При съмнение важи английската версия на този документ. Виж английската версия
Версия 1.0 | април 2026 г.
Aegis Rider Vision — смарт мотоциклетна каска · Модел AR-100-1000
1.0 ЗА ТОЗИ ДОКУМЕНТ
1.1 Цел
Важно — моля, прочетете внимателно преди покупка и употреба Тези Инструкции за безопасност съдържат основна информация за безопасното използване на смарт мотоциклетната каска Aegis Rider Vision. Този документ е неразделна част от продуктовата документация и трябва да бъде прочетен изцяло преди първата покупка и употреба на Продукта. Той допълва Ръководството за потребителя на каската Aegis Rider Vision и трябва да се съхранява за справка в бъдеще. Неспазването на тези Инструкции за безопасност може да доведе до тежко нараняване или смърт, може да анулира сертификатите за безопасност на каската и може да анулира гаранцията Ви. Ако сте закупили този Продукт за ползване от друго лице, Вие носите отговорност то да получи и прочете тези Инструкции за безопасност, преди да използва Продукта. Ако имате въпроси относно съдържанието на този документ, моля, свържете се с поддръжката на Aegis Rider на support@aegisrider.com или на +41 44 505 77 44, преди да използвате Продукта. С използването на Продукта потвърждавате, че сте прочели, разбрали и приели тези Инструкции за безопасност.
1.2 Символи за безопасност
| Символ | Сигнална дума | Значение |
|---|---|---|
| ⛔ | ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ | Означава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване. |
| ⚠️ | ВНИМАНИЕ | Означава потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване. |
| ℹ️ | ЗАБЕЛЕЖКА | Означава информация, която се счита за важна, но не е свързана с опасност. Ако не бъде спазена, може да причини повреда на продукта. |
2.0 СЕРТИФИКАЦИЯ ПО ECE 22.06 И СЪОТВЕТСТВИЕ
2.1 Сертификация на каската
Каската Aegis Rider Vision (модел AR-100-1000) е хомологирана по Правило № 22.06 на ИКЕ на ООН (ECE), актуалния европейски стандарт за безопасност на мотоциклетните каски. Маркировката за сертификация по ECE 22.06 (знак „E“) се намира на подбрадната каишка на каската. Каската е изпитана изключително в първоначалната ѝ конфигурация. Последващи модификации или монтирането на аксесоари могат да нарушат защитната ѝ функция.
Модификации на корпуса на каската или на елементи, свързани с безопасността, могат да доведат до това каската да не отговаря повече на изискванията на типовото одобрение и да не се счита за одобрена за ползване по обществените пътища.
2.2 Други сертификати
Освен ECE 22.06, електронните компоненти на каската Aegis Rider Vision имат CE маркировка в съответствие с приложимите директиви на ЕС. Каската подлежи на Общия регламент на ЕС за безопасност на продуктите.
3.0 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ
3.1 Предназначение
Тази каска е защитна каска за мотоциклетисти и е изпитана и типово одобрена в съответствие с UNECE-R 22.06 в конфигурацията, в която е доставена.
3.2 Забранена употреба
3.3 Безопасно каране с електронните функции
Всички настройки на Companion App, на каската, навигацията или на друга електронна функция трябва да се извършват при пълно спиране и извън пътното платно. Работата с електронните функции по време на каране е сериозно разсейване и може да доведе до инцидент, причиняващ тежко нараняване или смърт.
Допълнителни изисквания при употреба:
- Винаги спазвайте всички приложими правила за движение по пътищата.
- Електронните функции са само допълнителни информационно-развлекателни функции и не заместват внимателното и отбранително каране.
4.0 РАЗМЕР И НОСЕНЕ НА КАСКАТА
4.1 Избор на правилния размер
Правилният размер на каската е от съществено значение за безопасността. Каска, която е твърде голяма или твърде малка, не може да осигури достатъчна защита при инцидент. За да определите размера си, измерете обиколката на главата си в най-широката ѝ част (приблизително 2,5 cm над веждите). Използвайте следната таблица с размери:
| Размер на корпуса | Размер на каската | Сантиметри | Инчове |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20,9 / 21,3 |
| S | 55 / 56 | 21,7 / 22,0 | |
 | M | 57 / 58 | 22,4 / 22,8 |
| L | 59 / 60 | 23,2 / 23,6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24,0 / 24,4 |
| XXL | 63 / 64 | 24,8 / 25,2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25,6 / 26,0 |
4.2 Поставяне на каската
Преди всяко каране проверявайте дали каската стои правилно:
- Каската трябва да прилепва плътно около цялата глава, без болезнени точки на натиск и без пролуки между подплънката на каската и главата Ви.
- При затворена и закопчана подбрадна каишка не трябва да можете да свалите каската от главата си, дори при прилагане на значителна сила.
- Направете завъртания наляво и надясно с каската на главата. Каската не трябва да се премества или да се клати.
- Каската трябва да е удобна и да обхваща цялата глава.
4.3 Подбрадна каишка
Подбрадната каишка трябва да е правилно регулирана и да стои под брадичката, като не трябва да опира в гръкляна или гърлото. Правилно закопчаната подбрадна каишка е от решаващо значение каската да остане на главата Ви при инцидент. Никога не карайте с незакопчана или неправилно регулирана подбрадна каишка.
5.0 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА КОМБИНИРАНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТИ
5.1 Неодобрени аксесоари
Монтирането на неодобрени аксесоари, компоненти или модификации на тази каска анулира всички сертификати за безопасност (включително ECE 22.06) и гаранцията на продукта. Aegis Rider AG не носи отговорност за инцидент, нараняване или вреда, произтичащи от употребата на неодобрени аксесоари.
6.0 БЕЗОПАСНОСТ НА БАТЕРИЯТА И ЕЛЕКТРОНИКАТА
6.1 Литиево-йонна батерия
Каската съдържа вградена литиево-йонна батерия от 7000 mAh (номинално 3,6 V). Батерията не се сменя от потребителя. Не се опитвайте да изваждате, отваряте, пробивате, огъвате или смачквате батерията. Не излагайте на огън, открит пламък или температури над 50°C. Неспазването може да доведе до пожар, експлозия или тежко нараняване.
- Ако каската изпуска необичайна миризма, прекомерна топлина или дим, незабавно прекратете използването ѝ, отдалечете се от запалими материали и се свържете с поддръжката на Aegis Rider.
- Не използвайте каската, ако батерията изглежда подута, деформирана или ако корпусът на каската в района на батерията е изкривен.
- Не излагайте каската на течности извън степента ѝ на защита IP65 (дъждът и пръските са допустими; не потапяйте).
6.2 Зареждане
- Използвайте само доставения USB-C кабел или резервен USB-C кабел с CE одобрение и захранващ адаптер, отговарящ на стандартите за CE одобрение.
- Не зареждайте каската в среда с температури извън диапазона от -10°C до +40°C.
- Не оставяйте каската да се зарежда без надзор за продължителни периоди.
- Не зареждайте върху меки мебели (легла, дивани), които ограничават вентилацията.
6.3 Работна среда
Каската Aegis Rider Vision е проектирана да работи в следните граници на околната среда: Параметър Спецификация Забележки Работна температура -10°C до +50°C (14°F до 122°F) Извън този диапазон работата може да се влоши Температура на съхранение -10°C до +50°C (14°F до 122°F) За дългосрочно съхранение Водоустойчивост IP65 Защитена от проникване на прах и водни струи; не е за потапяне
Работата с каската при температура на околната среда под -10°C или над +50°C може сериозно да засегне системите, свързани с безопасността (напр. пожар на батерията), или да скъси живота на батерията. При изключителен студ капацитетът на батерията намалява.
7.0 ГРИЖА, ПОДДРЪЖКА И СМЯНА НА КАСКАТА
7.1 Смяна след удар
Тази каска е проектирана да поглъща енергията от удара чрез контролирана деформация на вътрешната си EPS (експандиран полистирен) подплънка. Дори каската да изглежда непокътната след удар, EPS подплънката може да е била смачкана и защитната ѝ способност да е трайно намалена. Продължаването на употребата на каска след удар може да доведе до недостатъчна защита при следващ инцидент.
- Сменете каската незабавно, ако забележите нещо от следното: пукнатини или повреда на външния корпус; повреда на визьора или на механизма на визьора; деформация или повреда на EPS подплънката; повреда на подбрадната каишка или на системата за задържане; всеки електронен компонент, който откаже след удар.
- Свържете се с поддръжката на Aegis Rider (support@aegisrider.com), ако не сте сигурни дали каската Ви трябва да бъде сменена след инцидент.
7.2 Експлоатационен срок
Дори без инцидент, мотоциклетната каска трябва да се сменя периодично поради стареене на материалите от UV лъчение, пот, мазнини и други фактори на околната среда. Материалите, използвани както в корпуса, така и във вътрешната подплънка, се разграждат с времето, дори без видими признаци.
- Като общо правило сменяйте каската на всеки 5 до 7 години от датата на покупка, дори ако не е участвала в инцидент.
- Сменете електронните компоненти или цялата каска, ако капацитетът на батерията е намалял значително или ако електронните компоненти вече не работят правилно. Свържете се с поддръжката на Aegis Rider за оценка.
8.0 ДЕЙСТВИЯ ПРИ АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ
8.1 Ако някой компонент на каската се повреди по време на каране
- Ако някой компонент на каската се повреди по време на каране или забележите какъвто и да е проблем: намалете скоростта безопасно, спрете незабавно встрани и свалете каската.
- Не се опитвайте да диагностицирате или отстранявате електронни проблеми по време на каране.
8.2 Данни за контакт при спешност
Поддръжка на Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Уебсайт www.aegisrider.com/support
9.0 ПРАВНИ ЗАБЕЛЕЖКИ И КОНТАКТ
9.1 Производител
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Производител на базовата каска
Каската Aegis Rider Vision е изградена на основата на каската Nexx X.WST3, произведена от: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Отказ от отговорност
Тези Инструкции за безопасност са предоставени добросъвестно и отразяват актуалното състояние на знанията към момента на публикуване. Aegis Rider AG не носи отговорност за нараняване, смърт, вреда или загуба, произтичащи от: (i) непрочитане или неспазване на тези инструкции; (ii) използване на Продукта за цел, различна от предвидената; (iii) използване на неодобрени аксесоари или модификации; или (iv) нормалното остаряване и износване на Продукта.
9.4 Език и превод
Тези Инструкции за безопасност са налични на английски и немски език.
9.5 Актуализации
Тези Инструкции за безопасност могат да бъдат актуализирани периодично. Актуалната версия винаги е достъпна на www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Версия на документа: 1.0 | април 2026 г.