Lõppkasutaja litsentsileping

1. Käesoleva lõppkasutaja litsentsilepingu reguleerimisala ja eesmärk

Tooted, mida Aegis Rider toodab või müüb oma veebisaidi (https://aegisrider.com) kaudu („tooted“), võivad sisaldada põimtarkvara või muid digitaalseid elemente, mis on toodete kasutamiseks vajalikud või kasulikud („tootetarkvara“). Käesolev lõppkasutaja litsentsileping („EULA“) reguleerib tootetarkvara ja täiendava litsentsitud tehnoloogia (nagu allpool 2. jaotise punktis (a) määratletud) kasutusõigusi ja -tingimusi, mille annab Aegis Rider, asukohaga Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Šveits („AR“).

Tootetarkvara kasutades nõustuvad isikud („teie“ või „kasutajad“) käesoleva EULA tingimustega tootetarkvara kasutamise hetkel kehtivas redaktsioonis.

Selguse huvides reguleerib käesolev EULA ainult tootetarkvara ja litsentsitud tehnoloogia kasutusõigusi ja -tingimusi. Toodete ja riistvara ostmist reguleerivad üksnes AR-i ostu üldtingimused („üldtingimused“).

2. Intellektuaalomand ja kasutusandmed

Käesoleva EULA tähenduses on „litsentsitud tehnoloogia“ tootetarkvara ning kõik patenteeritud tehnoloogiad, süsteemid ja digitaalsed elemendid, mis on tootetarkvara toimimiseks ja selle funktsioonide võimaldamiseks vajalikud või sellele kaasa aitavad. See hõlmab, piiranguteta:

AR-i patenteeritud riistvara ja tarkvara integratsioonitehnoloogiat asukohapõhise liitreaalsuse sisu renderdamiseks ja kuvamiseks reaalajas toote kuvarisüsteemi kaudu;

AR-i andurite liitmise, positsioneerimise ja lokaliseerimise süsteeme, mida kasutatakse toote asukoha ja orientatsiooni määramiseks ja jälgimiseks selle ümbruse suhtes;

AR-i liitreaalsuse renderdusmootorit ja sellega seotud graafikatöötlustehnoloogiat;

AR-i sõidukiga suhtlemise ja andmeintegratsiooni võimalusi;

tootesse integreeritud AR-i helitöötlustehnoloogiat;

seotud pilvepõhiseid teenuseid, mida kasutatakse mis tahes eelnimetatud funktsioonide toetamiseks, täiustamiseks või täiendamiseks; ning

AR-i sisukogusid, kaardiandmete integratsioone ja navigatsiooniga seotud andmeteenuseid.

Litsentsitud tehnoloogia ei hõlma kolmandate isikute avatud lähtekoodiga tarkvarakomponente, mida reguleerivad nende vastavad litsentsitingimused.

Litsentsitud tehnoloogia ei hõlma AR-i Companion Appi, mis tuleb tootetarkvara kasutamiseks kasutaja mobiilseadmesse alla laadida ja mida reguleerivad eraldi kasutustingimused.

Tootetarkvara ning selle pakutav sisu ja funktsioonid, sealhulgas, kuid mitte ainult, lähtekood, küljendus, struktuur, kasutajaliides, treeningandmed, ülekatted, ikoonid, graafika, värviskeemid ja kujundus (UI/UX-disain), samuti täiendav litsentsitud tehnoloogia on AR-i või tema litsentsiandjate intellektuaalomand. Kõik autoriõigused, patendid ja muud intellektuaalomandi õigused kuuluvad AR-ile või tema litsentsiandjatele. Eelnev ei kehti tootetarkvarasse lisatud kolmandate isikute avatud lähtekoodiga tarkvarakomponentide kohta, mida reguleerivad nende vastavad avatud lähtekoodi litsentsitingimused.

AR võib koguda ja töödelda anonüümseks muudetud või koondatud kasutusandmeid, samuti kaardiandmeid, keskkonnaandmeid, geolokatsiooniteavet ja muid kontekstiandmeid, mis tekivad teie litsentsitud tehnoloogia kasutamisel („kasutusandmed“), litsentsitud tehnoloogia käitamiseks, hoolduseks ja täiustamiseks ning AR-i toodete ja teenuste arendamiseks ja täiustamiseks, järgides kohaldatavaid andmekaitseseadusi.

Kasutusandmed kuuluvad AR-ile. Kui kohaldatava õiguse alusel peaksid kasutusandmetega seotud õigused tekkima teie kasuks, olete kohustatud need AR-ile üle andma ja annate need käesolevaga üle seadusega lubatud suurimas ulatuses.

3. Litsentsi andmine ja piirangud

AR annab kasutajale mitteeksklusiivse, üleandmatu, alalitsentsimatu ja tühistatava õiguse kasutada litsentsitud tehnoloogiat üksnes õiguspäraselt ostetud AR-i toodete isiklikuks kasutamiseks, ainult kasutusotstarbel ning kooskõlas toote üldtingimuste, kasutusjuhendi ja esitatud ohutusjuhistega. See õigus antakse ülemaailmseks kasutamiseks, arvestades kohaldatavaid ekspordikontrolli õigusakte.

See litsents ei anna kasutajale muid õigusi peale nende, mis on käesolevas EULA-s selgesõnaliselt sätestatud. Lisaks ülaltoodule:

AR-i jälgimistehnoloogia ja sellega seotud pilvepõhiste töötlusteenuste kasutamine on piiratud toodete jälgimise eesmärgiga,

AR-i sisukogude kasutamine on piiratud eesmärgiga võimaldada ja toetada tootetarkvara kasutamist AR-i sisukogudele juurdepääsu kaudu;

see litsents ei anna teile õigust litsentsitud tehnoloogiat, selle lähtekoodi või objektkoodi, funktsioone, küljendust, struktuuri, kujundust ja/või muud AR-ile või tema litsentsiandjatele kuuluvat intellektuaalomandit täielikult või osaliselt kopeerida, müüa, saata, edastada, levitada, kohandada, avaldada, kuvada, avalikult esitada, rentida, üürida, laenata, alalitsentsida, dekompileerida, pöördprojekteerida ega mis tahes viisil muuta ega muundada.

Kasutaja hoiab ära litsentsitud tehnoloogiale loata juurdepääsu ja selle loata kasutamise. Kasutaja teavitab AR-i viivitamata, kui ta saab teada litsentsitud tehnoloogiale loata juurdepääsust või selle loata kasutamisest.

Palun arvestage, et vaatamata ülemaailmsele litsentsile võib mõnda toote funktsiooni, näiteks navigeerimisfunktsiooni, kasutada ainult teatud riikides. Palun vaadake siit riike, kus navigeerimisfunktsioon on saadaval.

4. Litsentsitud tehnoloogia kasutamine

Tootetarkvara pakub koos Companion Appiga (vt allpool 7. jaotise punkt (a)) järgmisi funktsioone („kasutusotstarve“):

ühendus kasutaja mobiilseadmega AR-i Companion Appi kaudu,

marsruudi navigeerimise, kiiruse jälgimise ja eeldatava saabumisaja kuvamine;

kõnemärguanne ning kõne vastuvõtmine või tagasilükkamine;

meedia taasesitus;

video salvestamine;

mis tahes täiendavad, seotud või abistavad funktsioonid, mille AR aeg-ajalt lisab ja mis teenivad toodete või Companion Appi kasutamist, tööd või täiustamist.

Kasutajad võtavad teadmiseks, et tootetarkvara saadaolevate funktsioonide ulatus võib aeg-ajalt muutuda, kui seda nõuavad õigus- või regulatiivsätted või muud õiguspärased põhjused.

Tootetarkvara tuleb kasutada kooskõlas toodete kasutusjuhendi, esitatud ohutusjuhiste ning kohaldatavate õigusaktidega, eriti liikluseeskirjade ja ohutusnõuetega. Soovitame enne toodete kasutamist kontrollida oma riigi õigusraamistikku. Toodete nende nõuete kohase kasutamise eest vastutate ainult teie.

Te kinnitate, et

kasutate tootetarkvara omal vastutusel;

te ei tohi sõidu ajal tootetarkvara kohandada, seadistada ega sellega muul viisil suhelda;

AR jätab endale õiguse piirata, kitsendada või keelata automaatselt tootetarkvara teatud funktsioone kiiruse, asukoha, keskkonnatingimuste või muude ohutuskaalutluste alusel;

eelkõige ei tohi te muuta, mööda minna ega muul viisil tühistada tootetarkvara ohutusega seotud piiranguid ega kaitsefunktsioone.

5. Kasutaja kinnitused ja garantiid

Käesoleva EULA-ga nõustudes kinnitate ja garanteerite, et:

kasutate litsentsitud tehnoloogiat ainult kooskõlas ülaltoodud 4. jaotisega;

te ei muuda, ei kopeeri (eelkõige automatiseeritud süsteemide või tarkvara abil andmete süstemaatilisel ekstraheerimisel), ei pöördprojekteeri, ei dekompileeri ega loo litsentsitud tehnoloogial põhinevaid tuletatud teoseid ega konkureerivaid tooteid;

te ei kuva ega peegelda ühtegi litsentsitud tehnoloogia osaks olevat sisu raamis;

te ei kasuta litsentsitud tehnoloogiat ärilistel eesmärkidel, ei anna seda alamlitsentsiga, ei rendi, ei üüri ega muul viisil kolmandatele isikutele kättesaadavaks;

te ei püüa litsentsitud tehnoloogiast treeningandmeid ekstraheerida;

te ei kasuta tootetarkvara koos loata toodete, teenuste ega tarkvaraga; selline kasutamine võib põhjustada tootetarkvara tõrkeid;

te ei pääse ega püüa pääseda juurde ühelegi litsentsitud tehnoloogia serveripoolsele komponendile;

te ei hiili litsentsitud tehnoloogia tehnilistest kaitsemeetmetest mööda, ei keela neid ega sega neid muul viisil; ning

te ei kasuta litsentsitud tehnoloogiat autonoomsete sõidukite rakendustes ega muudes ohutuskriitilistes süsteemides väljaspool kasutusotstarvet.

6. Kasutaja hüvitamiskohustus

Seadusega lubatud ulatuses nõustute hüvitama AR-i, tema sidusettevõtjaid, juhte, töötajaid ja litsentsiandjaid, neid kaitsma ja vabastama neid vastutusest seoses kõigi nõuete, kahjude, kohustuste, kaotuste, kulude ja väljaminekutega (sealhulgas mõistlikud õigusabikulud), mis tulenevad litsentsitud tehnoloogia väärkasutamisest teie poolt või on sellega seotud, sealhulgas, kuid mitte ainult:

ülaltoodud 5. jaotises sätestatud kasutaja kinnituste ja garantiide rikkumisest;

käesoleva EULA tingimuste rikkumisest;

litsentsitud tehnoloogia või sellega seotud intellektuaalomandi kasutamisest vastuolus kohaldatavate liiklus-, liiklusohutus- või muude õigusaktidega;

tootetarkvara kasutamisest seoses ebaseaduslike või ohtlike tegevustega väljaspool kasutusotstarvet.

7. Funktsionaalsus, ühilduvus ja kolmandate isikute tooted

Tootetarkvarale juurdepääs ja selle kasutamine võib sõltuda teatud süsteeminõuetest, eraldi seadmetest või tarkvarast, nagu on kirjeldatud toote tugidokumentatsioonis. See hõlmab Companion Appi allalaadimist kasutaja enda mobiilseadmetesse. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt kõigi tootetarkvarale juurdepääsemiseks ja selle kasutamiseks vajalike süsteeminõuete, tarkvara ja seadmete hankimise eest. AR jätab endale õiguse neid nõudeid igal ajal kohandada. AR ei vastuta probleemide, tingimuste, viivituste ega tõrgete eest, mis tulenevad teie süsteeminõuete mittetäitmisest ja/või on seotud kasutaja võrguühendustega või on põhjustatud internetist.

Tootetarkvara võib sisaldada funktsioone, mis on mõeldud koostööks kolmandate isikute toodete või teenustega. AR ei saa tagada selliste funktsioonide pidevat kättesaadavust ega koostalitlusvõimet ning võib nende pakkumise lõpetada, andmata kasutajatele õigust tagasimaksele, krediidile ega muule hüvitisele. AR ei toeta ega soovita kolmandate isikute tooteid ega teenuseid, isegi kui AR on need määranud „ühilduvateks“ või sarnaseks.

AR või kolmandad isikud võivad teha kättesaadavaks kolmandate isikute tooteid või teenuseid, sealhulgas liideseid, lisandmooduleid, rakendus- või nõustamisteenuseid. Selliste kolmandate isikute toodete või teenuste hankimine kasutaja poolt toimub ainult kasutaja ja vastava kolmanda isiku vahel ning vastavaid kolmandaid isikuid ei loeta AR-i esindajateks, alltöövõtjateks ega allkäitlejateks.

8. Vastutuse piiramine

Välja arvatud raske hooletuse või tahtliku õigusrikkumise korral, on AR-i vastutus seadusega lubatud suurimas ulatuses välistatud.

Selguse huvides ei vastuta AR eelkõige (i) kaudse ega tuleneva kahju eest, sealhulgas andmekaotus, isikukahju või kolmandate isikute nõuded, mis tulenevad tootetarkvara kasutamisest või väärkasutamisest, ega (ii) mis tahes kaotuse või kahju eest, mis tuleneb sellest, et tuginete tootetarkvarale või muule tootetarkvara kaudu antud teabele; (iii) mis tahes kahju eest, mis tuleneb tootetarkvara kasutamisest kasutusjuhendi või ohutusjuhiste vastaselt või kohaldatavaid õigusakte rikkudes.

9. Garantii välistamine

AR ei anna ühtegi garantiid ning loobub selgesõnaliselt kõigist muudest garantiidest, tagatistest, tingimustest ja kinnitustest, olgu need suulised või kirjalikud, selgesõnalised või vaikivad või tulenevad litsentsitud tehnoloogia kasutamisest, sealhulgas, kuid mitte ainult, õiguste mitterikkumine, litsentsitud tehnoloogia sobivus kindlaks otstarbeks, kasutaja nõuetele vastavus või rahuldav kvaliteet. AR ei garanteeri, et litsentsitud tehnoloogiat pakutakse katkestusteta ega vigadeta.

10. Uuendused ning tehniline tugi ja hooldus

AR võib oma ainuäranägemisel tootetarkvara funktsioone muuta, lisada või eemaldada, teenuseid peatada, teha parandusi ja vigade kõrvaldamisi („uuendused“), hooldust ja täiendusi, eriti kui seda nõuab õigus või äritegevus, ning loobub selgesõnaliselt igasugusest vastutusest teile selles seoses tekkinud kaotuse või kahju eest. Uuendusi võidakse installida automaatselt eraldi teavitamata. Uuendused võivad hõlmata ka litsentsitud tehnoloogia väiksemaid täiustusi.

Teatud uuendused, eelkõige need, mis käsitlevad ohutus-, turva- või vastavusprobleeme, võivad olla litsentsitud tehnoloogia jätkuvaks kasutamiseks kohustuslikud.

AR kavatseb pakkuda litsentsitud tehnoloogia põhituge AR-i toodete garantiiaja jooksul, nagu on üldtingimustes antud. Tugiteenuste praegune ulatus on esitatud lisas 1 – Tehniline tugi ja hooldus. AR võib seda igal ajal ühepoolselt muuta.

Tugiteenuste lõpetamise korral teavitab AR sellest ette vähemalt kuus (6) kuud.

11. Lõpetamine

Käesoleva EULA alusel antud litsentsitud tehnoloogia kasutusõigused on tühistatavad ja AR võib need viivitamata lõpetada, kui te:

rikute ülaltoodud 5. jaotises sätestatud kasutaja kinnitusi ja garantiisid;

rikute käesoleva EULA tingimusi; või

jätate tasumata kohaldatavad tellimustasud Companion Appi premium-funktsioonide ja rakendusesiseste ostude eest.

Litsentsi lõpetamisel ei tohi te enam litsentsitud tehnoloogiat ega selle funktsioone kasutada ning peate igasuguse kasutamise viivitamata lõpetama.

Käesoleva EULA lõpetamisel lõpeb kasutaja õigus litsentsitud tehnoloogiat kasutada kooskõlas 11. jaotise punktiga (b). Käesoleva EULA lõpetamine ei mõjuta aga kasutaja õigust jätkata kiivri kasutamist passiivse kaitsekiivrina selle põhikonfiguratsioonis, ilma elektrooniliste või tarkvaraga võimaldatud funktsioonideta. Selguse huvides:

kiivri passiivsed kaitseomadused (nt löögienergia neelamine, kinnitussüsteem, visiir) jäävad täielikult toimima ega sõltu litsentsitud tehnoloogiast;

pärast lõpetamist keelatakse kõik tarkvarast sõltuvad funktsioonid ning neile ei saa enam juurde pääseda ega neid kasutada;

kiivri ECE 22.06 sertifikaat selle algses konfiguratsioonis ei muutu käesoleva EULA lõpetamisest;

AR-i garantiikohustused üldtingimuste alusel füüsilise kiivririistvara osas kehtivad edasi vastavalt nende tingimustele, olenemata käesoleva EULA lõpetamisest.

12. Vääramatu jõud

AR ei vastuta kohustuse täitmata jätmise ega viivituse eest, mis tuleneb tema mõistlikust kontrollist väljas olevatest asjaoludest, sealhulgas, kuid mitte ainult, loodusõnnetused, streigid, sõda, terrorism, pandeemiad, transpordikatkestused, impordi-/ekspordikeelud või valitsuse meetmed. Kui sündmus kestab kauem kui 60 päeva, võib kumbki pool EULA kirjaliku teatega lõpetada.

13. Andmekaitse

Litsentsitud tehnoloogia kasutamise ajal kogub ja töötleb AR teatud isikuandmeid. Selliste andmete töötlemisele kohaldatakse kehtivaid andmekaitseseadusi. Lisateabe saamiseks vaadake privaatsuspoliitikat.

14. Kohaldatav õigus ja jurisdiktsioon

Käesolevale EULA-le kohaldatakse Šveitsi õigust. Pooled välistavad selgesõnaliselt Viini konventsiooni rahvusvahelise kaupade müügi kohta kohaldamise.

Vaidluse korral on pädev kohus AR-i registrijärgse asukoha kohus.

Eelnev rakendatava õiguse ja pädeva kohtu valik ei kehti, kui ja niivõrd kuivõrd kohaldatavate õigusaktide kohaselt olete (i) tarbija Šveitsi õiguse või muu kohaldatava õigusakti tähenduses ning (ii) teil on õigus kohustuslikus korras tugineda teise õiguse kohaldamisele ja/või teise kohtu jurisdiktsioonile.

15. EULA muutmine

AR jätab endale õiguse käesolevat EULA-t aeg-ajalt muuta. Olulistest muudatustest teavitatakse interneti kaudu, postiga või muul sobival viisil vähemalt 30 päeva enne nende jõustumist. Kui te muudetud tingimustega ei nõustu, võite käesoleva EULA lõpetada muudatuste jõustumise kuupäevast alates. Litsentsitud tehnoloogia jätkuv kasutamine pärast jõustumise kuupäeva loetakse muudetud tingimustega nõustumiseks.

16. Eraldatavus

Kui mõni käesoleva EULA säte osutub kehtetuks või jõustamatuks, jäävad ülejäänud sätted täies ulatuses jõusse. Kehtetu säte asendatakse kehtivaga, mis kajastab kõige täpsemalt algse sätte majanduslikku eesmärki.

Lisa 1 – Tehniline tugi ja hooldus

Toe ulatus

AR osutab kasutajale tootetarkvara tehnilist tuge ja hooldust („tugiteenused“), mis hõlmavad:

• vigade, tõrgete ja talitlushäirete tõrkeotsingut,
• abi seadistamisel ja kasutamisel,
• püsivara- ja tarkvarauuenduste tuge,
• ühenduvuse ja seadmete sidumise tuge,
• konto- ja andmehalduspäringuid,
• riistvara kaugdiagnostika juhendamist ning
• üldisi päringuid, mis on seotud tootetarkvara funktsionaalsuse ja toimivusega.

Tugikanalid

AR pakub järgmisi tugikanaleid:

• E-post: support@aegisrider.com
• Telefoniliin: +41 44 505 77 44
• Postiaadress:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Šveits

Toe tööaeg

Tugiteenused on saadaval järgmistel tundidel (välja arvatud AR-i asukohas kehtivad riigipühad):

• Esmaspäevast reedeni, 09:00 – 17:00 CET

Toetatud keeled

AR osutab tugiteenuseid järgmistes keeltes:

• inglise keel
• saksa keel (Deutsch)
• prantsuse keel (Français)

Reageerimisaja kohustused ja lahendamise eesmärgid

AR teeb ärilises mõttes mõistlikke jõupingutusi, et kasutaja toepäringutele vastata ja probleemid lahendada mõistliku aja jooksul, võttes arvesse probleemi tõsidust ja mõju.

Välistused

Tugiteenused ei hõlma:

• probleeme, mis on põhjustatud kasutaja tegevusest või muudatustest, mis rikuvad EULA-d,
• probleeme, mis tulenevad kolmandate isikute tarkvarast või riistvarast, mida AR ei ole pakkunud,
• koolitus- või nõustamisteenuseid, mis ületavad tavapärase tehnilise toe.

Ülalpool 6. jaotise punktis (a) välistatud teenuseid võib AR osutada, kui pooled on selles eraldi kokku leppinud, lisatasu eest.