førerens ånde eller kropsvarme og den omgivende luft er stor (kolde morgener, vinterkørsel);
• luftfugtigheden er høj (regn, tåge);
• føreren holder stille, og ventilationen gennem hjelmen er nedsat;
• optikken er blevet flyttet fra et koldt miljø til et varmt eller fugtigt miljø eller omvendt. Sådan forebygger og fjerner du dug:
• Lad AR Optics og hjelmen nå omtrent samme temperatur som omgivelserne, før du kører. Start ikke en tur med kold optik i varm, fugtig luft.
• Hold hjelmens ventilationskanaler åbne og fri for blokeringer. God luftgennemstrømning er den mest effektive forebyggelse af dug.
• Brug hjelmens visir i delvist åben eller "by"-stilling ved lav hastighed, når der er risiko for dug.
• Hjelmen kan udstyres med den medfølgende antidug-indsats (f.eks. Pinlock). Sørg for, at den er monteret korrekt og ikke er beskadiget. Udskift antidug-indsatser, der er ridsede, skaller af eller ikke længere virker.
• Ånd ikke direkte på det optiske element.
• Tør kun kondens af med den medfølgende mikrofiberklud (ren og tør). Brug ikke slibende materialer, køkkenrulle, antidug-spray eller opløsningsmidler på AR Optics' optiske element, da de kan beskadige de optiske belægninger.
• Hvis dugen er vedvarende og ikke kan fjernes, skal du holde op med at køre. Hold ind til siden på forsvarlig vis, tag AR Optics af, og lad det tørre og komme på omgivelsernes temperatur, før du bruger det igen.

4.5 Første brug og tilvænning

• Før du bruger AR Optics på offentlig vej, skal du gøre dig fortrolig med indhold og betjening et sikkert sted, hvor du holder stille.
• Kør først i rolige omgivelser med lidt trafik og lav hastighed, så du vænner dig til, at der er HUD-indhold i dit synsfelt.
• Hvis du oplever vedvarende øjenanstrengelse, dobbeltsyn eller synstræthed, skal du holde op med at bruge det og kontakte en optiker eller øjenlæge.

4.6 Displayets lysstyrke og øjenkomfort

• Indstil displayets lysstyrke til et behageligt niveau, der passer til lysforholdene. For høj lysstyrke kan give blænding og øjentræthed; for lav lysstyrke kan gøre indholdet svært at læse i dagslys.
• Hold regelmæssige pauser på lange ture for at undgå synstræthed.
• Hold straks op med at bruge det, hvis du oplever ubehag i øjnene, sløret syn, hovedpine eller tegn på svimmelhed, og kontakt en læge, hvis symptomerne varer ved.

5.0 ADVARSLER VED KOMBINERET BRUG AF PRODUKTERNE

5.1 Tilbehør fra tredjepart

5.2 Kombineret brug af hjelm og AR Optics

Aegis Rider Vision-hjelmen og AR Optics-modulet er selvstændige produkter. Når de bruges sammen:

• gælder ECE 22.06-typegodkendelsen af Aegis Rider Vision-hjelmen ikke.
• kan kombinationen af produkterne indebære andre risici i tilfælde af en ulykke end ved brug af hjelmen eller AR Optics hver for sig.
• kan brug af tredjepartsbeslag eller -fastgørelser, som ikke er udviklet specifikt til AR Optics-tilslutningspunktet, beskadige hjelmskallen eller nedsætte beskyttelsen.
• må kun det dedikerede AR Optics-tilslutningspunkt på Aegis Rider Vision-hjelmen bruges til at montere AR Optics-modulet. Brug ikke klæbemidler, bor ikke i skallen, og foretag ikke andre ændringer af den.
• er AR Optics blevet afprøvet uafhængigt uden for rammerne af ECE 22.06.

6.0 ELEKTRONISK SIKKERHED

6.1 Driftsmiljø

AR Optics er udviklet til at fungere inden for følgende miljømæssige grænser: Parameter Specifikation Bemærkninger Driftstemperatur -10°C til +50°C (14°F til 122°F) Ydeevnen kan forringes uden for dette område Opbevaringstemperatur -10°C til +50°C (14°F til 122°F) Til langtidsopbevaring

7.0 NØDPROCEDURER

7.1 Hvis en komponent i AR Optics svigter under kørsel

• Hvis en komponent i AR Optics svigter under kørslen, eller du bemærker et problem: sæt farten ned på forsvarlig vis, hold straks ind til siden, og tag AR Optics af.
• Forsøg ikke at fejlfinde eller afhjælpe elektroniske fejl under kørsel.

7.2 Nødkontaktoplysninger

Aegis Rider Support support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Website www.aegisrider.com/support

8.0 JURIDISKE MEDDELELSER OG KONTAKT

8.1 Producent

Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com

8.2 Ansvarsfraskrivelse

Disse sikkerhedsinstruktioner er udarbejdet i god tro og afspejler den aktuelle viden på tidspunktet for udgivelsen. Aegis Rider AG fraskriver sig ethvert ansvar for personskade, død, skade eller tab som følge af: (i) manglende læsning eller overholdelse af disse instruktioner; (ii) brug af produktet til andre formål end det tilsigtede; (iii) brug af ikke-godkendt tilbehør eller ændringer; eller (iv) produktets normale ældning og slid.

8.3 Sprog og oversættelse

Disse sikkerhedsinstruktioner fås på engelsk og tysk.

8.4 Opdateringer

Disse sikkerhedsinstruktioner kan blive opdateret med jævne mellemrum. Den aktuelle version findes altid på www.aegisrider.com/safety-instructions-optics. Dokumentversion: 1.0 | april 2026.