Rakenduse kasutustingimused

1. Kasutustingimuste reguleerimisala ja eesmärk

Aegis Rideri Companion Appi („Rakendus“) kasutades nõustute nende kasutustingimustega. Rakendus on mõeldud peamise liidesena kiivri Aegis Rider Vision ja ühilduvate tarvikute, sealhulgas Aegis Rider AR Optics (edaspidi koos „AR-seadmed“) seadistamiseks, juhtimiseks ja nendega suhtlemiseks. Rakendus võimaldab kasutajatel seadistada ja kohandada oma AR-seadmeid, hallata sõiduandmeid, sünkroonida navigatsiooni- ja marsruudiandmeid, teha püsivara uuendusi ning kasutada täiendavaid funktsioone ja teenuseid, mida Aegis Rider aeg-ajalt kättesaadavaks teeb.

Need üldtingimused („Tingimused“) on üldised tingimused teie („teie“ või „kasutaja“) ja Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Šveits („AR“) vahel, mis reguleerivad Rakenduse kasutamist. Rakendusele juurde pääsedes ja/või seda kasutades kinnitate AR-ile, et mõistate ja aktsepteerite neid Tingimusi Rakendusele juurdepääsu ja/või selle kasutamise hetkel kehtivas redaktsioonis.

2. Rakenduste pood

Rakendus on saadaval iOS-ile ja Androidile. Rakenduse saab alla laadida Apple App Store’ist ja Google Play poest (edaspidi koos „rakenduste poed“).

Vastava rakenduste poe operaator („rakenduste poe operaator“) ei ole Rakenduse ega selle sisu osas kasutaja lepingupartner. AR ja kasutaja lepivad kokku, et rakenduste poe operaator ja selle tütarettevõtjad on kolmandast isikust soodustatud isikud, kellel on õigus neid Tingimusi kasutaja vastu seadusega lubatud ulatuses jõustada.

Apple’i hüvitamiskohustus: kui kolmas isik esitab väite, et Rakendus või teie Rakenduse valdamine ja kasutamine rikub selle kolmanda isiku intellektuaalomandi õigusi, ei vastuta Apple sellise intellektuaalomandi rikkumise nõude uurimise, kaitsmise, lahendamise ega rahuldamise eest. Rakenduse ja selle sisu eest vastutab ainuüksi AR (mitte Apple). Nõustute hüvitama Apple’ile ja Apple’i tütarettevõtjatele ning vabastama neid vastutusest seoses kõigi nõuete, kaotuste, kohustuste, kahjude, kulude ja väljaminekutega (sealhulgas mõistlikud õigusabikulud), mis tulenevad: (a) teie Rakenduse kasutamisest; (b) nende Tingimuste rikkumisest teie poolt; (c) kolmandate isikute õiguste rikkumisest teie poolt; või (d) kolmanda isiku nõudest, et teie Rakenduse kasutamine on kolmandale isikule kahju tekitanud. Apple ja selle tütarettevõtjad on nende Tingimuste kolmandast isikust soodustatud isikud ning nende Tingimuste aktsepteerimisel teie poolt on Applel õigus (ja Apple’i loetakse selle õigusega nõustunuks) neid Tingimusi kolmandast isikust soodustatud isikuna teie vastu jõustada.

Google Play hüvitamiskohustus: kui laadite Rakenduse alla Google Play poest, kinnitate, et Google’il ei ole mingit kohustust osutada Rakendusega seoses hooldus- ja tugiteenuseid. Google ei vastuta Rakendusega seotud kolmanda isiku intellektuaalomandi rikkumise nõude uurimise, kaitsmise, lahendamise ega rahuldamise eest. Nõustute hüvitama Google LLC-le ning selle tütarettevõtjatele ja sidusettevõtjatele ning vabastama neid vastutusest seoses kõigi nõuete, kaotuste, kohustuste, kahjude, kulude ja väljaminekutega (sealhulgas mõistlikud õigusabikulud), mis tulenevad teie Rakenduse kasutamisest, nende Tingimuste rikkumisest teie poolt või kolmandate isikute õiguste rikkumisest teie poolt.

3. Registreerimine

Rakenduse funktsioonidele juurdepääsemiseks ja nende kasutamiseks peate registreeruma. Vastutate selle eest, et esitate kogu registreerimisprotsessi vältel täielikku ja tõest teavet.

Rakenduse konto saab luua ainult selle sidumisega ühilduva AR-seadme seerianumbriga. Iga seerianumbri kohta on lubatud ainult üks aktiivne konto. AR võib nõuda AR-seadme omandiõiguse kinnitamist ning võib peatada või kustutada kontod, mis ei suuda omandiõigust tõendada.

Vastavalt nendele Tingimustele võite Rakenduse alla laadida ja sisse logida mitmes mobiilseadmes. AR-seade saab aga korraga olla aktiivselt ühendatud ainult ühe mobiilseadmega.

Liikmelisus on isiklik ja üleandmatu. Te olete kohustatud käsitlema oma sisselogimisandmeid, näiteks kasutajanime ja parooli („sisselogimisandmed“), rangelt konfidentsiaalsena ning takistama kolmandate isikute juurdepääsu sisselogimisandmetele. Olete kohustatud teavitama AR-i viivitamata aadressil support@aegisrider.com, kui saate teada, et sisselogimisandmed on kolmandale isikule avaldatud, sisselogimisandmed on mis tahes viisil ohtu sattunud, või kui näib, et teie kasutajakontot kasutatakse või on kasutatud õigustamatult või Rakendusele on pääsetud juurde loata.

Võite oma liikmelisuse igal ajal lõpetada, teatades sellest AR-ile. Enne konto kustutamist võite taotleda oma isikuandmete eksporti üldkasutatavas masinloetavas vormingus kooskõlas oma õigusega andmete ülekandmisele vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artiklile 20. Esitage sellised taotlused aadressil support@aegisrider.com enne konto kustutamise algatamist.

AR võib teie liikmelisuse oma äranägemisel lõpetada, teatades sellest ette kuuskümmend (60) päeva. AR-il on samuti õigus teie liikmelisus mõjuval põhjusel viivitamata lõpetada, sealhulgas, kuid mitte ainult, 9. jaotises sätestatud kasutaja kinnituste ja garantiide rikkumise või nende Tingimuste muu rikkumise korral.

4. Intellektuaalomand ja kasutusandmed

Rakenduse pakutav sisu ja funktsionaalsus, sealhulgas, kuid mitte ainult, lähtekood, küljendus, struktuur, kasutajaliides, ikoonid, graafika, värviskeemid ja kujundus (UI/UX-disain), on AR-i või tema litsentsiandjate intellektuaalomand. Kõik kaubamärgid, autoriõigused, patendid ja muud intellektuaalomandi õigused kuuluvad AR-ile või tema litsentsiandjatele.

AR võib koguda ja töödelda anonüümseks muudetud või koondatud kasutusandmeid, samuti kaardiandmeid, keskkonnaandmeid, geolokatsiooniteavet ja muid kontekstiandmeid, mis tekivad teie Rakenduse kasutamisel („kasutusandmed“), Rakenduse käitamiseks, hoolduseks ja täiustamiseks ning AR-i toodete ja teenuste arendamiseks ja täiustamiseks, järgides kohaldatavaid andmekaitseseadusi.

Kasutusandmed kuuluvad AR-ile. Kui kohaldatava õiguse alusel peaksid kasutusandmetega seotud õigused tekkima teie kasuks, olete kohustatud need AR-ile üle andma ja annate need käesolevaga üle seadusega lubatud suurimas ulatuses.

5. Kasutaja juurdepääs Rakendusele – litsentsi andmine ja piirangud

AR annab teile piiratud, mitteeksklusiivse, alalitsentsimatu ja üleandmatu õiguse pääseda Rakendusele juurde teie püsivas valduses olevas mobiilseadmes ning kasutada selle funktsioone kasutusotstarbel ja vastavalt nendele Tingimustele. See õigus antakse ülemaailmseks kasutamiseks, arvestades kohaldatavaid ekspordikontrolli õigusakte. Seega võite Rakenduse ühe koopia alla laadida ja installida ning seda isiklikuks, mitteäriliseks kasutuseks kasutada. See litsents ei anna teile õigusi, mida ülal selgesõnaliselt ei nimetata. Eelkõige ei anna see litsents teile õigust Rakendust, selle lähtekoodi või objektkoodi, funktsioone, küljendust, struktuuri ja/või muud AR-ile või tema litsentsiandjatele kuuluvat intellektuaalomandit täielikult või osaliselt kopeerida, müüa, saata, edastada, levitada, kohandada, avaldada, kuvada, avalikult esitada, rentida, üürida, laenata, alalitsentsida, dekompileerida, pöördprojekteerida ega mis tahes viisil muuta ega muundada.

Litsents antakse lõpetava tingimusega, et kasutaja järgib neid Tingimusi. Kui kasutaja neid Tingimusi rikub, lõpeb õigus Rakendust ja selle funktsioone kasutada edasise etteteatamiseta.

See litsents lõpeb automaatselt teie liikmelisuse lõpetamisel või lõppemisel. Litsentsi lõppemisel ei tohi te enam Rakendust ega selle funktsioone kasutada ning peate igasuguse kasutamise viivitamata lõpetama. Sama kehtib, kui teie liikmelisus on peatatud.

Palun arvestage, et vaatamata ülemaailmsele litsentsile võib mõnda Rakenduse funktsiooni, näiteks navigeerimisfunktsiooni, kasutada ainult teatud riikides. Palun vaadake siit riike, kus navigeerimisfunktsioon on saadaval.

6. Rakendusesisesed ostud

Rakenduse põhiversiooni kasutamine on tasuta. AR võib pakkuda Rakenduse täiendavaid funktsioone kohaldatava tasu eest („rakendusesisesed ostud“).

Rakendusesisesed ostud töötleb ja arveldab teie rakenduste poe konto kaudu ning need alluvad rakenduste poe tingimustele.

Rakendusesiseste ostude hinnad, kestus ja saadaolevad funktsioonid kuvatakse enne ostu kinnitamist. Ostu kinnitades volitate rakenduste poe operaatorit teilt vastavat summat maha arvama.

Kui lõpetate oma liikmelisuse rakendusesisese ostu kehtivuse ajal, ei ole teil õigust juba makstud tasude tagasimaksele. Sama kehtib, kui AR lõpetab teie liikmelisuse mõjuval põhjusel. AR-i tavapärase ülesütlemise korral 60-päevase etteteatamisega makstakse juba tasutud tasud järelejäänud kehtivusaja eest tagasi proportsionaalselt.

7. AR-seadmed

Rakendust võib kasutada ainult koos selgesõnaliselt määratud AR-seadmetega ja nendega seotuna. Kasutamine seadmetega, mille AR ei ole selgesõnaliselt määranud, on keelatud ning võib põhjustada Rakenduse ja/või seadme tõrkeid.

8. Rakenduse kasutamine

Rakendus pakub järgmisi funktsioone („kasutusotstarve“):

seadistada, kalibreerida ja kohandada oma AR-seadmete seadeid paigal seistes;

teha esmase seadistuse toiminguid, sealhulgas kuvari paigutus, heleduse reguleerimine ja funktsioonide valik;

vaadata pärast sõidu lõppu salvestatud sõiduandmeid ja statistikat;

planeerida marsruute ja sünkroonida navigatsiooniandmeid kiivrisse enne sõitmist;

hallata ühendatud seadmete püsivara uuendusi ja süsteemihooldust ning

kohandada AR-seadmete kasutajaprofiile ja eelistusi.

mis tahes täiendavad, seotud või abistavad funktsioonid, mille AR Rakendusse aeg-ajalt lisab ja mis teenivad AR-seadmete või Rakenduse kasutamist, tööd või täiustamist.

Kasutajad võtavad teadmiseks, et Rakenduse saadaolevate funktsioonide ulatus võib aeg-ajalt muutuda, kui seda nõuavad õigus- või regulatiivsätted või muud õiguspärased põhjused.

Peate tagama, et järgite Rakenduse kasutamisel kõiki kohaldatavaid (kolmandate isikutega sõlmitud) lepinguid (nt mobiilse andmesideteenuse leping) ning et kasutate Rakendust ainult kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega, eriti liikluseeskirjade ja ohutusnõuetega.

Te ei tohi sõiduki juhtimise ajal Rakendusega aktiivselt suhelda.

9. Kasutaja kinnitused ja garantiid

Nende Tingimustega nõustudes kinnitate ja garanteerite, et:

kasutate Rakendust ainult kooskõlas ülaltoodud 7. ja 8. jaotisega;

te ei kasuta Rakendust ebaseaduslikuks jälgimiseks ega loata andmekogumiseks;

te ei muuda, ei kopeeri (eelkõige automatiseeritud süsteemide või tarkvara abil andmete süstemaatilisel ekstraheerimisel), ei pöördprojekteeri, ei dekompileeri ega loo Rakendusel põhinevaid tuletatud teoseid;

te ei kuva ega peegelda ühtegi Rakenduse osaks olevat sisu raamis;

te ei pääse ega püüa pääseda juurde ühelegi Rakenduse serveripoolsele komponendile;

te ei hiili Rakenduse tehnilistest kaitsemeetmetest mööda, ei keela neid ega sega neid muul viisil;

te ei kasuta Rakendust selleks, et üles laadida sisu, mis võib olla ebaseaduslik, vulgaarne, laimav, ähvardav, au teotav, isikut kahjustav, ausa konkurentsi põhimõtteid rikkuv või kolmandate isikute õigusi rikkuv. AR-il on õigus, kuid mitte kohustus, kustutada või piirata ebaseadusliku või õigusi rikkuva sisu töötlemist või korduvate rikkumiste korral teie liikmelisus peatada või lõpetada; ning

te (i) ei asu riigis ega piirkonnas, mille suhtes kehtib USA valitsuse embargo või mille USA valitsus on määranud „terrorismi toetavaks“ piirkonnaks, ja (ii) ei ole kantud ühtegi USA valitsuse keelatud või piiratud isikute nimekirja.

10. Kasutaja hüvitamiskohustus

Seadusega lubatud ulatuses nõustute hüvitama AR-i, tema sidusettevõtjaid, juhte, töötajaid ja litsentsiandjaid, neid kaitsma ja vabastama neid vastutusest seoses kõigi nõuete, kahjude, kohustuste, kaotuste, kulude ja väljaminekutega (sealhulgas mõistlikud õigusabikulud), mis tulenevad Rakenduse väärkasutamisest teie poolt või on sellega seotud, sealhulgas, kuid mitte ainult:

kasutaja kinnituste ja garantiide rikkumisest, mis on sätestatud 9. jaotises;

nende kasutustingimuste rikkumisest; või

Rakenduse või sellega seotud intellektuaalomandi kasutamisest vastuolus kohaldatavate liiklus-, liiklusohutus- või muude õigusaktidega.

11. Garantii ja vastutuse piiramine

AR ja rakenduste poe operaator ei anna ühtegi garantiid ning loobuvad selgesõnaliselt kõigist muudest garantiidest, tagatistest, tingimustest ja kinnitustest, olgu need suulised või kirjalikud, selgesõnalised või vaikivad või tulenevad Rakenduse kasutamisest, sealhulgas, kuid mitte ainult, kolmandate isikute õiguste mitterikkumine, Rakenduse sobivus kindlaks otstarbeks, kasutaja nõuetele vastavus või rahuldav kvaliteet. AR ja rakenduste poe operaator ei garanteeri, et tarkvara pakutakse katkestusteta ega vigadeta.

Välja arvatud raske hooletuse või tahtliku õigusrikkumise korral, on AR-i ja rakenduste poe operaatori vastutus seadusega lubatud suurimas ulatuses välistatud, kui nendes Tingimustes ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti.

Kinnitate, et kasutate Rakendust omal vastutusel. Selguse huvides ei vastuta AR ja rakenduste poe operaator eelkõige (i) kaudse ega tuleneva kahju eest, sealhulgas andmekaotus, isikukahju või kolmandate isikute nõuded, mis tulenevad Rakenduse kasutamisest või väärkasutamisest, ega (ii) mis tahes kaotuse või kahju eest, mis tuleneb sellest, et tuginete Rakenduse kaudu antud navigatsiooniandmetele, andurite näitudele või muule teabele. Teie ainuvastutusel on kontrollida ja valideerida kogu Rakenduse töödeldavat või kuvatavat sisu.

Kui Rakendus ei vasta mõnele seadusjärgsele garantiile, mida ei ole tõhusalt välistatud, võite sellest teavitada oma rakenduste poe operaatorit, kes maksab tagasi täiendavate funktsioonide ostuhinna. Kinnitate, et Rakendusega seotud nõuete käsitlemise eest, mis teil või kolmandatel isikutel võivad olla, vastutab AR, mitte rakenduste poe operaator.

12. Uuendused, muudatused ja tehnilised nõuded

AR võib oma ainuäranägemisel Rakenduse funktsioone muuta, lisada või eemaldada, teenuseid peatada, teha parandusi, hooldust ja täiendusi, eriti kui seda nõuab õigus või äritegevus, ning loobub selgesõnaliselt igasugusest vastutusest teile selles seoses tekkinud kaotuse või kahju eest.

AR või kolmandad isikud võivad teha kättesaadavaks kolmandate isikute tooteid või teenuseid, sealhulgas liideseid, lisandmooduleid, rakendus- või nõustamisteenuseid. Selliste kolmandate isikute toodete või teenuste hankimine toimub ainult teie ja vastava kolmanda isiku vahel ning vastavaid kolmandaid isikuid ei loeta AR-i esindajateks, alltöövõtjateks ega allkäitlejateks.

Rakenduse funktsioonidele juurdepääs ja nende kasutamine võib sõltuda ühendusest määratud AR-seadmega ja teie mobiilseadme teatud süsteeminõuetest:

minimaalne iOS-i versioon on iOS 16 või uuem,

minimaalne Androidi versioon on Android 13 või uuem,

Bluetoothi ühilduvus,

rakenduste poes esitatud salvestusruumi nõuded (rakenduse suurus ligikaudu ~250 MB),

internetiühendus.

Vastutate kõigi Rakendusele juurdepääsemiseks ja selle kasutamiseks vajalike süsteeminõuete ja AR-seadmete hankimise eest. AR jätab endale õiguse neid tehnilisi nõudeid igal ajal kohandada. AR ei vastuta probleemide, tingimuste, viivituste ega tõrgete eest, mis tulenevad süsteeminõuete mittetäitmisest ja/või on seotud teie võrguühendustega või on põhjustatud internetist.

Rakenduse nõuetekohase ja turvalise toimimise tagamiseks kehtib uuenduste kohta järgmine:

Uuenduste automaatne installimine on soovitatav.

Turvaga seotud uuendused on kohustuslikud ja neid võidakse automaatselt installida eraldi teavitamata.

Funktsiooniuuendused on valikulised ja kasutaja võib neist keelduda.

AR teeb mõistlikke jõupingutusi, et säilitada Rakenduse tagasiulatuv ühilduvus ühilduvate AR-seadmete ja süsteeminõuetega vähemalt kahe (2) aasta jooksul vastava Rakenduse versiooni väljalaskmisest.

AR kavatseb pakkuda Rakenduse põhituge vähemalt 2 aasta jooksul AR-seadme tarnimise kuupäevast. Tugiteenuste praegune ulatus on esitatud lisas 1 – Tehniline tugi ja hooldus. AR võib seda igal ajal ühepoolselt muuta.

Rakenduse või Rakenduse toe lõpetamise korral teavitab AR sellest ette vähemalt kuus (6) kuud.

Kasutaja võtab teadmiseks, et rakenduste poe operaatoril ei ole mingit kohustust osutada Rakendusega seoses hooldus- ja tugiteenuseid.

13. Andmekaitse

Rakenduse kasutamise ajal kogub ja töötleb AR teatud isikuandmeid, näiteks registreerimisel sisestatud andmeid, aga ka teatud AR-seadme salvestatud kasutus- või anduriandmeid (nt kiirus, liikumismustrid). Selliste andmete töötlemisele kohaldatakse kehtivaid andmekaitseseadusi. Lisateabe saamiseks vaadake privaatsuspoliitikat.

Enne Rakenduse lõpetamist pakub AR teile võimalust oma isikuandmed üldkasutatavas elektroonilises vormingus eksportida.

14. Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon

Nendele Tingimustele kohaldatakse Šveitsi õigust. Pooled välistavad selgesõnaliselt Viini konventsiooni rahvusvahelise kaupade müügi kohta kohaldamise.

Vaidluse korral on pädev kohus AR-i registrijärgse asukoha kohus.

Eelnev rakendatava õiguse ja pädeva kohtu valik ei kehti, kui ja niivõrd kuivõrd kohaldatavate õigusaktide kohaselt olete (i) tarbija Šveitsi õiguse või muu kohaldatava õigusakti tähenduses ning (ii) teil on õigus kohustuslikus korras tugineda teise õiguse kohaldamisele ja/või teise kohtu jurisdiktsioonile.

15. Tingimuste muutmine

AR jätab endale õiguse neid Tingimusi muuta, teatades sellest registreeritud kasutajatele ette vähemalt kolmkümmend (30) päeva. Olulistest muudatustest teavitatakse Rakenduse kaudu, e-kirjaga registreeritud e-posti aadressile või muul sobival viisil. Kui te muudetud Tingimustega ei nõustu, võite Rakenduse kasutamise lõpetada enne muudatuste jõustumise kuupäeva. Rakenduse jätkuv kasutamine pärast jõustumise kuupäeva loetakse muudetud Tingimustega nõustumiseks. Turvaga seotud uuendused võivad ohutuse tagamise huvides jõustuda kohe avaldamisel ilma eelneva teavituseta.

16. Eraldatavus

Kui mõni nende Tingimuste säte osutub kehtetuks või jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted täies ulatuses jõusse. Kehtetu säte asendatakse kehtivaga, mis kajastab kõige täpsemalt algse sätte majanduslikku eesmärki.

17. Kontaktandmed

AR on Šveitsi õiguse alusel asutatud piiratud vastutusega äriühing, mille asukoht on Regensdorf, Šveits, ja temaga saab ühendust võtta postiga aadressil Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, e-posti teel aadressil support@aegisrider.com.

Lisa 1 – Tehniline tugi ja hooldus

Toe ulatus

AR osutab kasutajale Rakenduse tehnilist tuge ja hooldust („tugiteenused“), mis hõlmavad:

• vigade, tõrgete ja talitlushäirete tõrkeotsingut,
• abi seadistamisel ja kasutamisel,
• püsivara- ja tarkvarauuenduste tuge,
• ühenduvuse ja seadmete sidumise tuge,
• konto- ja andmehalduspäringuid,
• riistvara kaugdiagnostika juhendamist ning
• üldisi päringuid, mis on seotud Rakenduse funktsionaalsuse ja toimivusega.

Tugikanalid

AR pakub järgmisi tugikanaleid:

• E-post: support@aegisrider.com
• Telefoniliin: +41 44 505 77 44
• Postiaadress:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Šveits

Toe tööaeg

Tugiteenused on saadaval järgmistel tundidel (välja arvatud AR-i asukohas kehtivad riigipühad):

• Esmaspäevast reedeni, 09:00 – 17:00 CET

Toetatud keeled

AR osutab tugiteenuseid järgmistes keeltes:

• inglise keel
• saksa keel (Deutsch)
• prantsuse keel (Français)

Reageerimisaja kohustused ja lahendamise eesmärgid

AR teeb ärilises mõttes mõistlikke jõupingutusi, et kasutaja toepäringutele vastata ja probleemid lahendada mõistliku aja jooksul, võttes arvesse probleemi tõsidust ja mõju.

Välistused

Tugiteenused ei hõlma:

• probleeme, mis on põhjustatud kasutaja tegevusest või muudatustest, mis rikuvad Tingimusi,
• probleeme, mis tulenevad kolmandate isikute tarkvarast või riistvarast, mida AR ei ole pakkunud,
• koolitus- või nõustamisteenuseid, mis ületavad tavapärase tehnilise toe.

Ülalpool 6. jaotise punktis (a) välistatud teenuseid võib AR osutada, kui pooled on selles eraldi kokku leppinud, lisatasu eest.