Ugovor o licenciji za krajnjeg korisnika

1. Područje primjene i svrha ovog Ugovora o licenciji za krajnjeg korisnika

Proizvodi koje Aegis Rider proizvodi ili prodaje putem svoje web-stranice (https://aegisrider.com) („Proizvodi”) mogu sadržavati ugrađeni softver ili druge digitalne elemente koji su potrebni ili korisni za rad Proizvoda („Softver proizvoda”). Ovaj Ugovor o licenciji za krajnjeg korisnika („EULA”) uređuje prava i uvjete korištenja Softvera proizvoda i daljnje Licencirane tehnologije (kako je definirana u nastavku u članku 2.(a)) društva Aegis Rider sa sjedištem na adresi Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Švicarska („AR”).

Korištenjem Softvera proizvoda pojedinci („Vi” ili „Korisnici”) pristaju na uvjete ove EULA-e u verziji koja vrijedi u trenutku korištenja Softvera proizvoda.

Radi izbjegavanja svake sumnje, ova EULA isključivo uređuje prava i uvjete korištenja Softvera proizvoda i Licencirane tehnologije. Kupnja Proizvoda i hardvera uređena je isključivo Općim uvjetima poslovanja društva AR („OUP”).

2. Intelektualno vlasništvo i podaci o korištenju

Za potrebe ove EULA-e „Licencirana tehnologija” znači Softver proizvoda kao i sva vlasnička tehnologija, sustavi i digitalni elementi koji su potrebni za rad Softvera proizvoda i omogućavanje njegovih funkcija ili tome pridonose. To uključuje, bez ograničenja:

vlasničku tehnologiju integracije hardvera i softvera društva AR za prikaz sadržaja proširene stvarnosti vezanog uz lokaciju u stvarnom vremenu putem zaslonskog sustava Proizvoda;

sustave društva AR za fuziju senzora, pozicioniranje i lokalizaciju koji se koriste za određivanje i praćenje položaja i orijentacije Proizvoda u odnosu na njegovu okolinu;

mehanizam društva AR za prikaz proširene stvarnosti i pripadajuću tehnologiju obrade grafike;

mogućnosti društva AR za komunikaciju s vozilom i integraciju podataka;

tehnologiju društva AR za obradu zvuka integriranu u Proizvod;

povezane usluge u oblaku koje se koriste za podršku, poboljšanje ili dopunu bilo koje od navedenih funkcija; i

biblioteke sadržaja društva AR, integracije podataka o kartama i usluge navigacijskih podataka.

Licencirana tehnologija ne uključuje komponente softvera otvorenog koda trećih strana, koje su uređene njihovim vlastitim licencijskim uvjetima.

Licencirana tehnologija ne uključuje aplikaciju AR Companion App, koju je potrebno preuzeti na mobilni uređaj Korisnika za rad Softvera proizvoda i koja je uređena zasebnim Uvjetima korištenja.

Softver proizvoda te sadržaj i funkcije koje on pruža, uključujući, ali ne ograničavajući se na izvorni kod, raspored, strukturu, korisničko sučelje, podatke za treniranje, prikaze, ikone, grafiku, sheme boja i dizajn (UI/UX dizajn), kao i daljnja Licencirana tehnologija, intelektualno su vlasništvo društva AR ili njegovih davatelja licencije. Sva autorska prava, patenti i druga prava intelektualnog vlasništva vlasništvo su društva AR ili njegovih davatelja licencije. Navedeno se ne odnosi na komponente softvera otvorenog koda trećih strana ugrađene u Softver proizvoda, koje su uređene njihovim vlastitim licencijskim uvjetima otvorenog koda.

AR može prikupljati i obrađivati anonimizirane ili agregirane podatke o korištenju, kao i podatke o kartama, podatke o okolini, podatke o geolokaciji i druge kontekstualne podatke nastale Vašim korištenjem Licencirane tehnologije („Podaci o korištenju”) radi rada, održavanja i poboljšanja Licencirane tehnologije te razvoja i unapređenja proizvoda i usluga društva AR, u skladu s primjenjivim propisima o zaštiti podataka.

Podaci o korištenju vlasništvo su društva AR. Ako bi na temelju primjenjivog prava u Vašu korist mogla nastati bilo kakva prava na Podatke o korištenju, dužni ste ta prava prenijeti na AR i ovime ih prenosite na AR u najvećoj mjeri koju zakon dopušta.

3. Dodjela licencije i ograničenje

AR Korisniku dodjeljuje neisključivo, neprenosivo pravo bez prava davanja podlicencije, koje je moguće opozvati, na korištenje Licencirane tehnologije isključivo u svrhu korištenja legitimno kupljenih AR Proizvoda za njegovu ili njezinu osobnu uporabu, isključivo u Predviđenu svrhu i u skladu s OUP, korisničkim priručnikom i priloženim sigurnosnim uputama Proizvoda. To se pravo dodjeljuje za korištenje diljem svijeta, uz poštovanje primjenjivih propisa o kontroli izvoza.

Ova licencija Korisniku ne daje nikakva prava osim onih izričito navedenih u ovoj EULA-i. Osim navedenoga,

korištenje tehnologije praćenja društva AR i povezanih usluga obrade u oblaku ograničeno je na svrhu praćenja Proizvoda,

korištenje biblioteka sadržaja društva AR ograničeno je na svrhu omogućavanja i podrške korištenju Softvera proizvoda pristupom bibliotekama sadržaja društva AR;

ova licencija ne daje Vam pravo kopirati, prodavati, slati, prenositi, distribuirati, prilagođavati, objavljivati, prikazivati, javno izvoditi, iznajmljivati, davati u zakup, posuđivati, davati u podlicenciju, dekompilirati, obrnutim inženjerstvom analizirati niti na bilo koji način mijenjati ili preinačavati, u cijelosti ili djelomično, Licenciranu tehnologiju, njezin izvorni ili objektni kod, funkcije, raspored, strukturu, dizajn i/ili bilo koje drugo intelektualno vlasništvo koje pripada društvu AR ili njegovim davateljima licencije.

Korisnik je dužan spriječiti svaki neovlašteni pristup Licenciranoj tehnologiji ili njezino neovlašteno korištenje. Korisnik je dužan odmah obavijestiti AR kad god sazna za neovlašteni pristup Licenciranoj tehnologiji ili njezino neovlašteno korištenje.

Napominjemo da se, unatoč licenciji koja vrijedi diljem svijeta, određene funkcije Proizvoda, kao što je navigacijska funkcija, mogu koristiti samo u određenim zemljama. Pogledajte ovdje u kojim je zemljama navigacijska funkcija dostupna.

4. Korištenje Licencirane tehnologije

Softver proizvoda u vezi s aplikacijom Companion App (vidi članak 7.(a) u nastavku) nudi sljedeće funkcije („Predviđena svrha”):

povezivanje s mobilnim uređajem Korisnika putem aplikacije Companion App društva AR,

prikaz navigacije po ruti, praćenje brzine i procijenjeno vrijeme dolaska;

obavijest o pozivu te prihvaćanje ili odbijanje poziva;

reprodukcija medija;

snimanje videa;

sve dodatne, srodne ili pomoćne funkcije koje AR povremeno uvede i koje služe radu, korištenju ili poboljšanju Proizvoda ili aplikacije Companion App.

Korisnici potvrđuju da se opseg dostupnih funkcija Softvera proizvoda može povremeno mijenjati kada to zahtijevaju zakonske ili regulatorne odredbe ili iz drugih opravdanih razloga.

Softver proizvoda mora se koristiti u skladu s korisničkim priručnikom Proizvoda, priloženim sigurnosnim uputama te primjenjivim zakonima, osobito prometnim zakonima i sigurnosnim propisima. Savjetujemo Vam da prije korištenja Proizvoda provjerite pravni okvir u svojoj jurisdikciji. Isključivo ste Vi odgovorni za korištenje Proizvoda u skladu s tim zahtjevima.

Potvrđujete da

Softver proizvoda koristite na vlastitu odgovornost;

ne smijete podešavati, konfigurirati niti na drugi način komunicirati sa Softverom proizvoda tijekom vožnje;

AR zadržava pravo automatski ograničiti, smanjiti ili onemogućiti određene funkcije Softvera proizvoda na temelju brzine, lokacije, uvjeta okoline ili drugih sigurnosnih razmatranja;

osobito ne smijete mijenjati, zaobilaziti niti na drugi način nadjačavati bilo koja ograničenja ili zaštitne funkcije Softvera proizvoda povezane sa sigurnošću.

5. Izjave i jamstva Korisnika

Pristankom na ovu EULA-u izjavljujete i jamčite da ćete:

Licenciranu tehnologiju koristiti samo u skladu s gore navedenim člankom 4.;

ne mijenjati, ne kopirati (osobito uporabom automatiziranih sustava ili softvera za sustavno izdvajanje podataka), ne analizirati obrnutim inženjerstvom, ne dekompilirati niti ne stvarati izvedena djela ili konkurentske proizvode na temelju Licencirane tehnologije;

ne uokviriti niti ne zrcaliti sadržaj koji čini dio Licencirane tehnologije;

ne koristiti Licenciranu tehnologiju u bilo koju komercijalnu svrhu, ne davati je u podlicenciju, ne iznajmljivati, ne davati u zakup niti je na drugi način ne stavljati na raspolaganje trećim stranama;

ne pokušavati izdvojiti podatke za treniranje iz Licencirane tehnologije;

ne koristiti Softver proizvoda u vezi s neodobrenim proizvodima, uslugama ili softverom; takvo korištenje može dovesti do neispravnog rada Softvera proizvoda;

ne pristupati niti ne pokušavati pristupiti komponentama Licencirane tehnologije na strani poslužitelja;

ne zaobilaziti, ne onemogućavati niti na drugi način ne ometati tehničke zaštitne mjere Licencirane tehnologije; i

ne koristiti Licenciranu tehnologiju za primjene u autonomnim vozilima ili druge sustave važne za sigurnost izvan Predviđene svrhe.

6. Obeštećenje od strane Korisnika

U mjeri dopuštenoj zakonom pristajete obeštetiti AR, njegova povezana društva, dužnosnike, zaposlenike i davatelje licencije, braniti ih i zaštititi od svih zahtjeva, šteta, odgovornosti, gubitaka, troškova i izdataka (uključujući razumne pravne troškove) koji proizlaze iz zlouporabe Licencirane tehnologije od Vaše strane ili su s njom povezani, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

povredu Izjava i jamstava Korisnika iz gore navedenog članka 5.;

kršenje uvjeta ove EULA-e;

korištenje Licencirane tehnologije ili povezanog intelektualnog vlasništva protivno primjenjivim propisima o prometu, sigurnosti cestovnog prometa ili drugim zakonima;

korištenje Softvera proizvoda u vezi s nezakonitim ili opasnim aktivnostima izvan Predviđene svrhe.

7. Funkcionalnost, kompatibilnost i proizvodi trećih strana

Pristup Softveru proizvoda i njegovo korištenje mogu ovisiti o određenim sistemskim zahtjevima, zasebnoj opremi ili softveru kako je opisano u popratnoj dokumentaciji proizvoda. To uključuje preuzimanje aplikacije Companion App na vlastite mobilne uređaje Korisnika. Korisnik je isključivo odgovoran za nabavu svih sistemskih zahtjeva, softvera i opreme potrebnih za pristup Softveru proizvoda i njegovo korištenje. AR zadržava pravo u svakom trenutku prilagoditi te zahtjeve. AR nije odgovoran za probleme, uvjete, kašnjenja ili ispade koji proizlaze iz Vašeg nepoštovanja sistemskih zahtjeva i/ili su povezani s mrežnim vezama Korisnika ili su uzrokovani internetom.

Softver proizvoda može sadržavati funkcije osmišljene za međudjelovanje s proizvodima ili uslugama trećih strana. AR ne može jamčiti kontinuiranu dostupnost ili interoperabilnost takvih funkcija te ih može prestati pružati, a da Korisnici time stječu pravo na povrat novca, kredit ili drugu naknadu. AR ne preporučuje niti podržava proizvode ili usluge trećih strana, čak i ako ih AR označi kao „kompatibilne” ili slično.

AR ili treće strane mogu staviti na raspolaganje proizvode ili usluge trećih strana, uključujući konektore, dodatke, usluge implementacije ili savjetovanja. Svaka nabava takvih proizvoda ili usluga trećih strana od strane Korisnika odnosi se isključivo na odnos između Korisnika i dotične treće strane, a dotične treće strane ne smatraju se zastupnicima, podizvođačima ili podobrađivačima društva AR.

8. Ograničenje odgovornosti

Osim u slučajevima grube nepažnje ili namjere, odgovornost društva AR isključuje se u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.

Radi izbjegavanja svake sumnje, AR posebno neće odgovarati za (i) neizravnu ili posljedičnu štetu, uključujući gubitak podataka, tjelesne ozljede ili zahtjeve trećih strana proizašle iz korištenja ili zlouporabe Softvera proizvoda, ili (ii) bilo kakav gubitak ili štetu nastalu zbog Vašeg oslanjanja na Softver proizvoda ili bilo koju drugu informaciju pruženu putem Softvera proizvoda; (iii) bilo kakvu štetu nastalu korištenjem Softvera proizvoda protivno korisničkom priručniku, sigurnosnim uputama ili primjenjivim zakonima.

9. Isključenje jamstva

AR ne daje nikakva jamstva te izričito isključuje sva druga jamstva, garancije, uvjete i izjave, bilo usmene ili pisane, izričite ili prešutne, ili proizašle iz korištenja Licencirane tehnologije, uključujući, ali ne ograničavajući se na nepovredu prava, prikladnost Licencirane tehnologije za određenu svrhu, ispunjavanje zahtjeva Korisnika ili zadovoljavajuću kvalitetu. AR ne jamči da će Licencirana tehnologija biti pružana bez prekida ili bez pogrešaka.

10. Ažuriranja te tehnička podrška i održavanje

AR može prema vlastitom nahođenju mijenjati, dodavati ili uklanjati funkcije Softvera proizvoda, obustaviti usluge, provoditi popravke i ispravke pogrešaka („Ažuriranja”), održavanje i nadogradnje, osobito ako je to zakonski ili poslovno potrebno, te izričito isključuje svaku odgovornost prema Vama za bilo kakav gubitak ili štetu u tom pogledu. Ažuriranja se mogu instalirati automatski bez zasebne obavijesti. Ažuriranja mogu uključivati i manja poboljšanja Licencirane tehnologije.

Određena Ažuriranja, osobito ona koja se odnose na pitanja sigurnosti, zaštite ili usklađenosti, mogu biti obvezna za nastavak korištenja Licencirane tehnologije.

AR namjerava pružati osnovnu podršku za Licenciranu tehnologiju tijekom jamstvenog roka AR Proizvoda dodijeljenog na temelju OUP. Trenutačni opseg usluga podrške naveden je u Prilogu 1. – Tehnička podrška i održavanje. AR ga u svakom trenutku može jednostrano mijenjati.

U slučaju ukidanja usluga podrške, AR će o tome obavijestiti najmanje šest (6) mjeseci unaprijed.

11. Prestanak

Prava na korištenje Licencirane tehnologije dodijeljena ovom EULA-om mogu se opozvati, a AR ih može okončati s trenutačnim učinkom ako:

povrijedite izjave i jamstva korisnika iz gore navedenog članka 5.;

prekršite uvjete ove EULA-e; ili

ne platite primjenjive pretplate za premium funkcije i Kupnje unutar aplikacije za aplikaciju Companion App.

Prestankom licencije više nemate pravo koristiti Licenciranu tehnologiju ni bilo koju njezinu funkciju te morate odmah prestati sa svakim korištenjem.

Prestankom ove EULA-e prestaje pravo Korisnika na korištenje Licencirane tehnologije u skladu s člankom 11.(b). Međutim, prestanak ove EULA-e ne utječe na pravo Korisnika da kacigu i dalje koristi kao pasivnu zaštitnu kacigu u osnovnoj konfiguraciji, bez ikakvih elektroničkih funkcija ili funkcija koje omogućuje softver. Radi izbjegavanja svake sumnje:

pasivne sigurnosne zaštitne značajke kacige (npr. apsorpcija udarca, sustav za zadržavanje, vizir) ostaju potpuno funkcionalne i ne ovise o Licenciranoj tehnologiji;

nakon prestanka sve funkcije ovisne o softveru bit će onemogućene i više im se neće moći pristupiti niti ih koristiti;

prestankom ove EULA-e ne utječe se na certifikaciju ECE 22.06 kacige u njezinoj izvornoj konfiguraciji;

obveze društva AR iz jamstva na temelju OUP u pogledu fizičkog hardvera kacige i dalje se primjenjuju u skladu s njihovim uvjetima, neovisno o prestanku ove EULA-e.

12. Viša sila

AR ne odgovara za neispunjenje ili kašnjenje u ispunjenju zbog okolnosti izvan njegove razumne kontrole, uključujući, ali ne ograničavajući se na prirodne katastrofe, štrajkove, rat, terorizam, pandemije, prekide prijevoza, zabrane uvoza/izvoza ili postupanja vlasti. Ako događaj traje dulje od 60 dana, svaka stranka može otkazati EULA-u pisanom obaviješću.

13. Zaštita podataka

Tijekom korištenja Licencirane tehnologije AR će prikupljati i obrađivati određene osobne podatke. Obrada takvih podataka podliježe primjenjivim propisima o zaštiti podataka. Dodatne informacije potražite u Politici privatnosti.

14. Mjerodavno pravo i nadležnost

Na ovu EULA-u primjenjuje se švicarsko pravo. Stranke izričito isključuju primjenu Bečke konvencije o međunarodnoj prodaji robe.

Mjesto nadležnosti u slučaju spora je sjedište društva AR.

Prethodno navedeni izbor prava i mjesta nadležnosti ne primjenjuje se ako i u mjeri u kojoj ste Vi prema primjenjivim propisima (i) potrošač u smislu švicarskog prava ili bilo kojeg drugog primjenjivog zakonodavstva te (ii) imate pravo prisilno se pozvati na primjenu drugog prava i/ili nadležnost drugog suda.

15. Izmjena EULA-e

AR zadržava pravo povremeno izmijeniti ovu EULA-u. O bitnim izmjenama obavijestit će se putem interneta, poštom ili drugim prikladnim sredstvima najmanje 30 dana prije njihova stupanja na snagu. Ako se ne slažete s izmijenjenim uvjetima, možete okončati ovu EULA-u s učinkom od datuma stupanja izmjena na snagu. Nastavak korištenja Licencirane tehnologije nakon datuma stupanja na snagu smatrat će se prihvaćanjem izmijenjenih uvjeta.

16. Salvatorna klauzula

Ako se neka odredba ove EULA-e utvrdi nevaljanom ili neprovedivom, preostale odredbe ostaju na snazi u cijelosti. Nevaljana odredba zamjenjuje se valjanom koja što je moguće bliže odražava gospodarsku namjeru izvorne odredbe.

Prilog 1. – Tehnička podrška i održavanje

Opseg podrške

AR će Korisniku pružati usluge tehničke podrške i održavanja za Softver proizvoda („Usluge podrške”), koje obuhvaćaju:

• otklanjanje grešaka, bugova i kvarova,
• pomoć pri konfiguraciji i radu,
• podršku pri ažuriranju firmvera i softvera,
• podršku pri povezivanju i uparivanju uređaja,
• upite o računu i upravljanju podacima,
• smjernice za daljinsku dijagnostiku hardvera i
• opće upite o funkcionalnosti i radu Softvera proizvoda.

Kanali podrške

AR će nuditi sljedeće kanale podrške:

• E-pošta: support@aegisrider.com
• Telefonska linija: +41 44 505 77 44
• Poštanska adresa:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Švicarska

Radno vrijeme podrške

Usluge podrške bit će dostupne u sljedeće vrijeme (isključujući zakonske praznike u sjedištu društva AR):

• ponedjeljak do petak, 09:00 – 17:00 SEV

Podržani jezici

AR će pružati Usluge podrške na sljedećim jezicima:

• engleski
• njemački (Deutsch)
• francuski (Français)

Obveze u pogledu vremena odgovora i ciljevi rješavanja

AR će uložiti komercijalno razumne napore da odgovori na zahtjeve Korisnika za podršku i da riješi probleme u razumnom roku, uzimajući u obzir ozbiljnost i utjecaj problema.

Isključenja

Usluge podrške ne obuhvaćaju:

• probleme uzrokovane radnjama ili preinakama Korisnika kojima se krši EULA,
• probleme koji proizlaze iz softvera ili hardvera trećih strana koje nije isporučio AR,
• usluge obuke ili savjetovanja izvan standardne tehničke podrške.

Usluge isključene gore u članku 6.(a) AR može pružati ako se stranke zasebno tako dogovore, uz dodatnu naknadu.