Epäselvissä tapauksissa tämän asiakirjan englanninkielinen versio on ensisijainen. Näytä englanninkielinen versio
Versio 1.0 | huhtikuu 2026
Aegis Rider Vision — älykäs moottoripyöräkypärä · Malli AR-100-1000
1.0 TÄSTÄ ASIAKIRJASTA
1.1 Tarkoitus
Tärkeää — lue huolellisesti ennen ostoa ja käyttöä Nämä turvallisuusohjeet sisältävät olennaisia tietoja Aegis Rider Vision -älymoottoripyöräkypärän turvallisesta käytöstä. Tämä asiakirja on olennainen osa tuotedokumentaatiota, ja se on luettava kokonaan ennen tuotteen ensimmäistä ostoa ja käyttöä. Se täydentää Aegis Rider Vision -kypärän käyttöohjetta, ja se on säilytettävä myöhempää tarvetta varten. Näiden turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan, voi mitätöidä kypärän turvallisuussertifioinnit ja voi mitätöidä takuun. Jos olet ostanut tämän tuotteen toisen henkilön käyttöön, olet vastuussa siitä, että hän saa nämä turvallisuusohjeet ja lukee ne ennen tuotteen käyttöä. Jos sinulla on kysyttävää tämän asiakirjan sisällöstä, ota ennen tuotteen käyttöä yhteyttä Aegis Riderin asiakastukeen osoitteessa support@aegisrider.com tai numerossa +41 44 505 77 44. Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi nämä turvallisuusohjeet, ymmärtäneesi ne ja hyväksyneesi ne.
1.2 Turvallisuussymbolit
| Symboli | Huomiosana | Merkitys |
|---|---|---|
| ⛔ | VAROITUS | Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan, jos sitä ei vältetä. |
| ⚠️ | HUOMIO | Osoittaa mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä. |
| ℹ️ | HUOMAUTUS | Osoittaa tärkeäksi katsottavan tiedon, joka ei liity vaaraan. Jos tietoa ei oteta huomioon, tuote voi vaurioitua. |
2.0 ECE 22.06 -SERTIFIOINTI JA VAATIMUSTENMUKAISUUS
2.1 Kypärän sertifiointi
Aegis Rider Vision -kypärä (malli AR-100-1000) on tyyppihyväksytty ECE-säännön nro 22.06 mukaisesti, joka on voimassa oleva eurooppalainen moottoripyöräkypärien turvallisuusstandardi. ECE 22.06 -hyväksyntämerkintä (”E”-merkki) sijaitsee kypärän leukahihnassa. Kypärä on testattu yksinomaan alkuperäisessä kokoonpanossaan. Myöhemmät muutokset tai lisävarusteiden kiinnittäminen voivat heikentää sen suojaavaa toimintaa.
Kypärän kuoreen tai turvallisuuden kannalta olennaisiin osiin tehdyt muutokset voivat johtaa siihen, ettei kypärä enää täytä tyyppihyväksynnän vaatimuksia eikä sitä enää katsota hyväksytyksi yleisillä teillä käytettäväksi.
2.2 Muut sertifioinnit
ECE 22.06:n lisäksi Aegis Rider Vision -kypärän elektronisissa osissa on CE-merkintä sovellettavien EU-direktiivien mukaisesti. Kypärään sovelletaan EU:n yleistä tuoteturvallisuusasetusta.
3.0 KÄYTTÖTARKOITUS JA RAJOITUKSET
3.1 Käyttötarkoitus
Tämä kypärä on moottoripyöräilijöille tarkoitettu suojakypärä, ja se on testattu ja tyyppihyväksytty UNECE-R 22.06:n mukaisesti toimitetussa kokoonpanossa.
3.2 Kielletty käyttö
3.3 Turvallinen ajaminen elektronisten toimintojen kanssa
Kaikki Companion Appin, kypärän asetusten, navigoinnin tai muiden elektronisten toimintojen säädöt on tehtävä täysin pysähtyneenä ja poissa tieltä. Elektronisten toimintojen käyttäminen ajon aikana on vakava häiriötekijä, ja se voi johtaa onnettomuuteen, josta seuraa vakava vamma tai kuolema.
Muut käyttövaatimukset:
- Noudata aina kaikkia sovellettavia liikennesääntöjä.
- Elektroniset toiminnot ovat vain täydentäviä infotainment-toimintoja, eivätkä ne korvaa tarkkaavaista ja ennakoivaa ajotapaa.
4.0 KYPÄRÄN SOPIVUUS JA KÄYTTÖ
4.1 Oikean koon valinta
Kypärän oikea sopivuus on turvallisuuden kannalta olennaista. Liian suuri tai liian pieni kypärä ei voi tarjota riittävää suojaa onnettomuudessa. Selvitä kokosi mittaamalla pääsi ympärysmitta leveimmästä kohdasta (noin 2,5 cm kulmakarvojen yläpuolelta). Käytä seuraavaa kokotaulukkoa:
| Kuoren koko | Kypärän koko | Senttimetriä | Tuumaa |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20,9 / 21,3 |
| S | 55 / 56 | 21,7 / 22,0 | |
 | M | 57 / 58 | 22,4 / 22,8 |
| L | 59 / 60 | 23,2 / 23,6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24,0 / 24,4 |
| XXL | 63 / 64 | 24,8 / 25,2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25,6 / 26,0 |
4.2 Kypärän sovittaminen
Tarkista ennen jokaista ajoa, että kypärä istuu oikein:
- Kypärän on istuttava tiiviisti koko pään ympäri ilman kipeitä painepisteitä ja ilman rakoja kypärän pehmusteen ja pään välillä.
- Leukahihna suljettuna ja kiinnitettynä kypärää ei saa pystyä riisumaan päästä edes huomattavalla voimalla.
- Käännä päätä kypärä päässä vasemmalle ja oikealle. Kypärä ei saa siirtyä eikä heilua.
- Kypärän on tuntuttava mukavalta, ja sen on ympäröitävä koko pää.
4.3 Leukahihna
Leukahihna on säädettävä oikein, ja sen tulee olla leuan alapuolella eikä se saa painaa äänilaatikkoa tai kurkkua. Oikein kiinnitetty leukahihna on ratkaisevan tärkeä, jotta kypärä pysyy päässä onnettomuuden sattuessa. Älä koskaan aja kiinnittämättömällä tai väärin säädetyllä leukahihnalla.
5.0 YHDISTETTYJEN TUOTTEIDEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET
5.1 Hyväksymättömät lisävarusteet
Hyväksymättömien lisävarusteiden, osien tai muutosten asentaminen tähän kypärään mitätöi kaikki turvallisuussertifioinnit (mukaan lukien ECE 22.06) ja tuotetakuun. Aegis Rider AG ei vastaa onnettomuudesta, loukkaantumisesta tai vahingosta, joka johtuu hyväksymättömien lisävarusteiden käytöstä.
6.0 AKKUUN JA ELEKTRONIIKKAAN LIITTYVÄ TURVALLISUUS
6.1 Litiumioniakku
Kypärässä on integroitu 7 000 mAh:n litiumioniakku (nimellisjännite 3,6 V). Käyttäjä ei voi vaihtaa akkua itse. Älä yritä irrottaa, avata, puhkaista, taivuttaa tai murskata akkua. Älä altista sitä tulelle, avotulelle tai yli 50 °C:n lämpötiloille. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai vakavan vamman.
- Jos kypärästä tulee epätavallista hajua, liiallista kuumuutta tai savua, lopeta käyttö välittömästi, siirry pois syttyvien materiaalien läheltä ja ota yhteyttä Aegis Riderin asiakastukeen.
- Älä käytä kypärää, jos akku vaikuttaa pullistuneelta tai muodoltaan vääntyneeltä tai jos kypärän kotelo akun alueen lähellä on vääntynyt.
- Älä altista kypärää nesteille sen IP65-luokituksen sallimaa enempää (sade ja roiskeet eivät haittaa; älä upota kypärää veteen).
6.2 Lataus
- Käytä vain mukana toimitettua USB-C-kaapelia tai CE-hyväksyttyä USB-C-vaihtokaapelia sekä CE-hyväksyntästandardit täyttävää verkkovirtalaturia.
- Älä lataa kypärää ympäristössä, jonka lämpötila on alle -10 °C tai yli +40 °C.
- Älä jätä kypärää latautumaan valvomatta pitkäksi aikaa.
- Älä lataa kypärää pehmeillä alustoilla (sängyllä, sohvalla), jotka estävät ilmanvaihdon.
6.3 Käyttöympäristö
Aegis Rider Vision -kypärä on suunniteltu toimimaan seuraavissa ympäristörajoissa: Parametri Tekniset tiedot Huomautukset Käyttölämpötila -10 °C...+50 °C (14 °F...122 °F) Suorituskyky voi heikentyä alueen ulkopuolella Säilytyslämpötila -10 °C...+50 °C (14 °F...122 °F) Pitkäaikaiseen säilytykseen Vedenkestävyys IP65 Suojattu pölyn pääsyltä ja vesisuihkuilta; ei saa upottaa
Kypärän käyttö alle -10 °C:n tai yli +50 °C:n ympäristön lämpötilassa voi vaarantaa vakavasti turvallisuuden kannalta olennaisia järjestelmiä (esim. akkupalo) tai lyhentää akun käyttöikää. Akun kapasiteetti pienenee ääriviileässä.
7.0 KYPÄRÄN HOITO, HUOLTO JA VAIHTO
7.1 Vaihto iskun jälkeen
Tämä kypärä on suunniteltu vaimentamaan iskuenergiaa sisäisen EPS-vuorin (paisutettu polystyreeni) hallitun muodonmuutoksen avulla. Vaikka kypärä näyttäisi iskun jälkeen vahingoittumattomalta, EPS-vuori on saattanut puristua kasaan ja sen suojakyky on voinut heiketä pysyvästi. Iskun kokeneen kypärän jatkokäyttö voi johtaa riittämättömään suojaan seuraavassa onnettomuudessa.
- Vaihda kypärä välittömästi, jos havaitset jonkin seuraavista: ulkokuoren halkeamia tai vaurioita; vaurioita visiirissä tai visiirin mekanismissa; EPS-vuorin muodonmuutoksia tai vaurioita; vaurioita leukahihnassa tai kiinnitysjärjestelmässä; elektroniikkaosan, joka lakkaa toimimasta iskun jälkeen.
- Ota yhteyttä Aegis Riderin asiakastukeen (support@aegisrider.com), jos olet epävarma siitä, onko kypärä vaihdettava tapahtuman jälkeen.
7.2 Käyttöikä
Moottoripyöräkypärä tulee vaihtaa määräajoin myös ilman onnettomuutta, koska materiaalit vanhenevat UV-säteilyn, hien, öljyn ja muiden ympäristötekijöiden vaikutuksesta. Sekä kuoressa että sisävuorissa käytetyt materiaalit heikkenevät ajan myötä ilman näkyviä merkkejä.
- Yleisohjeena kypärä tulee vaihtaa 5–7 vuoden välein ostopäivästä lukien, vaikka se ei olisi ollut mukana onnettomuudessa.
- Vaihda elektroniikkaosat tai koko kypärä, jos akun kapasiteetti on heikentynyt merkittävästi tai jos elektroniikkaosat eivät enää toimi oikein. Ota yhteyttä Aegis Riderin asiakastukeen arviointia varten.
8.0 HÄTÄTILANTEET
8.1 Jos jokin kypärän osa toimii virheellisesti ajon aikana
- Jos jokin kypärän osa toimii virheellisesti ajon aikana tai huomaat jonkin ongelman: hidasta turvallisesti, pysähdy välittömästi tien sivuun ja ota kypärä pois päästä.
- Älä yritä selvittää tai korjata elektroniikkaongelmia ajon aikana.
8.2 Hätäyhteystiedot
Aegis Riderin asiakastuki support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Verkkosivusto www.aegisrider.com/support
9.0 OIKEUDELLISET HUOMAUTUKSET JA YHTEYSTIEDOT
9.1 Valmistaja
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Kypärän perusmallin valmistaja
Aegis Rider Vision -kypärä perustuu Nexx X.WST3 -kypärään, jonka valmistaja on: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Vastuuvapauslauseke
Nämä turvallisuusohjeet on annettu vilpittömässä mielessä, ja ne vastaavat julkaisuhetken tietämystä. Aegis Rider AG ei vastaa vammasta, kuolemasta, vahingosta tai menetyksestä, joka johtuu seuraavista: (i) näiden ohjeiden lukematta tai noudattamatta jättäminen; (ii) tuotteen käyttö muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen; (iii) hyväksymättömien lisävarusteiden tai muutosten käyttö; tai (iv) tuotteen normaali ikääntyminen ja kuluminen.
9.4 Kieli ja käännös
Nämä turvallisuusohjeet ovat saatavilla englanniksi ja saksaksi.
9.5 Päivitykset
Näitä turvallisuusohjeita voidaan päivittää ajoittain. Ajankohtainen versio on aina saatavilla osoitteessa www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Asiakirjan versio: 1.0 | huhtikuu 2026.