Инструкции за безопасност за AR Optics

Aegis Rider AR Optics · Модел AR-200-1000

1.0 ЗА ТОЗИ ДОКУМЕНТ

1.1 Цел

Важно — моля, прочетете внимателно преди покупка и употреба Тези Инструкции за безопасност съдържат основна информация за безопасното използване на Aegis Rider AR Optics – допълнителен аксесоар за използване със съвместими мотоциклетни каски. AR Optics е отделен продукт от каската Aegis Rider Vision и не е част от типовото одобрение по ECE 22.06 на каската Aegis Rider Vision. Този документ е неразделна част от продуктовата документация на AR Optics и трябва да бъде прочетен изцяло преди първата покупка и употреба на Продукта. Той допълва Ръководството за потребителя на AR Optics и трябва да се съхранява за справка в бъдеще. Неспазването на тези Инструкции за безопасност може да доведе до тежко нараняване или смърт, може да наруши защитната функция на каската, върху която е монтиран AR Optics, и може да анулира гаранцията Ви. Ако сте закупили този Продукт за ползване от друго лице, Вие носите отговорност то да получи и прочете тези Инструкции за безопасност, преди да използва Продукта. Ако имате въпроси относно съдържанието на този документ, моля, свържете се с поддръжката на Aegis Rider на support@aegisrider.com или на +41 44 505 77 44, преди да използвате Продукта. С използването на Продукта потвърждавате, че сте прочели, разбрали и приели тези Инструкции за безопасност.

1.2 Символи за безопасност

2.0 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОГРАНИЧЕНИЯ И РЕГУЛАТОРЕН СТАТУТ

2.1 Предназначение

Aegis Rider AR Optics е магнитно устройство с head-up дисплей (HUD), което показва визуална информация на потребителя. Продуктът е аксесоар, който може да се използва за лично информационно-развлекателно ползване, навигация и показване на информация и може да се използва или като самостоятелно носимо устройство, или като допълнителен аксесоар в комбинация със съвместима мотоциклетна каска. AR Optics не е лично предпазно средство и не допринася за защитната функция на каската, върху която е монтиран.

2.2 Забранена употреба

2.3 Безопасно каране с AR дисплея

Допълнителни изисквания при употреба:

• Винаги спазвайте всички приложими правила за движение по пътищата. HUD и навигационните функции са само допълнителни – те не заместват собствената Ви преценка или правните Ви задължения като участник в движението.
• Електронните функции (навигационни подсказки, предупреждения за скорост, камера) са само допълнителни информационно-развлекателни функции и не заместват внимателното и отбранително каране.
• Не разчитайте на AR Optics като на основен източник на информация за вземане на критични за безопасността решения. Винаги потвърждавайте информацията чрез директно наблюдение на пътя.
• Преустановете използването или свалете AR Optics, ако съдържанието му причинява разсейване, умора, напрежение в очите или неразположение, свързано с движението.

2.4 Съвместимост

AR Optics е технически съвместим с избрани мотоциклетни каски. AR Optics не е част от никакво типово одобрение на тази каска, а каските не са изпитвани в комбинация с AR Optics по UNECE-R 22.06.

2.5 Използване по обществените пътища

Преди да закачите и използвате AR Optics по обществените пътища, трябва да:

• Проверите дали използването на мотоциклетна каска със закачен head-up дисплей е законно във Вашата юрисдикция. Мотоциклетистите носят изключителна отговорност за постоянното спазване на местното законодателство.
• Потвърдите при Вашия застраховател по мотоциклетна застраховка, че закачването на AR Optics не засяга застрахователното Ви покритие и не анулира условия на полицата.
• Препоръчваме да документирате конфигурацията и използването на AR Optics за целите на застраховката.
• Винаги спазвате всички приложими правила за движение по пътищата.
• Електронните функции са само допълнителни информационно-развлекателни функции и не заместват внимателното и отбранително каране.

2.6 Здравни и медицински съображения

• Прекратете незабавно използването на AR Optics, ако изпитате замайване, гадене, главоболие, замъглено или двойно виждане, неразположение в очите, дезориентация или какъвто и да е симптом, наподобяващ пристъп, и се консултирайте с медицински специалист, преди да възобновите използването.
• Ако носите диоптрични очила, уверете се, че пасват удобно с каската и не пречат на геометрията на дисплея на AR Optics. Консултирайте се със специалист по очна грижа, ако не сте сигурни.
• AR Optics не е играчка и не е подходящ за деца или за лица със сетивно увреждане, което засяга безопасното каране на мотоциклет.

3.0 МОНТАЖ И ЗАКАЧВАНЕ

3.1 Забележка относно закачането

3.2 Ограничения за съвместимост

• Използвайте AR Optics само със съвместима каска. Не се опитвайте да го монтирате на несъвместими каски.
• Не модифицирайте корпуса на AR Optics или неговия интерфейс за закачане.
• Не комбинирайте AR Optics с други head-up дисплеи, камери или аксесоари, които заемат или променят същата зона за закачане.

3.3 Проверка преди каране

Преди всяко каране проверявайте следното:

• AR Optics е правилно седнал в интерфейса за закачане и е здраво задържан.
• Оптичният елемент е чист и без пукнатини, драскотини или замъгляване, които биха могли да нарушат видимостта.
• Дисплеят се стартира правилно и не показва трайни индикации за грешка.

3.4 Сваляне на модула

Свалете AR Optics в съответствие с инструкциите в Ръководството за потребителя. Не дърпайте кабелите, не повдигайте оптичния елемент с лост и не насилвайте механизма за освобождаване. Съхранявайте модула в защитния му калъф, когато не се използва.

4.0 ОПТИЧНА БЕЗОПАСНОСТ И БЕЗОПАСНОСТ НА ДИСПЛЕЯ

4.1 Визуално разсейване

4.2 Зрително поле

AR Optics е проектиран да разполага съдържанието на дисплея така, че да не закрива основното предно зрително поле на мотоциклетиста. Не променяйте положението или ориентацията на оптичния елемент извън диапазона на регулиране, описан в Ръководството за потребителя. Никога не премествайте AR Optics така, че да закрива директния изглед на мотоциклетиста към пътя.

4.3 Работа през нощта и при слабо осветление

Преди каране през нощта или при слабо осветление трябва да бъде включен Нощен режим в Aegis Rider Companion App.

• В Нощен режим съдържанието на дисплея преминава от проследявано към фиксирано спрямо главата (непроследявано). Информацията се движи заедно с движението на главата Ви и вече не е закотвена нито към превозното средство, нито към света.
• Конфигурирайте Нощния режим при пълно спиране и извън пътното платно. Не сменяйте режимите на проследяване по време на каране.
• Съдържанието, фиксирано спрямо главата, може да се усеща като по-натрапчиво от съдържанието, закотвено към света. Запознайте се с поведението на Нощния режим на безопасно място в неподвижно положение, преди да разчитате на него на пътя.
• Ако съдържанието на дисплея се измества, трепти или изглежда неправилно позиционирано при нощно каране, това означава, че Нощният режим не е активен или че проследяването е отказало. Намалете скоростта безопасно, спрете встрани и превключете на Нощен режим (или изключете AR Optics), преди да продължите.

4.4 Решения при замъгляване

Замъгляване е най-вероятно да възникне, когато:

• температурната разлика между дъха или телесната топлина на мотоциклетиста и околния въздух е голяма (студени сутрини, зимно каране);
• влажността на околната среда е висока (дъжд, мъгла);
• мотоциклетистът спре да се движи и вентилацията през каската е намалена;
• оптиката е пренесена от студена среда в топла или влажна среда или обратно. За предотвратяване и отстраняване на замъгляването:
• Оставете AR Optics и каската да достигнат приблизително температурата на околната среда преди каране. Не започвайте каране със студена оптика в топъл, влажен въздух.
• Дръжте вентилационните канали на каската отворени и необструктирани. Достатъчният въздушен поток е най-ефективната превенция срещу замъгляване.
• Използвайте визьора на каската в частично отворено положение или в положение „city“ при ниски скорости, когато замъгляване е вероятно.
• Каската може да бъде оборудвана с приложената вложка против замъгляване (напр. Pinlock). Уверете се, че е поставена правилно и не е повредена. Сменяйте вложките против замъгляване, които са издраскани, се лющят или вече не са ефективни.
• Не дишайте директно върху оптичния елемент.
• Забърсвайте конденза само с приложената кърпа от микрофибър (чиста и суха). Не използвайте абразивни материали, хартиени кърпи, спрейове против замъгляване или разтворители върху оптичния елемент на AR Optics, те могат да повредят оптичните покрития.
• Ако замъгляването е упорито и не може да бъде премахнато, спрете да карате. Спрете безопасно встрани, свалете AR Optics и го оставете да изсъхне и да се изравни с температурата на околната среда, преди да възобновите използването.

4.5 Първа употреба и запознаване

• Преди да използвате AR Optics по обществените пътища, запознайте се със съдържанието и контролите му на безопасно място в неподвижно положение.
• Карайте първо в среда с малко движение и ниски скорости, за да свикнете с присъствието на HUD съдържание във Вашето зрително поле.
• Ако изпитвате трайно напрежение в очите, двойно виждане или зрителна умора, преустановете използването и се консултирайте със специалист по очна грижа.

4.6 Яркост на дисплея и комфорт за очите

• Регулирайте яркостта на дисплея до комфортно ниво, подходящо за околното осветление. Прекомерната яркост може да причини заслепяване и умора на очите; недостатъчната яркост може да затрудни четенето на съдържанието през деня.
• За да намалите зрителната умора при дълги пътувания, правете редовни почивки.
• Преустановете използването незабавно, ако изпитате неразположение в очите, замъглено виждане, главоболие или каквито и да е признаци на замайване, и се консултирайте с медицински специалист, ако симптомите продължават.

5.0 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА КОМБИНИРАНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТИ

5.1 Аксесоари на трети страни

5.2 Комбинирана употреба на каската и AR Optics

Каската Aegis Rider Vision и модулът AR Optics са отделни продукти. При комбинирана употреба:

• Хомологацията по ECE 22.06 на каската Aegis Rider Vision не се прилага.
• Комбинирането на Продуктите може да крие рискове при инцидент, различни от тези при използване на каската или на AR Optics поотделно.
• Използването на крепления или приставки на трети страни, които не са проектирани специално за свързващата точка на AR Optics, може да повреди корпуса на каската или да намали защитата.
• За закачването на модула AR Optics трябва да се използва само специалната свързваща точка за AR Optics на каската Aegis Rider Vision. Не прилагайте лепила, не пробивайте и не модифицирайте по друг начин корпуса.
• AR Optics е изпитван независимо извън рамката на ECE 22.06.

6.0 ЕЛЕКТРОННА БЕЗОПАСНОСТ

6.1 Работна среда

AR Optics е проектиран да работи в следните граници на околната среда: Параметър Спецификация Забележки Работна температура -10°C до +50°C (14°F до 122°F) Извън този диапазон работата може да се влоши Температура на съхранение -10°C до +50°C (14°F до 122°F) За дългосрочно съхранение

7.0 ДЕЙСТВИЯ ПРИ АВАРИЙНИ СИТУАЦИИ

7.1 Ако някой компонент на AR Optics се повреди по време на каране

• Ако някой компонент на AR Optics се повреди по време на каране или забележите какъвто и да е проблем: намалете скоростта безопасно, спрете незабавно встрани и свалете AR Optics.
• Не се опитвайте да диагностицирате или отстранявате електронни проблеми по време на каране.

7.2 Данни за контакт при спешност

Поддръжка на Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Уебсайт www.aegisrider.com/support

8.0 ПРАВНИ ЗАБЕЛЕЖКИ И КОНТАКТ

8.1 Производител

Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com

8.2 Отказ от отговорност

Тези Инструкции за безопасност са предоставени добросъвестно и отразяват актуалното състояние на знанията към момента на публикуване. Aegis Rider AG не носи отговорност за нараняване, смърт, вреда или загуба, произтичащи от: (i) непрочитане или неспазване на тези инструкции; (ii) използване на Продукта за цел, различна от предвидената; (iii) използване на неодобрени аксесоари или модификации; или (iv) нормалното остаряване и износване на Продукта.

8.3 Език и превод

Тези Инструкции за безопасност са налични на английски и немски език.

8.4 Актуализации

Тези Инструкции за безопасност могат да бъдат актуализирани периодично. Актуалната версия винаги е достъпна на www.aegisrider.com/safety-instructions-optics. Версия на документа: 1.0 | април 2026 г.