Loppukäyttäjän lisenssisopimus

1. Tämän loppukäyttäjän lisenssisopimuksen soveltamisala ja tarkoitus

Aegis Riderin verkkosivustonsa (https://aegisrider.com) kautta valmistamat tai myymät tuotteet (”tuotteet”) voivat sisältää sulautettua ohjelmistoa tai muita digitaalisia osia, jotka ovat tarpeen tai hyödyllisiä tuotteiden käyttämiseksi (”tuoteohjelmisto”). Tämä loppukäyttäjän lisenssisopimus (”EULA”) määrittää tuoteohjelmiston ja muun lisensoidun teknologian (jäljempänä kohdassa 2(a) määritellyllä tavalla) käyttöoikeudet ja käyttöehdot Aegis Riderin, osoite Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Sveitsi (”AR”), osalta.

Käyttämällä tuoteohjelmistoa yksityishenkilöt (”sinä” tai ”käyttäjät”) hyväksyvät tämän EULA:n ehdot tuoteohjelmiston käyttöhetkellä voimassa olevassa versiossa.

Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että tämä EULA määrittää yksinomaan tuoteohjelmiston ja lisensoidun teknologian käyttöoikeudet ja käyttöehdot. Tuotteiden ja laitteiston ostoon sovelletaan yksinomaan AR:n ostoa koskevia yleisiä sopimusehtoja (”Ehdot”).

2. Immateriaalioikeudet ja käyttötiedot

Tässä EULA:ssa ”lisensoidulla teknologialla” tarkoitetaan tuoteohjelmistoa sekä kaikkea omistettua teknologiaa, järjestelmiä ja digitaalisia osia, jotka ovat tarpeen tuoteohjelmiston käyttämiseksi ja sen toimintojen mahdollistamiseksi tai jotka edistävät niitä. Tähän kuuluvat rajoituksetta:

AR:n omistama laitteisto- ja ohjelmistoyhdistelmäteknologia sijaintiin perustuvan lisätyn todellisuuden sisällön renderöimiseksi ja näyttämiseksi reaaliajassa tuotteen näyttöjärjestelmän kautta;

AR:n sensorifuusio-, paikannus- ja lokalisointijärjestelmät, joita käytetään tuotteen sijainnin ja asennon määrittämiseen ja seuraamiseen suhteessa ympäristöönsä;

AR:n lisätyn todellisuuden renderöintimoottori ja siihen liittyvä grafiikkaprosessointiteknologia;

AR:n ajoneuvoviestintä- ja tietojenintegrointiominaisuudet;

tuotteeseen integroitu AR:n äänenkäsittelyteknologia;

pilvipohjaiset palvelut, joita käytetään edellä mainittujen toimintojen tukemiseen, parantamiseen tai täydentämiseen; sekä

AR:n sisältökirjastot, karttatietointegraatiot ja navigointiin liittyvät tietopalvelut.

Lisensoitu teknologia ei sisällä kolmansien osapuolten avoimen lähdekoodin ohjelmistokomponentteja, joihin sovelletaan niiden omia lisenssiehtoja.

Lisensoitu teknologia ei sisällä AR Companion Appia, joka on ladattava käyttäjän mobiililaitteeseen tuoteohjelmiston käyttämistä varten ja jota koskevat erilliset käyttöehdot.

Tuoteohjelmisto sekä sen tarjoama sisältö ja toiminnot, mukaan lukien muun muassa lähdekoodi, asettelu, rakenne, käyttöliittymä, koulutusdata, peittokuvat, kuvakkeet, grafiikka, värimaailma ja suunnittelu (UI/UX-suunnittelu), sekä muu lisensoitu teknologia ovat AR:n tai sen lisenssinantajien immateriaalioikeuksia. Kaikki tekijänoikeudet, patentit ja muut immateriaalioikeudet kuuluvat AR:lle tai sen lisenssinantajille. Edellä sanottu ei koske tuoteohjelmistoon sisällytettyjä kolmansien osapuolten avoimen lähdekoodin ohjelmistokomponentteja, joihin sovelletaan niiden omia avoimen lähdekoodin lisenssiehtoja.

AR voi kerätä ja käsitellä anonymisoituja tai koottuja käyttötietoja sekä kartoitustietoja, ympäristötietoja, sijaintitietoja ja muita asiayhteystietoja, jotka syntyvät lisensoidun teknologian käytöstäsi (”käyttötiedot”), lisensoidun teknologian käyttöä, ylläpitoa ja kehittämistä sekä AR:n tuotteiden ja palvelujen kehittämistä ja parantamista varten sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisesti.

Käyttötiedot ovat AR:n omaisuutta. Jos sinulle voisi sovellettavan lain nojalla syntyä oikeuksia käyttötietoihin, siirrät tällaiset oikeudet AR:lle ja siirrät ne täten AR:lle lain sallimassa laajimmassa laajuudessa.

3. Lisenssin myöntäminen ja rajoitukset

AR myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-edelleenlisensoitavan ja peruutettavissa olevan oikeuden käyttää lisensoitua teknologiaa yksinomaan laillisesti ostettujen AR-tuotteiden henkilökohtaiseen käyttöön, yksinomaan käyttötarkoituksen mukaisesti sekä tuotteen Ehtojen, käyttöohjeen ja toimitettujen turvallisuusohjeiden mukaisesti. Tämä oikeus myönnetään maailmanlaajuiseen käyttöön sovellettavien vientivalvontalakien mukaisesti.

Tämä lisenssi ei anna käyttäjälle muita oikeuksia kuin ne, jotka tässä EULA:ssa nimenomaisesti määrätään. Lisäksi

AR:n seurantateknologian ja siihen liittyvien pilvipohjaisten käsittelypalvelujen käyttö rajoittuu tuotteiden seurantaan,

AR:n sisältökirjastojen käyttö rajoittuu siihen, että se mahdollistaa ja tukee tuoteohjelmiston käyttöä AR:n sisältökirjastoihin pääsyn kautta;

tämä lisenssi ei anna sinulle oikeutta kopioida, myydä, lähettää, välittää, levittää, mukauttaa, julkaista, esittää, esittää julkisesti, vuokrata, antaa lainaksi, edelleenlisensoida, purkaa, selvittää toteutusta takaisinmallintamalla tai millään tavoin muuttaa tai muokata kokonaan tai osittain lisensoitua teknologiaa, sen lähde- tai objektikoodia, toimintoja, asettelua, rakennetta, suunnittelua ja/tai muita AR:lle tai sen lisenssinantajille kuuluvia immateriaalioikeuksia.

Käyttäjän on estettävä lisensoidun teknologian luvaton käyttö ja pääsy siihen. Käyttäjän on ilmoitettava AR:lle viipymättä, kun hän huomaa lisensoidun teknologian luvattoman käytön tai luvattoman pääsyn siihen.

Huomaa, että maailmanlaajuisesta lisenssistä huolimatta tietyt tuotteen toiminnot, kuten navigointitoiminto, voivat olla käytettävissä vain tietyissä maissa. Katso täältä maat, joissa navigointitoiminto on käytettävissä.

4. Lisensoidun teknologian käyttö

Tuoteohjelmisto yhdessä Companion Appin kanssa (ks. jäljempänä kohta 7(a)) tarjoaa seuraavat toiminnot (”käyttötarkoitus”):

yhteys käyttäjän mobiililaitteeseen AR:n Companion Appin kautta,

reittinavigoinnin, nopeuden seurannan ja arvioidun saapumisajan näyttäminen;

puheluilmoitus sekä puhelun vastaanottaminen tai hylkääminen;

median toisto;

videon tallennus;

kaikki muut siihen liittyvät tai lisätoiminnot, jotka AR ottaa ajoittain käyttöön ja jotka palvelevat tuotteiden tai Companion Appin käyttöä, käyttämistä tai parantamista.

Käyttäjät hyväksyvät, että tuoteohjelmiston käytettävissä olevien ominaisuuksien laajuus voi ajoittain muuttua, jos lainsäädännölliset tai viranomaismääräykset sitä edellyttävät tai muista perustelluista syistä.

Tuoteohjelmistoa on käytettävä tuotteiden käyttöohjeen, toimitettujen turvallisuusohjeiden sekä sovellettavan lainsäädännön, erityisesti liikennelakien ja turvallisuusmääräysten, mukaisesti. Suosittelemme tarkistamaan oman lainkäyttöalueesi lainsäädännön ennen tuotteiden käyttöä. Vastaat yksin tuotteiden käytöstä näiden vaatimusten mukaisesti.

Hyväksyt, että

käytät tuoteohjelmistoa omalla vastuullasi;

et saa säätää, määrittää tai muutoin käyttää tuoteohjelmistoa ajon aikana;

AR pidättää oikeuden rajoittaa tai poistaa käytöstä automaattisesti tiettyjä tuoteohjelmiston ominaisuuksia nopeuden, sijainnin, ympäristöolosuhteiden tai muiden turvallisuusnäkökohtien perusteella;

et erityisesti saa muuttaa, ohittaa tai muutoin kiertää tuoteohjelmiston turvallisuuteen liittyviä rajoituksia tai suojatoimintoja.

5. Käyttäjän antamat vakuutukset ja takuut

Hyväksymällä tämän EULA:n vakuutat ja takaat, että

käytät lisensoitua teknologiaa vain edellä olevan kohdan 4 mukaisesti;

et muokkaa, kopioi (erityisesti käyttämällä automatisoituja järjestelmiä tai ohjelmistoja tietojen systemaattiseen poimimiseen), selvitä toteutusta takaisinmallintamalla, pura tai luo johdannaisteoksia tai kilpailevia tuotteita lisensoidun teknologian pohjalta;

et upota tai peilaa mitään lisensoituun teknologiaan kuuluvaa sisältöä;

et käytä lisensoitua teknologiaa mihinkään kaupalliseen tarkoitukseen, etkä edelleenlisensoi, vuokraa, anna lainaksi tai muutoin toimita sitä kolmansille osapuolille;

et yritä poimia koulutusdataa lisensoidusta teknologiasta;

et käytä tuoteohjelmistoa yhdessä luvattomien tuotteiden, palvelujen tai ohjelmistojen kanssa; tällainen käyttö voi aiheuttaa tuoteohjelmiston toimintahäiriöitä;

et pääse tai yritä päästä käsiksi lisensoidun teknologian palvelinpuolen komponentteihin;

et kierrä, poista käytöstä tai muutoin häiritse lisensoidun teknologian teknisiä suojatoimia; ja

et käytä lisensoitua teknologiaa autonomisten ajoneuvojen sovelluksiin tai muihin turvallisuuskriittisiin järjestelmiin käyttötarkoituksen ulkopuolella.

6. Käyttäjän antama vahingonkorvausvapautus

Lain sallimissa rajoissa sitoudut korvaamaan AR:lle, sen konserniyhtiöille, johtajille, työntekijöille ja lisenssinantajille sekä puolustamaan ja pitämään heidät vahingoittumattomina kaikilta vaatimuksilta, vahingoilta, vastuilta, menetyksiltä, kuluilta ja kustannuksilta (mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut), jotka johtuvat lisensoidun teknologian väärinkäytöstäsi tai liittyvät siihen, mukaan lukien muun muassa:

edellä olevassa kohdassa 5 annettujen käyttäjän vakuutusten ja takuiden rikkominen;

tämän EULA:n ehtojen rikkominen;

lisensoidun teknologian tai siihen liittyvien immateriaalioikeuksien käyttö sovellettavien liikenne-, tieturvallisuus- tai muiden lakien vastaisesti;

tuoteohjelmiston käyttö laittomissa tai vaarallisissa toiminnoissa käyttötarkoituksen ulkopuolella.

7. Toiminnallisuus, yhteensopivuus ja kolmansien osapuolten tuotteet

Tuoteohjelmiston käyttö voi edellyttää tiettyjä järjestelmävaatimuksia, erillisiä laitteita tai ohjelmistoja tukevassa tuotedokumentaatiossa kuvatulla tavalla. Tähän kuuluu Companion Appin lataaminen käyttäjän omiin mobiililaitteisiin. Käyttäjä vastaa yksin kaikkien tuoteohjelmiston käyttämiseen tarvittavien järjestelmävaatimusten, ohjelmistojen ja laitteiden hankkimisesta. AR pidättää oikeuden muuttaa näitä vaatimuksia milloin tahansa. AR ei vastaa ongelmista, olosuhteista, viivästyksistä tai häiriöistä, jotka johtuvat siitä, ettet noudata järjestelmävaatimuksia, ja/tai jotka liittyvät käyttäjän verkkoyhteyksiin tai aiheutuvat internetistä.

Tuoteohjelmisto voi sisältää ominaisuuksia, jotka on suunniteltu toimimaan yhdessä kolmansien osapuolten tuotteiden tai palvelujen kanssa. AR ei voi taata tällaisten ominaisuuksien jatkuvaa saatavuutta tai yhteentoimivuutta, ja se voi lopettaa niiden tarjoamisen siten, että käyttäjillä ei ole oikeutta hyvitykseen, hyvityslaskuun tai muuhun korvaukseen. AR ei suosittele tai tue kolmansien osapuolten tuotteita tai palveluja, vaikka AR olisi merkinnyt ne ”yhteensopiviksi” tai vastaavasti.

AR tai kolmannet osapuolet voivat tarjota kolmansien osapuolten tuotteita tai palveluja, mukaan lukien liittimiä, lisäosia, käyttöönotto- tai konsultointipalveluja. Käyttäjän tekemä tällaisten kolmansien osapuolten tuotteiden tai palvelujen hankinta tapahtuu yksinomaan käyttäjän ja kyseisen kolmannen osapuolen välillä, eikä kyseisiä kolmansia osapuolia katsota AR:n edustajiksi, alihankkijoiksi tai alikäsittelijöiksi.

8. Vastuunrajoitus

Törkeää huolimattomuutta ja tahallista väärinkäytöstä lukuun ottamatta AR:n vastuu suljetaan pois lain sallimassa laajimmassa laajuudessa.

Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että AR ei vastaa erityisesti (i) välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista, mukaan lukien tietojen menetys, henkilövahinko tai kolmansien osapuolten vaatimukset, jotka johtuvat tuoteohjelmiston käytöstä tai väärinkäytöstä, eikä (ii) menetyksestä tai vahingosta, joka johtuu siitä, että luotat tuoteohjelmistoon tai muuhun tuoteohjelmiston kautta annettuun tietoon; (iii) vahingoista, jotka aiheutuvat tuoteohjelmiston käytöstä käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden vastaisesti tai sovellettavaa lainsäädäntöä rikkoen.

9. Takuun poissulkeminen

AR ei anna mitään takuita ja sulkee nimenomaisesti pois kaikki muut takuut, vakuutukset, ehdot ja vakuuttelut, olivatpa ne suullisia tai kirjallisia, nimenomaisia tai hiljaisia tai syntyneet lisensoidun teknologian käytön perusteella, mukaan lukien muun muassa oikeuksien loukkaamattomuus, lisensoidun teknologian sopivuus tiettyyn tarkoitukseen, käyttäjän vaatimusten täyttäminen tai tyydyttävä laatu. AR ei takaa, että lisensoitua teknologiaa tarjotaan keskeytyksettä tai virheettömänä.

10. Päivitykset sekä tekninen tuki ja ylläpito

AR voi oman harkintansa mukaan muuttaa, lisätä tai poistaa tuoteohjelmiston toimintoja, keskeyttää palveluja, tehdä korjauksia ja virheenkorjauksia (”päivitykset”), ylläpitoa ja versiopäivityksiä, erityisesti jos laki tai liiketoiminnalliset syyt sitä edellyttävät, ja se vapautuu nimenomaisesti kaikesta vastuusta sinulle tältä osin aiheutuvista menetyksistä tai vahingoista. Päivitykset voidaan asentaa automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta. Päivitykset voivat sisältää myös lisensoidun teknologian pieniä parannuksia.

Tietyt päivitykset, erityisesti turvallisuuteen, tietoturvaan tai vaatimustenmukaisuuteen liittyviä ongelmia korjaavat päivitykset, voivat olla pakollisia lisensoidun teknologian jatkuvan käytön edellytyksenä.

AR aikoo tarjota lisensoidulle teknologialle perustukea AR-tuotteiden takuuajaksi siten kuin Ehdoissa on myönnetty. Tukipalvelujen nykyinen laajuus on kuvattu liitteessä 1 – Tekninen tuki ja ylläpito. AR voi muuttaa sitä yksipuolisesti milloin tahansa.

Jos tukipalvelut lopetetaan, AR ilmoittaa asiasta vähintään kuusi (6) kuukautta etukäteen.

11. Päättäminen

AR voi peruuttaa tämän EULA:n nojalla myönnetyt lisensoidun teknologian käyttöoikeudet ja päättää ne välittömin vaikutuksin, jos

rikot edellä olevassa kohdassa 5 annettuja käyttäjän vakuutuksia ja takuita;

rikot tämän EULA:n ehtoja; tai

jätät maksamatta sovellettavat tilausmaksut Companion Appin premium-ominaisuuksista ja sovelluksensisäisistä ostoksista.

Lisenssin päätyttyä et enää saa käyttää lisensoitua teknologiaa tai sen toimintoja, ja sinun on lopetettava kaikki käyttö välittömästi.

Tämän EULA:n päättyessä käyttäjän oikeus käyttää lisensoitua teknologiaa päättyy kohdan 11 (b) mukaisesti. EULA:n päättyminen ei kuitenkaan vaikuta käyttäjän oikeuteen jatkaa kypärän käyttöä passiivisena suojakypäränä perusmallisessa kokoonpanossaan ilman elektronisia tai ohjelmistopohjaisia toimintoja. Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan:

kypärän passiiviset turvaominaisuudet (esim. iskunvaimennus, kiinnitysjärjestelmä, visiiri) pysyvät täysin toimintakykyisinä, eivätkä ne riipu lisensoidusta teknologiasta;

päättymisen jälkeen kaikki ohjelmistoriippuvaiset ominaisuudet poistetaan käytöstä, eikä niitä voi enää käyttää;

kypärän ECE 22.06 -sertifiointi alkuperäisessä kokoonpanossa ei muutu tämän EULA:n päättymisen johdosta;

AR:n Ehtojen mukaiset takuuvelvoitteet kypärän fyysisen laitteiston osalta pysyvät voimassa niiden ehtojen mukaisesti riippumatta tämän EULA:n päättymisestä.

12. Ylivoimainen este

AR ei vastaa suorituksen laiminlyönnistä tai viivästymisestä, joka johtuu sen kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolella olevista olosuhteista, mukaan lukien muun muassa luonnonkatastrofit, lakot, sota, terrorismi, pandemiat, kuljetuskatkokset, tuonti- ja vientikiellot tai viranomaistoimet. Jos tapahtuma kestää yli 60 päivää, kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa EULA:n kirjallisella ilmoituksella.

13. Tietosuoja

Lisensoitua teknologiaa käytettäessä AR kerää ja käsittelee tiettyjä henkilötietoja. Tällaisten tietojen käsittelyyn sovelletaan voimassa olevaa tietosuojalainsäädäntöä. Lisätietoja on tietosuojaselosteessa.

14. Sovellettava laki ja tuomioistuimen toimivalta

Tähän EULA:an sovelletaan Sveitsin lakia. Osapuolet sulkevat nimenomaisesti pois Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tavaran kansainvälisistä kauppasopimuksista soveltamisen.

Riita-asioissa toimivaltainen tuomioistuin on AR:n rekisteröidyn kotipaikan tuomioistuin.

Edellä oleva lainvalinta ja tuomioistuimen toimivaltaa koskeva sopimus eivät päde, jos ja siltä osin kuin sovellettavan lain mukaan sinä (i) olet kuluttaja Sveitsin lain tai muun sovellettavan lainsäädännön tarkoittamassa merkityksessä ja (ii) sinulla on oikeus vedota pakottavasti toisen lain soveltamiseen ja/tai toisen tuomioistuimen toimivaltaan.

15. EULA:n muuttaminen

AR pidättää oikeuden muuttaa tätä EULA:a ajoittain. Olennaisista muutoksista ilmoitetaan internetin kautta, postitse tai muulla asianmukaisella tavalla vähintään 30 päivää ennen niiden voimaantuloa. Jos et hyväksy muutettuja ehtoja, voit päättää tämän EULA:n muutosten voimaantulopäivästä lukien. Lisensoidun teknologian jatkuva käyttö voimaantulopäivän jälkeen katsotaan muutettujen ehtojen hyväksymiseksi.

16. Sopimuksen osittainen pätemättömyys

Jos jokin tämän EULA:n määräys todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, muut määräykset pysyvät täysin voimassa. Pätemätön määräys korvataan pätevällä määräyksellä, joka vastaa mahdollisimman tarkasti alkuperäisen määräyksen taloudellista tarkoitusta.

Liite 1 – Tekninen tuki ja ylläpito

Tuen laajuus

AR tarjoaa käyttäjälle tuoteohjelmiston teknistä tukea ja ylläpitopalveluja (”tukipalvelut”), jotka kattavat:

• virheiden, vikojen ja toimintahäiriöiden vianmäärityksen,
• avun määrityksessä ja käytössä,
• laiteohjelmiston ja ohjelmiston päivitystuen,
• yhteyksiin ja laiteparin muodostamiseen liittyvän tuen,
• tiliin ja tietojen hallintaan liittyvät tiedustelut,
• etädiagnostiikan ohjeistuksen laitteistolle sekä
• tuoteohjelmiston toimintaan ja suorituskykyyn liittyvät yleiset tiedustelut.

Tukikanavat

AR tarjoaa seuraavat tukikanavat:

• Sähköposti: support@aegisrider.com
• Puhelinpalvelu: +41 44 505 77 44
• Postiosoite:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Sveitsi

Tuen aukioloajat

Tukipalvelut ovat saatavilla seuraavina aikoina (lukuun ottamatta AR:n kotipaikan lakisääteisiä pyhäpäiviä):

• maanantaista perjantaihin klo 09.00–17.00 CET

Tuetut kielet

AR tarjoaa tukipalveluja seuraavilla kielillä:

• englanti
• saksa (Deutsch)
• ranska (Français)

Vastausaikasitoumukset ja ratkaisutavoitteet

AR pyrkii kaupallisesti kohtuullisin toimin vastaamaan käyttäjän tukipyyntöihin ja ratkaisemaan ongelmat kohtuullisessa ajassa ottaen huomioon ongelman vakavuuden ja vaikutukset.

Poikkeukset

Tukipalvelut eivät kata:

• ongelmia, jotka johtuvat käyttäjän EULA:n vastaisista teoista tai muutoksista,
• ongelmia, jotka johtuvat kolmansien osapuolten ohjelmistoista tai laitteistoista, joita AR ei ole toimittanut,
• tavanomaisen teknisen tuen ylittäviä koulutus- tai konsultointipalveluja.

AR voi tarjota edellä kohdassa 6(a) poissuljettuja palveluja, jos osapuolet sopivat siitä erikseen, lisämaksua vastaan.