U slučaju dvojbe vrijedi engleska verzija ovog dokumenta. Prikaži englesku verziju
Verzija 1.0 | travanj 2026.
Aegis Rider Vision — pametna motociklistička kaciga · Model AR-100-1000
1.0 O OVOM DOKUMENTU
1.1 Svrha
Važno — pažljivo pročitajte prije kupnje i uporabe Ove Sigurnosne upute sadrže bitne informacije za sigurnu uporabu pametne motociklističke kacige Aegis Rider Vision. Ovaj dokument sastavni je dio dokumentacije proizvoda i mora se u cijelosti pročitati prije prve kupnje i uporabe Proizvoda. Dopunjuje Korisnički priručnik za kacigu Aegis Rider Vision i treba ga sačuvati za buduću uporabu. Nepridržavanje ovih Sigurnosnih uputa može dovesti do teških ozljeda ili smrti, može poništiti sigurnosne certifikate kacige i može poništiti Vaše jamstvo. Ako ste ovaj Proizvod kupili za uporabu druge osobe, odgovorni ste za to da ta osoba primi i pročita ove Sigurnosne upute prije uporabe Proizvoda. Ako imate bilo kakvih pitanja o sadržaju ovog dokumenta, obratite se podršci tvrtke Aegis Rider na support@aegisrider.com ili na broj +41 44 505 77 44 prije uporabe Proizvoda. Uporabom Proizvoda potvrđujete da ste pročitali i razumjeli ove Sigurnosne upute te da se s njima slažete.
1.2 Sigurnosni simboli
| Simbol | Signalna riječ | Značenje |
|---|---|---|
| ⛔ | UPOZORENJE | Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili teške ozljede. |
| ⚠️ | OPREZ | Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do lakše ili umjerene ozljede. |
| ℹ️ | NAPOMENA | Označava informaciju koja se smatra važnom, ali nije povezana s opasnošću. Ako se ne uzme u obzir, može uzrokovati oštećenje proizvoda. |
2.0 CERTIFIKACIJA I USKLAĐENOST S ECE 22.06
2.1 Certifikacija kacige
Kaciga Aegis Rider Vision (model AR-100-1000) homologirana je prema Pravilniku ECE br. 22.06, trenutačnom europskom sigurnosnom standardu za motociklističke kacige. Certifikacijska oznaka ECE 22.06 (oznaka „E”) nalazi se na podbradnom remenu kacige. Kaciga je ispitana isključivo u izvornoj konfiguraciji. Naknadne preinake ili postavljanje dodatnog pribora mogu narušiti njezinu zaštitnu funkciju.
Preinake na ljusci kacige ili na komponentama važnima za sigurnost mogu dovesti do toga da kaciga više ne udovoljava zahtjevima homologacije tipa i da se više ne smatra odobrenom za uporabu na javnim cestama.
2.2 Ostale certifikacije
Uz ECE 22.06, elektroničke komponente kacige Aegis Rider Vision nose oznaku CE u skladu s primjenjivim direktivama EU-a. Na kacigu se primjenjuje Uredba EU-a o općoj sigurnosti proizvoda.
3.0 NAMJENA I OGRANIČENJA
3.1 Namjena
Ova kaciga zaštitna je kaciga za motocikliste, ispitana i homologirana prema UNECE-R 22.06 u konfiguraciji u kojoj se isporučuje.
3.2 Zabranjene uporabe
3.3 Sigurna vožnja s elektroničkim funkcijama
Sva podešavanja u aplikaciji Companion App, postavkama kacige, navigaciji ili bilo kojoj drugoj elektroničkoj funkciji morate obaviti dok potpuno mirujete i izvan ceste. Rukovanje elektroničkim funkcijama tijekom vožnje ozbiljno odvlači pozornost i može dovesti do nesreće s teškim ozljedama ili smrću.
Dodatni uvjeti uporabe:
- Uvijek se pridržavajte svih važećih prometnih propisa.
- Elektroničke funkcije samo su dopunske funkcije za informiranje i zabavu i ne zamjenjuju pozornu i defenzivnu vožnju.
4.0 PRILAGODBA I NOŠENJE KACIGE
4.1 Odabir ispravne veličine
Ispravno prianjanje kacige ključno je za sigurnost. Kaciga koja je prevelika ili premala ne može pružiti odgovarajuću zaštitu u nesreći. Kako biste pronašli svoju veličinu, izmjerite opseg glave na najširem mjestu (otprilike 2,5 cm iznad obrva). Upotrijebite sljedeću tablicu veličina:
| Veličina ljuske | Veličina kacige | Centimetri | Inči |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20,9 / 21,3 |
| S | 55 / 56 | 21,7 / 22,0 | |
 | M | 57 / 58 | 22,4 / 22,8 |
| L | 59 / 60 | 23,2 / 23,6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24,0 / 24,4 |
| XXL | 63 / 64 | 24,8 / 25,2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25,6 / 26,0 |
4.2 Namještanje kacige
Prije svake vožnje provjerite ispravno prianjanje:
- Kaciga mora čvrsto prianjati oko cijele glave, bez bolnih točaka pritiska i bez razmaka između podstave kacige i Vaše glave.
- Kad je podbradni remen zatvoren i pričvršćen, ne smijete moći skinuti kacigu s glave ni uz primjenu velike sile.
- Zakrećite glavu ulijevo i udesno s kacigom na glavi. Kaciga se ne smije pomicati ni klimati.
- Kaciga mora biti udobna i obuhvaćati cijelu glavu.
4.3 Podbradni remen
Podbradni remen mora biti ispravno podešen i treba se nalaziti ispod brade te ne smije počivati na grkljanu ni vratu. Ispravno pričvršćen podbradni remen presudan je za to da kaciga ostane na glavi u slučaju nesreće. Nikada ne vozite s nepričvršćenim ili neispravno podešenim podbradnim remenom.
5.0 UPOZORENJA O ZAJEDNIČKOJ UPORABI PROIZVODA
5.1 Neodobreni dodatni pribor
Postavljanjem neodobrenog dodatnog pribora, komponenti ili preinaka na ovu kacigu poništavaju se sve sigurnosne certifikacije (uključujući ECE 22.06) i jamstvo na proizvod. Aegis Rider AG ne preuzima nikakvu odgovornost za nesreću, ozljedu ili štetu nastalu uporabom neodobrenog dodatnog pribora.
6.0 SIGURNOST BATERIJE I ELEKTRONIKE
6.1 Litij-ionska baterija
Kaciga sadrži ugrađenu litij-ionsku bateriju od 7.000 mAh (nazivno 3,6 V). Bateriju korisnik ne može sam zamijeniti. Ne pokušavajte izvaditi, otvoriti, probušiti, saviti ni zgnječiti bateriju. Ne izlažite je vatri, otvorenom plamenu ni temperaturama iznad 50 °C. Nepridržavanje može dovesti do požara, eksplozije ili teških ozljeda.
- Ako kaciga ispušta neobične mirise, pretjeranu toplinu ili dim, odmah prestanite s uporabom, udaljite se od zapaljivih materijala i obratite se podršci tvrtke Aegis Rider.
- Ne upotrebljavajte kacigu ako baterija izgleda natečeno ili deformirano ili ako je kućište kacige u blizini baterije izobličeno.
- Ne izlažite kacigu tekućinama izvan njezine nazivne zaštite IP65 (kiša i prskanje nisu problem; ne uranjajte u vodu).
6.2 Punjenje
- Upotrebljavajte isključivo priloženi USB-C kabel ili zamjenski USB-C kabel s odobrenjem CE te strujni adapter koji udovoljava standardima za odobrenje CE.
- Ne punite kacigu u okruženjima s temperaturama izvan raspona od -10 °C do +40 °C.
- Ne ostavljajte kacigu da se puni bez nadzora dulje vrijeme.
- Ne punite na mekanom namještaju (krevet, sofa) koji ograničava ventilaciju.
6.3 Radno okruženje
Kaciga Aegis Rider Vision osmišljena je za rad unutar sljedećih okolišnih ograničenja: Parametar Specifikacija Napomene Radna temperatura -10 °C do +50 °C (14 °F do 122 °F) Učinkovitost se može smanjiti izvan tog raspona Temperatura skladištenja -10 °C do +50 °C (14 °F do 122 °F) Za dugotrajno skladištenje Otpornost na vodu IP65 Zaštićeno od prodora prašine i mlazova vode; nije vodonepropusno pri uronu
Rad kacige pri temperaturi okoline ispod -10 °C ili iznad +50 °C može kritično utjecati na sustave važne za sigurnost (npr. požar baterije) ili skratiti vijek trajanja baterije. Kapacitet baterije smanjuje se na ekstremnoj hladnoći.
7.0 NJEGA, ODRŽAVANJE I ZAMJENA KACIGE
7.1 Zamjena nakon udarca
Ova kaciga osmišljena je tako da apsorbira energiju udarca kontroliranom deformacijom unutarnje EPS (ekspandirani polistiren) obloge. Čak i ako kaciga nakon udarca izgleda neoštećeno, EPS obloga mogla je biti stlačena, a njezina zaštitna sposobnost trajno smanjena. Nastavak uporabe kacige koja je pretrpjela udarac može dovesti do nedovoljne zaštite u sljedećoj nesreći.
- Odmah zamijenite kacigu ako uočite bilo što od sljedećeg: pukotine ili oštećenja vanjske ljuske; oštećenje vizira ili mehanizma vizira; deformaciju ili oštećenje EPS obloge; oštećenje podbradnog remena ili sustava za zadržavanje; bilo koju elektroničku komponentu koja otkaže nakon udarca.
- Obratite se podršci tvrtke Aegis Rider (support@aegisrider.com) ako niste sigurni treba li Vašu kacigu zamijeniti nakon incidenta.
7.2 Vijek trajanja
Čak i bez ikakve nesreće motociklističku kacigu treba povremeno zamijeniti zbog starenja materijala uslijed UV zračenja, znoja, ulja i drugih čimbenika okoline. Materijali koji se koriste i u ljusci i u unutarnjoj oblozi s vremenom se raspadaju, čak i bez vidljivih znakova.
- Kao opća smjernica, zamijenite kacigu svakih 5 do 7 godina od datuma kupnje, čak i ako nije sudjelovala u nesreći.
- Zamijenite elektroničke komponente ili cijelu kacigu ako se kapacitet baterije znatno smanjio ili ako elektroničke komponente više ne rade ispravno. Obratite se podršci tvrtke Aegis Rider radi procjene.
8.0 POSTUPCI U HITNIM SLUČAJEVIMA
8.1 Ako bilo koja komponenta kacige zakaže tijekom vožnje
- Ako bilo koja komponenta kacige zakaže tijekom vožnje ili primijetite bilo kakav problem: sigurno usporite, odmah se zaustavite i skinite kacigu.
- Ne pokušavajte dijagnosticirati ni popraviti elektroničke kvarove tijekom vožnje.
8.2 Podaci za kontakt u hitnim slučajevima
Podrška tvrtke Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Web-stranica www.aegisrider.com/support
9.0 PRAVNE NAPOMENE I KONTAKT
9.1 Proizvođač
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Proizvođač osnovne kacige
Kaciga Aegis Rider Vision izrađena je na temelju kacige Nexx X.WST3, koju proizvodi: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Odricanje od odgovornosti
Ove Sigurnosne upute pružaju se u dobroj vjeri i odražavaju stanje znanja u trenutku objave. Aegis Rider AG ne preuzima odgovornost za ozljedu, smrt, štetu ili gubitak nastale zbog: (i) nepročitanja ili nepridržavanja ovih uputa; (ii) uporabe Proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim predviđene; (iii) uporabe neodobrenog dodatnog pribora ili preinaka; ili (iv) uobičajenog starenja i trošenja Proizvoda.
9.4 Jezik i prijevod
Ove su Sigurnosne upute dostupne na engleskom i njemačkom jeziku.
9.5 Ažuriranja
Ove Sigurnosne upute mogu se povremeno ažurirati. Aktualna verzija uvijek je dostupna na www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Verzija dokumenta: 1.0 | travanj 2026.