Условия за ползване на приложението

1. Обхват и цел на настоящите Условия за ползване

С използването на Aegis Rider Companion App („Приложението“) Вие се съгласявате с настоящите Условия за ползване. Приложението е предназначено да служи като основен интерфейс за конфигуриране, управление и работа с каската Aegis Rider Vision и съвместимите аксесоари, включително Aegis Rider AR Optics (заедно „AR оборудване“). Приложението позволява на Потребителите да настройват и персонализират своето AR оборудване, да управляват данни от пътуванията, да синхронизират навигационна информация и информация за маршрути, да извършват актуализации на фърмуера и да получават достъп до допълнителни функции и услуги, предоставяни от Aegis Rider от време на време.

Настоящите Общи условия („Условия“) са общи условия между Вас („Вие“ или „Потребител“) и Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland („AR“), уреждащи използването на Приложението. С достъпа до и/или използването на Приложението заявявате пред AR, че разбирате и приемате настоящите Условия във валидната им версия към момента на достъп до и/или използване на Приложението.

2. App Store

Приложението е налично за iOS и Android. Приложението може да бъде изтеглено от Apple App Store и Google Play Store (заедно „App Stores“).

Операторът на съответния App Store („Оператор на App Store“) не е договорен партньор на Потребителя по отношение на Приложението или неговото съдържание. AR и Потребителят се съгласяват, че Операторът на App Store и неговите дъщерни дружества са трети лица-бенефициенти с право да прилагат принудително настоящите Условия срещу Потребителя, доколкото е допустимо по закон.

Обезщетение към Apple: В случай на претенция на трето лице, че Приложението или притежаването и използването му от Ваша страна нарушава правата върху интелектуална собственост на това трето лице, Apple няма да отговаря за разследването, защитата, уреждането или погасяването на такава претенция за нарушение на интелектуална собственост. AR (а не Apple) носи единствена отговорност за Приложението и неговото съдържание. Съгласявате се да обезщетите и освободите от отговорност Apple и дъщерните дружества на Apple във връзка с всякакви претенции, загуби, задължения, вреди, разходи и разноски (включително разумни правни хонорари), произтичащи от: (a) използването на Приложението от Ваша страна; (b) нарушаването на настоящите Условия от Ваша страна; (c) нарушаването на права на трети лица от Ваша страна; или (d) всяка претенция на трето лице, че използването на Приложението от Ваша страна е причинило вреда на трето лице. Apple и нейните дъщерни дружества са трети лица-бенефициенти на настоящите Условия и с приемането им от Ваша страна Apple ще има правото (и ще се счита, че е приела правото) да прилага принудително настоящите Условия срещу Вас в качеството си на трето лице-бенефициент.

Обезщетение към Google Play: Ако изтеглите Приложението от Google Play, потвърждавате, че Google няма никакво задължение да предоставя услуги по поддръжка и обслужване по отношение на Приложението. Google не отговаря за разследването, защитата, уреждането или погасяването на каквато и да е претенция на трето лице за нарушение на интелектуална собственост, свързана с Приложението. Съгласявате се да обезщетите и освободите от отговорност Google LLC и нейните дъщерни и свързани дружества във връзка с всякакви претенции, загуби, задължения, вреди, разходи и разноски (включително разумни правни хонорари), произтичащи от използването на Приложението от Ваша страна, нарушаването на настоящите Условия от Ваша страна или нарушаването на права на трети лица от Ваша страна.

3. Регистрация

Трябва да се регистрирате, за да получите достъп до функционалностите на Приложението и да ги използвате. Вие отговаряте да предоставяте пълна и вярна информация по време на регистрацията.

Акаунт в Приложението може да бъде създаден само чрез свързването му със серийния номер на съвместимо AR оборудване. За всеки сериен номер е позволен само един активен акаунт. AR може да поиска потвърждение на собствеността върху AR оборудването и може да спре или изтрие акаунти, които не могат да докажат собственост.

При спазване на настоящите Условия можете да изтеглите Приложението и да влизате от няколко мобилни устройства. AR оборудването обаче може да бъде активно свързано само с едно мобилно устройство едновременно.

Членството е лично и непрехвърляемо. Длъжни сте да третирате данните си за вход, като потребителско име и парола („Данни за вход“), като строго поверителни и да предотвратявате достъпа на трети лица до Данните за вход. Длъжни сте да уведомите AR незабавно на support@aegisrider.com, ако узнаете, че Данните за вход са разкрити на трето лице, че по какъвто и да е начин са компрометирани или че изглежда потребителският Ви акаунт се използва или е бил използван неправомерно, или е имало неразрешен достъп до Приложението.

Можете да прекратите членството си по всяко време, като уведомите AR. Преди изтриване на акаунта можете да поискате износ на личните си данни в често използван, машинночетим формат в съответствие с правото Ви на преносимост на данните по чл. 20 от GDPR. Моля, подавайте такива искания на support@aegisrider.com, преди да започнете изтриването на акаунта.

AR може да прекрати членството Ви по свое усмотрение с шестдесетдневно (60) предизвестие. AR има право да прекрати членството Ви и с незабавно действие при наличие на важна причина, включително, но не само, нарушаване на Заявленията и гаранциите на Потребителя по Раздел 9 или друго нарушение на настоящите Условия.

4. Интелектуална собственост и данни за използването

Съдържанието и функционалността, предоставяни от Приложението, включително, но не само, изходният код, оформлението, структурата, потребителският интерфейс, иконите, графиките, цветовите схеми и дизайнът (UI/UX дизайн), са интелектуална собственост на AR или на нейните лицензодатели. Всички търговски марки, авторски права, патенти и други права върху интелектуална собственост принадлежат на AR или на нейните лицензодатели.

AR може да събира и обработва анонимизирани или агрегирани данни за използването, както и картови данни, данни за околната среда, информация за геолокация и други контекстуални данни, генерирани при използването на Приложението от Ваша страна („Данни за използването“), за експлоатацията, поддръжката и подобряването на Приложението и за разработването и усъвършенстването на продуктите и услугите на AR, при спазване на приложимото законодателство за защита на данните.

Данните за използването са собственост на AR. Когато по приложимото право във Ваша полза биха могли да възникнат каквито и да е права върху Данните за използването, Вие прехвърляте и с настоящото прехвърляте тези права на AR в максималната степен, допустима от закона.

5. Достъп на Потребителя до Приложението – предоставяне на лиценз и ограничения

AR Ви предоставя ограничено, неизключително, несублицензируемо и непрехвърляемо право на достъп до Приложението на мобилно устройство, което е във Ваше постоянно владение, и да използвате функционалностите за Предвидената цел и в съответствие с настоящите Условия. Това право се предоставя за използване в целия свят, при спазване на приложимото законодателство за експортен контрол. Следователно можете да изтеглите и инсталирате копие на Приложението и да го използвате за лично, нетърговско ползване. Този лиценз не Ви предоставя права, които не са изрично посочени по-горе. По-специално този лиценз не Ви дава правото да копирате, продавате, изпращате, предавате, разпространявате, адаптирате, публикувате, показвате, изпълнявате публично, отдавате под наем, лизинг или заем, сублицензирате, декомпилирате, анализирате чрез обратно инженерство или по какъвто и да е начин да променяте или модифицирате, изцяло или отчасти, Приложението, неговия изходен или обектен код, функционалности, оформление, структура и/или всякаква друга интелектуална собственост, която принадлежи на AR или на нейните лицензодатели.

Лицензът се предоставя под отменително условие Потребителят да спазва настоящите Условия. При нарушение на настоящите Условия от Потребителя лицензионното право за Приложението и неговите функционалности отпада без допълнително уведомление.

Този лиценз автоматично изтича при прекратяване или изтичане на членството Ви. С изтичането на лиценза Вие вече нямате право да използвате Приложението или някоя от неговите функционалности и трябва незабавно да преустановите всяко използване. Същото важи, ако членството Ви бъде спряно.

Моля, имайте предвид, че въпреки лиценза за цял свят, някои функционалности на Приложението, като навигацията, могат да се използват само в определени държави. Моля, вижте тук държавите, в които функцията за навигация е налична.

6. Покупки в приложението

Използването на базовата версия на Приложението е безплатно. AR може да предлага допълнителни функции на Приложението срещу заплащане на приложимите такси („Покупки в приложението“).

Покупките в приложението се обработват и таксуват чрез Вашия акаунт в App Store и са предмет на общите условия на App Store.

Цените, срокът и наличните функции на Покупките в приложението ще бъдат показани, преди да потвърдите покупка. С потвърждаването на покупката упълномощавате Оператора на App Store да Ви таксува с дължимата сума.

Ако прекратите членството си по време на текущия срок на Покупка в приложението, нямате право на възстановяване на вече платени такси. Същото важи, ако AR прекрати членството Ви при наличие на важна причина. В случай на обикновено прекратяване от AR с 60-дневно предизвестие вече платените такси за оставащия срок ще бъдат възстановени пропорционално.

7. AR оборудване

Приложението може да се използва само във връзка и в сдвояване с изрично определено AR оборудване. Използването с оборудване, което не е изрично определено от AR, е забранено и може да доведе до неизправности на Приложението и/или на оборудването.

8. Използване на Приложението

Приложението предлага следните функции („Предвидена цел“):

да конфигурирате, калибрирате и персонализирате настройките на Вашето AR оборудване при неподвижно положение;

да извършвате първоначалната настройка, включително позициониране на дисплея, регулиране на яркостта и избор на функции;

да преглеждате записани данни и статистика от пътуванията след приключване на пътуването;

да планирате маршрути и да синхронизирате навигационни данни към каската си преди каране;

да управлявате актуализациите на фърмуера и поддръжката на системата на свързаните устройства; и

да персонализирате потребителски профили и предпочитания за AR оборудването.

всякакви допълнителни, свързани или спомагателни функционалности, които AR въвежда в Приложението от време на време и които служат за експлоатацията, използването или подобряването на AR оборудването или Приложението.

Потребителите приемат, че обхватът на наличните функции на Приложението може да се променя от време на време, когато това се изисква от законови или регулаторни разпоредби или по други основателни причини.

Трябва да гарантирате, че спазвате всички приложими (на трети страни) споразумения при използване на приложението (напр. всяко споразумение за безжична услуга за пренос на данни) и че използвате Приложението само в съответствие с приложимото законодателство, особено правилата за движение по пътищата и разпоредбите за безопасност.

Трябва да се въздържате от активна работа с Приложението, докато управлявате превозно средство.

9. Заявления и гаранции на Потребителя

С приемането на настоящите Условия заявявате и гарантирате:

че ще използвате Приложението само в съответствие с Раздели 7 и 8 по-горе;

че няма да използвате Приложението за незаконно наблюдение или неразрешено събиране на данни;

че няма да променяте, копирате (по-специално чрез използване на автоматизирани системи или софтуер за системно извличане на данни), анализирате чрез обратно инженерство, декомпилирате или създавате производни произведения въз основа на Приложението;

че няма да вграждате във фрейм и да огледалявате никакво съдържание, което е част от Приложението;

че няма да осъществявате и да се опитвате да осъществите достъп до компоненти от страна на сървъра на Приложението;

заобикаляне, изключване или друго възпрепятстване на техническите мерки за защита на Приложението;

че няма да използвате Приложението за качване на съдържание, което може да е незаконно, неприлично, клеветническо, заплашително, уронващо престижа, увреждащо лица, нарушаващо принципите на честната конкуренция или засягащо правата на трети лица. AR има право, но не и задължение, да изтрива или ограничава обработването на незаконно или нарушаващо права съдържание или при повторни нарушения да спре или прекрати членството Ви; и

че Вие (i) не се намирате в държава или регион, върху които има ембарго от правителството на САЩ или които са определени от правителството на САЩ като „подкрепящи тероризма“, и (ii) не сте включени в нито един списък на забранени или ограничени страни на правителството на САЩ.

10. Обезщетяване от Потребителя

В степента, допустима от закона, Вие се съгласявате да обезщетите, защитите и освободите от отговорност AR, нейните свързани лица, управители, служители и лицензодатели във връзка с всякакви и всички претенции, вреди, задължения, загуби, разходи и разноски (включително разумни правни хонорари), произтичащи от или свързани със злоупотреба от Ваша страна с Приложението, включително, но не само

нарушаване на Заявленията и гаранциите на Потребителя по Раздел 9;

нарушаване на настоящите Условия за ползване; или

използване на Приложението или свързаната интелектуална собственост в нарушение на приложимите правила за движение по пътищата, пътна безопасност или други закони.

11. Ограничаване на гаранцията и отговорността

AR и Операторът на App Store не дават никакви гаранции и изрично отхвърлят всички други гаранции, обезпечения, условия и заявления, устни или писмени, изрични или подразбиращи се, или произтичащи от използването на Приложението, включително, но не само, ненарушаване на права на трети лица, пригодност на Приложението за конкретна цел, съответствие с изискванията на Потребителя или задоволително качество. AR и Операторът на App Store не гарантират, че Софтуерът ще се предоставя непрекъснато или без грешки.

С изключение на случаите на груба небрежност или умисъл, отговорността на AR и на Оператора на App Store се изключва в максималната степен, допустима от закона, освен ако в настоящите Условия не е предвидено изрично друго.

Приемате, че използвате Приложението на собствен риск. За избягване на съмнение, AR и Операторът на App Store не носят отговорност по-специално за (i) непреки или последващи вреди, включително загуба на данни, телесни повреди или претенции на трети лица, произтичащи от използването или злоупотребата с Приложението, или (ii) каквато и да е загуба или вреда, произтичаща от доверяването Ви на навигационни данни, показания на сензори или друга информация, предоставена чрез Приложението. Вие носите изключителна отговорност да проверявате и валидирате цялото съдържание, обработвано или показвано от Приложението.

В случай че Приложението не отговаря на законова гаранция, която не е ефективно изключена, можете да уведомите Вашия Оператор на App Store, който ще възстанови покупната цена на допълнителните функционалности. Приемате, че AR, а не Операторът на App Store, отговаря за разглеждането на всякакви претенции, които Вие или трети лица може да имате във връзка с Приложението.

12. Актуализации, промени и технически изисквания

AR може по свое собствено усмотрение да променя, добавя или премахва функционалности на Приложението, да преустановява услугите, да извършва ремонти, поддръжка и надстройки, особено когато това се изисква от закона или по търговски причини, и изрично изключва всякаква отговорност към Вас за каквато и да е загуба или вреда в това отношение.

AR или трети лица могат да предоставят продукти или услуги на трети страни, включително конектори, добавки, услуги по внедряване или консултантски услуги. Всяко придобиване на такива продукти или услуги на трети страни е единствено между Вас и съответната трета страна, а съответните трети страни не се считат за представители, подизпълнители или подобработващи на AR.

Достъпът до функционалностите на Приложението и използването им може да зависят от връзката с определено AR оборудване и от определени системни изисквания към Вашето мобилно устройство:

Минимална версия iOS 16 или по-нова за iOS

Минимална версия Android 13 или по-нова за Android,

Съвместимост с Bluetooth,

Изисквания за място за съхранение, посочени в магазина за приложения (приблизително ~250 MB размер на приложението),

Връзка с интернет.

Вие отговаряте за осигуряването на всички системни изисквания и AR оборудване, необходими за достъпа до и използването на Приложението. AR си запазва правото да променя тези технически изисквания по всяко време. AR не носи отговорност за проблеми, състояния, забавяния или откази, произтичащи от неспазването на системните изисквания и/или свързани с Вашите мрежови връзки или причинени от интернет.

За да се гарантира правилната и сигурна работа на Приложението, за актуализациите важи следното:

Препоръчва се автоматично инсталиране на актуализациите.

Актуализациите, свързани със сигурността, са задължителни и могат да се инсталират автоматично без отделно уведомление.

Актуализациите на функции са по избор и Потребителят може да ги откаже.

AR ще полага разумни усилия да поддържа обратна съвместимост на Приложението със съвместимото AR оборудване и системните изисквания за минимален период от две (2) години от издаването на съответната версия на Приложението.

AR възнамерява да осигурява основна поддръжка на Приложението за минимален срок от 2 години от датата на доставка на AR оборудването. Текущият обхват на услугите по поддръжка е описан в Приложение 1 – Техническа поддръжка и обслужване. Той може да бъде променян едностранно от AR по всяко време.

В случай на прекратяване на Приложението или на поддръжката на Приложението AR ще даде предизвестие най-малко шест (6) месеца предварително.

Потребителят приема, че Операторът на App Store няма никакво задължение да предоставя услуги по поддръжка и обслужване по отношение на Приложението.

13. Защита на данните

При използването на Приложението AR ще събира и обработва определени лични данни, като данните, въведени от Вас при регистрацията, но също и определени данни за използването или от сензори (напр. скорост, модели на движение), записани от AR оборудването. Обработването на такива данни е предмет на приложимото законодателство за защита на данните. За повече информация, моля, вижте Политиката за поверителност.

Преди прекратяване на Приложението AR ще Ви предложи възможност да експортирате личните си данни в често използван електронен формат.

14. Приложимо право и компетентен съд

Настоящите Условия се уреждат от швейцарското право. Страните изрично изключват прилагането на Виенската конвенция за международните договори за продажба на стоки.

Мястото на компетентност при спор е седалището на AR.

Предходният избор на приложимо право и компетентен съд не се прилага, ако и доколкото по приложимите закони Вие (i) сте потребител по смисъла на швейцарското право или на друго приложимо законодателство и (ii) имате право императивно да се позовете на прилагането на друго право и/или на компетентността на друг съд.

15. Изменение на Условията

AR си запазва правото да изменя настоящите Условия, като предостави най-малко тридесетдневно (30) предизвестие на регистрираните Потребители. Уведомлението за съществени изменения се предоставя чрез Приложението, по имейл на регистрирания имейл адрес или по друг подходящ начин. Ако не сте съгласни с изменените Условия, можете да прекратите използването на Приложението преди датата на влизане в сила на промените. Продължаването на използването на Приложението след датата на влизане в сила се счита за приемане на изменените Условия. Актуализациите, свързани със сигурността, могат да влизат в сила незабавно с публикуването им без предварително уведомление, по съображения за безопасност.

16. Недействителност на отделни разпоредби

Ако някоя разпоредба от настоящите Условия бъде признана за недействителна или неприложима, останалите разпоредби запазват пълната си сила и действие. Недействителната разпоредба се заменя с действителна, която възможно най-точно отразява икономическата цел на първоначалната.

17. Данни за контакт

AR е дружество с ограничена отговорност, учредено съгласно швейцарското право, със седалище в Регенсдорф, Швейцария, и може да бъде потърсено по пощата на адрес Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, по имейл на support@aegisrider.com.

Приложение 1 – Техническа поддръжка и обслужване

Обхват на поддръжката

AR ще предоставя на Потребителя услуги по техническа поддръжка и обслужване на Приложението („Услуги по поддръжка“), обхващащи:

• отстраняване на грешки, дефекти и неизправности,
• съдействие при конфигурирането и работата,
• съдействие при актуализации на фърмуера и софтуера,
• съдействие при свързване и сдвояване на устройства,
• запитвания относно акаунта и управлението на данни,
• насоки за дистанционна диагностика на хардуера, и
• общи запитвания, свързани с функционалността и работата на Приложението.

Канали за поддръжка

AR ще предлага следните канали за поддръжка:

• Имейл: support@aegisrider.com
• Телефонна линия: +41 44 505 77 44
• Пощенски адрес:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Switzerland

Работно време на поддръжката

Услугите по поддръжка ще бъдат достъпни в следното работно време (с изключение на официалните празници по седалището на AR):

• от понеделник до петък, 09:00 – 17:00 CET

Поддържани езици

AR ще предоставя Услуги по поддръжка на следните езици:

• Английски
• Немски (Deutsch)
• Френски (Français)

Ангажименти за време за реакция и цели за разрешаване

AR ще полага търговски разумни усилия да отговаря на заявките за поддръжка от Потребителя и да разрешава проблемите в разумен срок, като взема предвид сериозността и въздействието на проблема.

Изключения

Услугите по поддръжка не обхващат:

• проблеми, причинени от действия или модификации, извършени от Потребителя в нарушение на Условията,
• проблеми, произтичащи от софтуер или хардуер на трети страни, които не са предоставени от AR,
• обучения или консултантски услуги извън стандартната техническа поддръжка.

Услугите, изключени по-горе в Раздел 6(a), могат да бъдат предоставени от AR, ако това е договорено отделно между Страните, срещу допълнително възнаграждение.