Uvjeti korištenja aplikacije

1. Područje primjene i svrha ovih Uvjeta korištenja

Korištenjem aplikacije Aegis Rider Companion App („Aplikacija”) pristajete na ove Uvjete korištenja. Aplikacija je zamišljena kao glavno sučelje za konfiguriranje i upravljanje kacigom Aegis Rider Vision i kompatibilnim dodatnim priborom, uključujući Aegis Rider AR Optics (zajedno „AR oprema”), te za interakciju s njima. Aplikacija Korisnicima omogućuje postavljanje i prilagodbu AR opreme, upravljanje podacima o vožnjama, sinkronizaciju navigacijskih podataka i podataka o rutama, izvođenje ažuriranja firmvera te pristup dodatnim funkcijama i uslugama koje Aegis Rider povremeno stavlja na raspolaganje.

Ovi Uvjeti poslovanja („Uvjeti”) opći su uvjeti poslovanja između Vas („Vi” ili „Korisnik”) i društva Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Švicarska („AR”) kojima se uređuje korištenje Aplikacije. Pristupom Aplikaciji i/ili njezinim korištenjem AR-u izjavljujete da razumijete i prihvaćate ove Uvjete u verziji koja vrijedi u trenutku pristupa Aplikaciji i/ili njezina korištenja.

2. App Store

Aplikacija je dostupna za iOS i Android. Aplikaciju je moguće preuzeti iz trgovine Apple App Store i trgovine Google Play Store (zajedno „App Stores”).

Operator pojedine trgovine App Store („Operator trgovine App Store”) nije ugovorni partner Korisnika u pogledu Aplikacije ili njezina sadržaja. AR i Korisnik suglasni su da su Operator trgovine App Store i njegova društva kćeri treće osobe-korisnici s pravom da te Uvjete u zakonom dopuštenoj mjeri ostvaruju prema Korisniku.

Obeštećenje – Apple: U slučaju bilo kakvog zahtjeva treće strane da Aplikacija ili Vaš posjed i korištenje Aplikacije krše prava intelektualnog vlasništva te treće strane, Apple nije odgovoran za istragu, obranu, nagodbu ili podmirenje takvog zahtjeva zbog povrede intelektualnog vlasništva. Isključivo je AR (a ne Apple) odgovoran za Aplikaciju i njezin sadržaj. Pristajete obeštetiti Apple i društva kćeri društva Apple te ih zaštititi od svih zahtjeva, gubitaka, odgovornosti, šteta, troškova i izdataka (uključujući razumne pravne troškove) koji proizlaze iz: (a) Vašeg korištenja Aplikacije; (b) Vašeg kršenja ovih Uvjeta; (c) Vašeg kršenja prava bilo koje treće strane; ili (d) bilo kojeg zahtjeva treće strane da je Vaše korištenje Aplikacije uzrokovalo štetu trećoj strani. Apple i njegova društva kćeri treće su osobe-korisnici ovih Uvjeta te, nakon što prihvatite ove Uvjete, Apple će imati pravo (i smatrat će se da je to pravo prihvatio) ostvarivati ove Uvjete prema Vama kao treća osoba-korisnik.

Obeštećenje – Google Play: Ako Aplikaciju preuzmete iz trgovine Google Play, potvrđujete da Google nema nikakvu obvezu pružati usluge održavanja i podrške u vezi s Aplikacijom. Google nije odgovoran za istragu, obranu, nagodbu ili podmirenje bilo kojeg zahtjeva treće strane zbog povrede intelektualnog vlasništva u vezi s Aplikacijom. Pristajete obeštetiti društvo Google LLC te njegova društva kćeri i povezana društva i zaštititi ih od svih zahtjeva, gubitaka, odgovornosti, šteta, troškova i izdataka (uključujući razumne pravne troškove) koji proizlaze iz Vašeg korištenja Aplikacije, Vašeg kršenja ovih Uvjeta ili Vašeg kršenja prava bilo koje treće strane.

3. Registracija

Za pristup funkcijama Aplikacije i njihovo korištenje morate se registrirati. Odgovorni ste za davanje potpunih i istinitih podataka tijekom cijelog postupka registracije.

Račun u Aplikaciji može se otvoriti samo povezivanjem sa serijskim brojem kompatibilne AR opreme. Za svaki serijski broj dopušten je samo jedan aktivni račun. AR može zatražiti provjeru vlasništva nad AR opremom te može suspendirati ili izbrisati račune za koje se ne može dokazati vlasništvo.

U skladu s ovim Uvjetima, Aplikaciju možete preuzeti i prijaviti se na više mobilnih uređaja. Međutim, AR oprema može biti aktivno povezana samo s jednim mobilnim uređajem u isto vrijeme.

Članstvo je osobno i neprenosivo. Obvezni ste svoje podatke za prijavu, kao što su korisničko ime i lozinka („Pristupni podaci”), tretirati kao strogo povjerljive i spriječiti pristup Pristupnim podacima bilo kojih trećih osoba. Obvezni ste bez odgode obavijestiti AR na support@aegisrider.com ako saznate da su Pristupni podaci otkriveni trećoj osobi, ako su Pristupni podaci na bilo koji način ugroženi ili ako se čini da se Vaš korisnički račun zlorabi ili je zlorabljen ili da je Aplikaciji pristupljeno neovlašteno.

Svoje članstvo možete u svakom trenutku otkazati obavijestivši AR. Prije brisanja računa možete zatražiti izvoz svojih osobnih podataka u uobičajeno korištenom strojno čitljivom formatu u skladu sa svojim pravom na prenosivost podataka na temelju članka 20. GDPR-a. Takve zahtjeve podnesite na support@aegisrider.com prije pokretanja brisanja računa.

AR može otkazati Vaše članstvo prema vlastitom nahođenju uz otkazni rok od šezdeset (60) dana. AR također ima pravo otkazati Vaše članstvo s trenutačnim učinkom iz opravdanog razloga, uključujući, ali ne ograničavajući se na povredu Izjava i jamstava Korisnika iz članka 9. ili drugu povredu ovih Uvjeta.

4. Intelektualno vlasništvo i podaci o korištenju

Sadržaj i funkcionalnost koje pruža Aplikacija, uključujući, ali ne ograničavajući se na izvorni kod, raspored, strukturu, korisničko sučelje, ikone, grafiku, sheme boja i dizajn (UI/UX dizajn), intelektualno su vlasništvo AR-a ili njegovih davatelja licencije. Svi žigovi, autorska prava, patenti i druga prava intelektualnog vlasništva vlasništvo su AR-a ili njegovih davatelja licencije.

AR može prikupljati i obrađivati anonimizirane ili agregirane podatke o korištenju, kao i podatke o kartama, podatke o okolini, podatke o geolokaciji i druge kontekstualne podatke nastale Vašim korištenjem Aplikacije („Podaci o korištenju”) radi rada, održavanja i poboljšanja Aplikacije te razvoja i unapređenja proizvoda i usluga AR-a, u skladu s primjenjivim propisima o zaštiti podataka.

Podaci o korištenju vlasništvo su AR-a. Ako bi na temelju primjenjivog prava u Vašu korist mogla nastati bilo kakva prava na Podatke o korištenju, dužni ste ta prava prenijeti na AR i ovime ih prenosite na AR u najvećoj mjeri koju zakon dopušta.

5. Pristup Korisnika Aplikaciji – dodjela licencije i ograničenja

AR Vam dodjeljuje ograničeno, neisključivo, neprenosivo pravo bez prava davanja podlicencije na pristup Aplikaciji na mobilnom uređaju koji je trajno u Vašem posjedu i na korištenje njezinih funkcija u Predviđenu svrhu i u skladu s ovim Uvjetima. To se pravo dodjeljuje za korištenje diljem svijeta, uz poštovanje primjenjivih propisa o kontroli izvoza. Stoga možete preuzeti i instalirati jedan primjerak Aplikacije i koristiti ga za osobnu, nekomercijalnu uporabu. Ova licencija ne daje Vam nikakva prava koja nisu izričito navedena gore. Osobito, ova licencija ne daje Vam pravo kopirati, prodavati, slati, prenositi, distribuirati, prilagođavati, objavljivati, prikazivati, javno izvoditi, iznajmljivati, davati u zakup, posuđivati, davati u podlicenciju, dekompilirati, obrnutim inženjerstvom analizirati niti na bilo koji način mijenjati ili preinačavati, u cijelosti ili djelomično, Aplikaciju, njezin izvorni ili objektni kod, funkcije, raspored, strukturu i/ili bilo koje drugo intelektualno vlasništvo koje pripada AR-u ili njegovim davateljima licencije.

Licencija se dodjeljuje pod raskidnim uvjetom da Korisnik poštuje ove Uvjete. U slučaju povrede ovih Uvjeta od strane Korisnika, pravo na licenciju za Aplikaciju i njezine funkcije prestaje bez daljnje obavijesti.

Ova licencija automatski prestaje otkazom ili istekom Vašeg članstva. Istekom licencije više nemate pravo koristiti Aplikaciju ni bilo koju njezinu funkciju te morate odmah prestati sa svakim korištenjem. Isto vrijedi ako je Vaše članstvo suspendirano.

Napominjemo da se, unatoč licenciji koja vrijedi diljem svijeta, određene funkcije Aplikacije, kao što je navigacijska funkcija, mogu koristiti samo u određenim zemljama. Pogledajte ovdje u kojim je zemljama navigacijska funkcija dostupna.

6. Kupnje unutar aplikacije

Korištenje osnovne verzije Aplikacije besplatno je. AR može ponuditi dodatne funkcije Aplikacije uz plaćanje primjenjivih naknada („Kupnje unutar aplikacije”).

Kupnje unutar aplikacije obrađuju se i naplaćuju putem Vašeg računa u trgovini App Store te podliježu uvjetima poslovanja te trgovine.

Cijene, trajanje i dostupne funkcije Kupnji unutar aplikacije prikazat će se prije nego što potvrdite kupnju. Potvrdom kupnje ovlašćujete Operatora trgovine App Store da Vam naplati primjenjivi iznos.

Ako otkažete svoje članstvo tijekom tekućeg razdoblja Kupnje unutar aplikacije, nemate pravo na povrat već plaćenih naknada. Isto vrijedi ako AR otkaže Vaše članstvo iz opravdanog razloga. U slučaju redovitog otkaza od strane AR-a uz otkazni rok od 60 dana, već plaćene naknade za preostalo razdoblje bit će vraćene razmjerno.

7. AR oprema

Aplikacija se smije koristiti samo zajedno s izričito određenom AR opremom i uparena s njom. Korištenje s opremom koju AR nije izričito odredio zabranjeno je i može dovesti do neispravnog rada Aplikacije i/ili opreme.

8. Korištenje Aplikacije

Aplikacija nudi sljedeće funkcije („Predviđena svrha”):

konfiguriranje, kalibriranje i prilagodbu postavki Vaše AR opreme dok mirujete;

provođenje početnih postupaka postavljanja, uključujući namještanje položaja zaslona, podešavanje svjetline i odabir funkcija;

pregled zabilježenih podataka o vožnji i statistike nakon završetka putovanja;

planiranje ruta i sinkronizaciju navigacijskih podataka s Vašom kacigom prije vožnje;

upravljanje ažuriranjima firmvera i održavanjem sustava povezanih uređaja; i

prilagodbu korisničkih profila i postavki preferencija za AR opremu.

sve dodatne, srodne ili pomoćne funkcije koje AR povremeno uvede u Aplikaciju i koje služe radu, korištenju ili poboljšanju AR opreme ili Aplikacije.

Korisnici potvrđuju da se opseg dostupnih funkcija Aplikacije može povremeno mijenjati kada to zahtijevaju zakonske ili regulatorne odredbe ili iz drugih opravdanih razloga.

Morate osigurati da se pri korištenju Aplikacije pridržavate svih primjenjivih ugovora (trećih strana) (npr. ugovora o bežičnoj podatkovnoj usluzi) te da Aplikaciju koristite samo u skladu s primjenjivim zakonima, osobito prometnim zakonima i sigurnosnim propisima.

Morate se suzdržati od aktivne interakcije s Aplikacijom dok upravljate vozilom.

9. Izjave i jamstva Korisnika

Pristankom na ove Uvjete izjavljujete i jamčite:

da ćete Aplikaciju koristiti samo u skladu s gore navedenim člancima 7. i 8.;

da nećete koristiti Aplikaciju za nezakonit nadzor ili neovlašteno prikupljanje podataka;

da nećete mijenjati, kopirati (osobito uporabom automatiziranih sustava ili softvera za sustavno izdvajanje podataka), obrnutim inženjerstvom analizirati, dekompilirati niti stvarati izvedena djela na temelju Aplikacije;

da nećete uokviriti niti zrcaliti sadržaj koji čini dio Aplikacije;

da nećete pristupati niti pokušavati pristupiti komponentama Aplikacije na strani poslužitelja;

da nećete zaobilaziti, onemogućavati ili na drugi način ometati tehničke zaštitne mjere Aplikacije;

da nećete koristiti Aplikaciju za prijenos sadržaja koji može biti nezakonit, opscen, klevetnički, prijeteći, uvredljiv, osobno štetan, protivan načelima poštenog tržišnog natjecanja ili kojim se povređuju prava trećih osoba. AR ima pravo, ali ne i obvezu, izbrisati ili ograničiti obradu nezakonitog sadržaja ili sadržaja kojim se krše prava te, u slučaju ponovljenih povreda, suspendirati ili otkazati Vaše članstvo; i

da (i) se ne nalazite u zemlji ili regiji na koju se primjenjuje embargo Vlade SAD-a ili koju je Vlada SAD-a označila kao regiju koja „podupire terorizam” te (ii) niste navedeni ni na jednom popisu zabranjenih ili ograničenih stranaka Vlade SAD-a.

10. Obeštećenje od strane Korisnika

U mjeri dopuštenoj zakonom pristajete obeštetiti AR, njegova povezana društva, dužnosnike, zaposlenike i davatelje licencije, braniti ih i zaštititi od svih zahtjeva, šteta, odgovornosti, gubitaka, troškova i izdataka (uključujući razumne pravne troškove) koji proizlaze iz zlouporabe Aplikacije od Vaše strane ili su s njom povezani, uključujući, ali ne ograničavajući se na

povredu Izjava i jamstava Korisnika iz članka 9.;

kršenje ovih Uvjeta korištenja; ili

korištenje Aplikacije ili povezanog intelektualnog vlasništva protivno primjenjivim propisima o prometu, sigurnosti cestovnog prometa ili drugim zakonima.

11. Ograničenje jamstva i odgovornosti

AR i Operator trgovine App Store ne daju nikakva jamstva te izričito isključuju sva druga jamstva, garancije, uvjete i izjave, bilo usmene ili pisane, izričite ili prešutne, ili proizašle iz korištenja Aplikacije, uključujući, ali ne ograničavajući se na nepovredu prava trećih osoba, prikladnost Aplikacije za određenu svrhu, ispunjavanje zahtjeva Korisnika ili zadovoljavajuću kvalitetu. AR i Operator trgovine App Store ne jamče da će Softver biti pružan bez prekida ili bez pogrešaka.

Osim u slučajevima grube nepažnje ili namjere, odgovornost AR-a i Operatora trgovine App Store isključuje se u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, osim ako ovim Uvjetima izričito nije drukčije predviđeno.

Potvrđujete da Aplikaciju koristite na vlastitu odgovornost. Radi izbjegavanja svake sumnje, AR i Operator trgovine App Store posebno neće odgovarati za (i) neizravnu ili posljedičnu štetu, uključujući gubitak podataka, tjelesne ozljede ili zahtjeve trećih strana proizašle iz korištenja ili zlouporabe Aplikacije, ili (ii) bilo kakav gubitak ili štetu nastalu zbog Vašeg oslanjanja na navigacijske podatke, očitanja senzora ili bilo koju drugu informaciju pruženu putem Aplikacije. Isključivo ste Vi odgovorni za provjeru i potvrđivanje cjelokupnog sadržaja koji Aplikacija obrađuje ili prikazuje.

Ako Aplikacija ne udovoljava nekom zakonskom jamstvu koje nije valjano isključeno, o tome možete obavijestiti svog Operatora trgovine App Store, koji će Vam vratiti kupoprodajnu cijenu svih dodatnih funkcija. Potvrđujete da je AR, a ne Operator trgovine App Store, odgovoran za rješavanje svih zahtjeva koje Vi ili treće osobe možete imati u vezi s Aplikacijom.

12. Ažuriranja, izmjene i tehnički zahtjevi

AR može prema vlastitom nahođenju mijenjati, dodavati ili uklanjati funkcije Aplikacije, obustaviti usluge, provoditi popravke, održavanje i nadogradnje, osobito ako je to zakonski ili poslovno potrebno, te izričito isključuje svaku odgovornost prema Vama za bilo kakav gubitak ili štetu u tom pogledu.

AR ili treće strane mogu staviti na raspolaganje proizvode ili usluge trećih strana, uključujući konektore, dodatke, usluge implementacije ili savjetovanja. Svaka nabava takvih proizvoda ili usluga trećih strana odnosi se isključivo na odnos između Vas i dotične treće strane, a dotične treće strane ne smatraju se zastupnicima, podizvođačima ili podobrađivačima AR-a.

Pristup funkcijama Aplikacije i njihovo korištenje mogu ovisiti o povezanosti s određenom AR opremom i o određenim sistemskim zahtjevima Vašeg mobilnog uređaja:

najmanje verzija iOS 16 ili novija za iOS

najmanje verzija Android 13 ili novija za Android,

kompatibilnost s Bluetoothom,

zahtjevi za prostor za pohranu navedeni u trgovini aplikacija (približno ~250 MB za veličinu aplikacije),

internetska veza.

Odgovorni ste za nabavu svih sistemskih zahtjeva i AR opreme potrebnih za pristup Aplikaciji i njezino korištenje. AR zadržava pravo u svakom trenutku prilagoditi te tehničke zahtjeve. AR nije odgovoran za probleme, uvjete, kašnjenja ili ispade koji proizlaze iz nepoštovanja sistemskih zahtjeva i/ili su povezani s Vašim mrežnim vezama ili su uzrokovani internetom.

Radi ispravnog i sigurnog funkcioniranja Aplikacije, za ažuriranja vrijedi sljedeće:

preporučuje se automatska instalacija ažuriranja.

Sigurnosna ažuriranja obvezna su i mogu se instalirati automatski bez zasebne obavijesti.

Ažuriranja funkcija nisu obvezna i Korisnik ih može odbiti.

AR će uložiti razumne napore da zadrži povratnu kompatibilnost Aplikacije s kompatibilnom AR opremom i sistemskim zahtjevima najmanje dvije (2) godine od izdavanja pojedine verzije Aplikacije.

AR namjerava pružati osnovnu podršku za Aplikaciju najmanje 2 godine od datuma isporuke AR opreme. Trenutačni opseg usluga podrške naveden je u Prilogu 1. – Tehnička podrška i održavanje. AR ga u svakom trenutku može jednostrano mijenjati.

U slučaju ukidanja Aplikacije ili podrške za Aplikaciju, AR će o tome obavijestiti najmanje šest (6) mjeseci unaprijed.

Korisnik potvrđuje da Operator trgovine App Store nema nikakvu obvezu pružati usluge održavanja i podrške u vezi s Aplikacijom.

13. Zaštita podataka

Tijekom korištenja Aplikacije AR će prikupljati i obrađivati određene osobne podatke, kao što su podaci koje ste unijeli pri registraciji, ali i određeni podaci o korištenju ili podaci senzora (npr. brzina, obrasci kretanja) koje bilježi AR oprema. Obrada takvih podataka podliježe primjenjivim propisima o zaštiti podataka. Dodatne informacije potražite u Politici privatnosti.

Prije ukidanja Aplikacije AR će Vam ponuditi mogućnost izvoza Vaših osobnih podataka u uobičajeno korištenom elektroničkom formatu.

14. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ove Uvjete primjenjuje se švicarsko pravo. Stranke izričito isključuju primjenu Bečke konvencije o međunarodnoj prodaji robe.

Mjesto nadležnosti u slučaju spora je sjedište AR-a.

Prethodno navedeni izbor prava i mjesta nadležnosti ne primjenjuje se ako i u mjeri u kojoj ste Vi prema primjenjivim propisima (i) potrošač u smislu švicarskog prava ili bilo kojeg drugog primjenjivog zakonodavstva te (ii) imate pravo prisilno se pozvati na primjenu drugog prava i/ili nadležnost drugog suda.

15. Izmjena Uvjeta

AR zadržava pravo izmijeniti ove Uvjete uz prethodnu obavijest registriranim Korisnicima najmanje trideset (30) dana unaprijed. Obavijest o bitnim izmjenama dostavlja se putem Aplikacije, e-poštom na registriranu adresu e-pošte ili drugim prikladnim sredstvima. Ako se ne slažete s izmijenjenim Uvjetima, možete prestati koristiti Aplikaciju prije datuma stupanja izmjena na snagu. Nastavak korištenja Aplikacije nakon datuma stupanja na snagu smatrat će se prihvaćanjem izmijenjenih Uvjeta. Sigurnosna ažuriranja mogu stupiti na snagu odmah po objavi bez prethodne obavijesti, iz sigurnosnih razloga.

16. Salvatorna klauzula

Ako se neka odredba ovih Uvjeta utvrdi nevaljanom ili neprovedivom, preostale odredbe ostaju na snazi u cijelosti. Nevaljana odredba zamjenjuje se valjanom koja što je moguće bliže odražava gospodarsku namjeru izvorne odredbe.

17. Podaci za kontakt

AR je društvo s ograničenom odgovornošću osnovano prema švicarskom pravu, sa sjedištem u Regensdorfu, Švicarska, a može se kontaktirati poštom na adresu Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, e-poštom na support@aegisrider.com.

Prilog 1. – Tehnička podrška i održavanje

Opseg podrške

AR će Korisniku pružati usluge tehničke podrške i održavanja za Aplikaciju („Usluge podrške”), koje obuhvaćaju:

• otklanjanje grešaka, bugova i kvarova,
• pomoć pri konfiguraciji i radu,
• podršku pri ažuriranju firmvera i softvera,
• podršku pri povezivanju i uparivanju uređaja,
• upite o računu i upravljanju podacima,
• smjernice za daljinsku dijagnostiku hardvera i
• opće upite o funkcionalnosti i radu Aplikacije.

Kanali podrške

AR će nuditi sljedeće kanale podrške:

• E-pošta: support@aegisrider.com
• Telefonska linija: +41 44 505 77 44
• Poštanska adresa:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Švicarska

Radno vrijeme podrške

Usluge podrške bit će dostupne u sljedeće vrijeme (isključujući zakonske praznike u sjedištu AR-a):

• ponedjeljak do petak, 09:00 – 17:00 SEV

Podržani jezici

AR će pružati Usluge podrške na sljedećim jezicima:

• engleski
• njemački (Deutsch)
• francuski (Français)

Obveze u pogledu vremena odgovora i ciljevi rješavanja

AR će uložiti komercijalno razumne napore da odgovori na zahtjeve Korisnika za podršku i da riješi probleme u razumnom roku, uzimajući u obzir ozbiljnost i utjecaj problema.

Isključenja

Usluge podrške ne obuhvaćaju:

• probleme uzrokovane radnjama ili preinakama Korisnika kojima se krše Uvjeti,
• probleme koji proizlaze iz softvera ili hardvera trećih strana koje nije isporučio AR,
• usluge obuke ili savjetovanja izvan standardne tehničke podrške.

Usluge isključene gore u članku 6.(a) AR može pružati ako se stranke zasebno tako dogovore, uz dodatnu naknadu.