In geval van twijfel is de Engelse versie van dit document leidend. Engelse versie bekijken
Versie 1.0 | april 2026
Aegis Rider AR Optics · Model AR-200-1000
1.0 OVER DIT DOCUMENT
1.1 Doel
Belangrijk — Lees zorgvuldig vóór aankoop en gebruik Deze Veiligheidsinstructies bevatten essentiële informatie voor het veilig gebruik van de Aegis Rider AR Optics, een optioneel accessoireproduct voor gebruik met compatibele motorhelmen. AR Optics is een afzonderlijk product van de Aegis Rider Vision-helm en maakt geen deel uit van de ECE 22.06-typegoedkeuring van de Aegis Rider Vision-helm. Dit document vormt een integraal onderdeel van de productdocumentatie van AR Optics en moet volledig worden gelezen vóór de eerste aankoop en het eerste gebruik van het Product. Het is een aanvulling op de gebruikershandleiding van AR Optics en moet worden bewaard voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen van deze Veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstig letsel of overlijden, kan de beschermende functie van de helm waarop AR Optics is gemonteerd aantasten, en kan je garantie ongeldig maken. Als je dit Product hebt gekocht voor gebruik door een andere persoon, ben je ervoor verantwoordelijk dat zij deze Veiligheidsinstructies ontvangen en lezen voordat ze het Product gebruiken. Als je vragen hebt over de inhoud van dit document, neem dan vóór gebruik van het Product contact op met Aegis Rider Support via support@aegisrider.com of +41 44 505 77 44. Door het Product te gebruiken, bevestig je dat je deze Veiligheidsinstructies hebt gelezen, begrepen en aanvaard.
1.2 Veiligheidssymbolen
| Symbool | Signaalwoord | Betekenis |
|---|---|---|
| ⛔ | WAARSCHUWING | Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. |
| ⚠️ | VOORZICHTIG | Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. |
| ℹ️ | LET OP | Duidt op informatie die belangrijk is, maar geen verband houdt met gevaren. Indien niet vermeden kan dit schade aan het product veroorzaken. |
2.0 BEOOGD GEBRUIK, BEPERKINGEN EN REGELGEVENDE STATUS
2.1 Beoogd gebruik
De Aegis Rider AR Optics is een magnetisch heads-up display (HUD) dat visuele informatie aan de gebruiker presenteert. Het product is een accessoire dat kan worden gebruikt voor persoonlijke infotainment, navigatie en informatieweergave, en kan zowel als zelfstandig draagbaar apparaat als optioneel accessoire in combinatie met een compatibele motorhelm worden gebruikt. AR Optics is geen persoonlijke beschermingsmiddel en draagt niet bij aan de beschermende functie van een helm waarop het is gemonteerd.
2.2 Verboden gebruik
AR Optics mag niet worden gebruikt als gezichtshulp, brillen op sterkte, of als vervanging voor enig veiligheidskritisch visueel instrument.
2.3 Veilig rijden met het AR-display
Alle aanpassingen aan de Companion App, helminstellingen, navigatie of enige andere elektronische functie moeten worden uitgevoerd terwijl je volledig stilstaat en buiten de openbare weg. Het bedienen van elektronische functies tijdens het rijden vormt een ernstige afleiding en kan leiden tot een ongeval, met ernstig letsel of overlijden tot gevolg.
Aanvullende bedrijfseisen:
- Houd je altijd aan alle toepasselijke verkeersregels. De HUD- en navigatiefuncties zijn uitsluitend aanvullend — ze vervangen niet je eigen oordeel of je wettelijke verplichtingen als weggebruiker.
- Elektronische functies (navigatie-aanwijzingen, snelheidsmeldingen, camera) zijn uitsluitend aanvullende infotainment-functies en vervangen geen oplettend, defensief rijgedrag.
- Vertrouw niet op AR Optics als primaire informatiebron voor veiligheidskritische beslissingen. Bevestig informatie altijd door directe waarneming van de weg.
- Pauzeer of verwijder AR Optics als de inhoud ervan afleiding, vermoeidheid, vermoeide ogen of bewegingsgerelateerd ongemak veroorzaakt.
2.4 Compatibiliteit
AR Optics is technisch compatibel met geselecteerde motorhelmen. AR Optics maakt geen deel uit van enige typegoedkeuring van die helm, en de helmen zijn niet getest in combinatie met AR Optics onder UNECE-R 22.06.
De ECE 22.06-certificering geldt voor de ongewijzigde configuratie van een motorhelm zonder bevestigde AR Optics-module. Het bevestigen van de AR Optics-module wijzigt de configuratie van de helm en maakt dat de ECE 22.06-homologatie niet langer van toepassing is op die gewijzigde opstelling.
2.5 Gebruik op de openbare weg
Voordat je AR Optics bevestigt en op de openbare weg gebruikt, moet je:
- Nagaan of het gebruik van een motorhelm met een bevestigd heads-up display is toegestaan in jouw rechtsgebied. Rijders zijn als enige verantwoordelijk voor de voortdurende naleving van lokale wetgeving.
- Bij je motorverzekeraar bevestigen dat de bevestiging van AR Optics geen invloed heeft op je verzekeringsdekking en geen polisvoorwaarden ongeldig maakt.
- We raden aan je AR Optics-opstelling en gebruik te documenteren voor verzekeringsdoeleinden.
- Je altijd aan alle toepasselijke verkeersregels te houden.
- Elektronische functies zijn uitsluitend aanvullende infotainment-functies en vervangen geen oplettend, defensief rijgedrag.
Sommige rechtsgebieden verbieden of beperken heads-up displays voor motorrijders. Aegis Rider AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het gebruik van de AR Optics-module in strijd met de toepasselijke lokale wetten of voorschriften. Je bent als enige verantwoordelijk voor het verifiëren van de naleving.
2.6 Gezondheids- en medische overwegingen
Gebruik AR Optics niet als je een voorgeschiedenis hebt van epilepsie, fotosensitieve aanvallen of andere neurologische aandoeningen die worden uitgelokt door licht, beweging of visuele prikkels. Raadpleeg een medisch professional voordat je AR Optics gebruikt als je zwanger bent, lijdt aan hoge bloeddruk, ernstige bijziendheid, duizeligheid of evenwichtsstoornissen, bewegingsziekte, of een bestaande hartaandoening of andere ernstige medische aandoening hebt. Als je niet zeker weet of het gebruik veilig is voor jou, gebruik het Product dan niet.
- Stop onmiddellijk met het gebruik van AR Optics als je duizeligheid, misselijkheid, hoofdpijn, wazig of dubbel zien, ongemak aan de ogen, desoriëntatie of aanvalachtige symptomen ervaart, en raadpleeg een medisch professional voordat je het gebruik hervat.
- Als je een bril op sterkte draagt, zorg er dan voor dat deze comfortabel in de helm past en de displaygeometrie van AR Optics niet verstoort. Raadpleeg bij twijfel een oogzorgprofessional.
- AR Optics is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen of personen met een zintuiglijke beperking die het veilig motorrijden beïnvloedt.
3.0 INSTALLATIE EN MONTAGE
3.1 Montage-aanwijzing
De installatie van AR Optics moet uitsluitend worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de gebruikershandleiding van AR Optics. Wijzigingen aan de helm — in het bijzonder boren, permanent verlijmen of het gebruik van kleefstoffen — zijn niet toegestaan. Gebruik uitsluitend de specifieke accessoire-interface op een compatibele helm. Het gebruik van montagestukken of bevestigingen van derden die niet voor dit aansluitpunt zijn ontworpen, kan de helmschaal beschadigen of de beschermende functie ervan aantasten.
3.2 Compatibiliteitsbeperkingen
- Gebruik AR Optics uitsluitend met een compatibele helm. Probeer het niet op niet-compatibele helmen te monteren.
- Wijzig de behuizing van AR Optics of de bevestigingsinterface niet.
- Combineer AR Optics niet met andere heads-up displays, camera's of accessoires die hetzelfde montagegebied bezetten of wijzigen.
3.3 Controle vóór de rit
Controleer voor elke rit het volgende:
- AR Optics zit correct in de bevestigingsinterface en is stevig vastgezet.
- Het optische element is schoon en vrij van scheurtjes, krassen of beslag die de zichtbaarheid kunnen aantasten.
- Het display start correct op en toont geen aanhoudende foutmeldingen.
3.4 De module verwijderen
Verwijder AR Optics in overeenstemming met de instructies in de gebruikershandleiding. Trek niet aan kabels, wrik niet aan het optische element en forceer het ontgrendelingsmechanisme niet. Bewaar de module in het beschermende etui wanneer deze niet in gebruik is.
4.0 OPTISCHE EN DISPLAYVEILIGHEID
4.1 Visuele afleiding
AR Optics presenteert informatie in je gezichtsveld. Als de inhoud van het display afleiding, vermoeide ogen, hoofdpijn, duizeligheid, bewegingsziekte of een vermindering van je vermogen om verkeer en wegomstandigheden waar te nemen veroorzaakt, vertraag dan veilig, ga aan de kant en stop met het gebruik van AR Optics.
4.2 Gezichtsveld
AR Optics is ontworpen om de inhoud van het display zo te plaatsen dat het primaire voorwaartse gezichtsveld van de rijder niet wordt belemmerd. Wijzig de positie of oriëntatie van het optische element niet buiten het in de gebruikershandleiding beschreven instelbereik. Verplaats AR Optics nooit zodanig dat het directe zicht van de rijder op de weg wordt belemmerd.
4.3 Gebruik 's nachts en bij weinig licht
AR Optics is afhankelijk van optische tracking van de omgeving om displaycontent te verankeren. 's Nachts of in andere contrastarme of weinig verlichte omstandigheden bepaalt het tracking-systeem de positie niet betrouwbaar en kunnen de verankerde overlays driften, trillen, bevriezen, verdwijnen of op verkeerde posities worden weergegeven. Het gebruik van getrackte overlays onder deze omstandigheden kan misleidend en gevaarlijk zijn.
Voordat je 's nachts of bij weinig licht rijdt, moet de Night-Time Mode worden ingeschakeld in de Aegis Rider Companion App.
- In Night-Time Mode schakelt de displaycontent van getrackt naar head-locked (niet-getrackt). Informatie beweegt mee met je hoofdbeweging en is niet langer verankerd aan het voertuig of in de wereld.
- Configureer Night-Time Mode terwijl je volledig stilstaat en buiten de weg. Verander de tracking-modus niet tijdens het rijden.
- Head-locked content kan opdringeriger aanvoelen dan in de wereld verankerde content. Maak je in een veilige, stationaire omgeving vertrouwd met het gedrag van Night-Time Mode voordat je er op de weg op vertrouwt.
- Als displaycontent tijdens een nachtrit drift, trilt of op een verkeerde positie verschijnt, geeft dit aan dat Night-Time Mode niet actief is of dat de tracking is uitgevallen. Vertraag veilig, ga aan de kant en schakel over naar Night-Time Mode (of schakel AR Optics uit) voordat je verdergaat.
Zelfs met Night-Time Mode ingeschakeld, verbetert, vervangt of compenseert AR Optics geen slechte zichtbaarheid 's nachts. De rijder blijft als enige verantwoordelijk voor het aanpassen van snelheid en gedrag aan de rijomstandigheden bij nacht en voor het gebruik van motorkoplampen en reflecterende uitrusting zoals wettelijk vereist.
4.4 Oplossingen voor beslag
Beslag op AR Optics kan de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de echte wereld en de HUD-content ernstig verminderen. Rijden met een beslagen optic vormt een ernstig ongevalsrisico.
Beslag treedt het meest waarschijnlijk op wanneer:
- het temperatuurverschil tussen de adem of lichaamswarmte van de rijder en de omgevingslucht groot is (koude ochtenden, winterritten);
- de luchtvochtigheid hoog is (regen, mist);
- de rijder stopt met bewegen en de ventilatie door de helm wordt verminderd;
- de optic vanuit een koude omgeving in een warme of vochtige omgeving wordt gebracht, of omgekeerd. Om beslag te voorkomen en te verhelpen:
- Laat AR Optics en de helm de omgevingstemperatuur ongeveer bereiken voordat je gaat rijden. Begin geen rit met een koude optic in warme, vochtige lucht.
- Houd de ventilatiekanalen van de helm open en onbelemmerd. Voldoende luchtstroom is de meest effectieve preventie tegen beslag.
- Gebruik het helmvizier in een gedeeltelijk geopende of "city"-stand bij lage snelheden wanneer beslag waarschijnlijk is.
- De helm kan worden uitgerust met de meegeleverde antibeslag-inzet (bijv. Pinlock). Zorg ervoor dat deze correct is geïnstalleerd en onbeschadigd is. Vervang antibeslag-inzetten die bekrast zijn, loslaten of niet meer effectief zijn.
- Adem niet rechtstreeks op het optische element.
- Veeg condens uitsluitend af met de meegeleverde microvezeldoek (schoon en droog). Gebruik geen schurende materialen, papieren handdoeken, antibeslagsprays of oplosmiddelen op het optische element van AR Optics; deze kunnen optische coatings beschadigen.
- Als beslag aanhoudt en niet kan worden verwijderd, stop dan met rijden. Ga veilig aan de kant, verwijder AR Optics en laat het drogen en gelijkschakelen aan de omgevingstemperatuur voordat je het gebruik hervat.
4.5 Eerste gebruik en gewenning
- Voordat je AR Optics op de openbare weg gebruikt, maak je in een veilige, stationaire omgeving vertrouwd met de inhoud en bediening.
- Rijd eerst in omgevingen met weinig verkeer en lage snelheid om gewend te raken aan de aanwezigheid van HUD-content in je gezichtsveld.
- Als je aanhoudende vermoeide ogen, dubbel zien of visuele vermoeidheid ervaart, staak dan het gebruik en raadpleeg een oogzorgprofessional.
4.6 Displayhelderheid en oogcomfort
- Stel de displayhelderheid in op een comfortabel niveau dat past bij het omgevingslicht. Overmatige helderheid kan verblinding en oogvermoeidheid veroorzaken; onvoldoende helderheid kan content moeilijk leesbaar maken bij daglicht.
- Neem regelmatig pauzes om visuele vermoeidheid op lange ritten te verminderen.
- Staak het gebruik onmiddellijk als je oogklachten, wazig zien, hoofdpijn of tekenen van duizeligheid ervaart, en raadpleeg een medisch professional als de symptomen aanhouden.
5.0 WAARSCHUWINGEN BIJ GECOMBINEERD PRODUCTGEBRUIK
5.1 Accessoires van derden
Het installeren van niet-goedgekeurde accessoires, componenten of modificaties op een motorhelm maakt alle veiligheidscertificeringen (waaronder ECE 22.06) en de productgarantie ongeldig. Aegis Rider AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig ongeval, letsel of schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires.
5.2 Gecombineerd gebruik van helm en AR Optics
De Aegis Rider Vision-helm en de AR Optics-module zijn afzonderlijke producten. Bij gecombineerd gebruik:
- De ECE 22.06-homologatie van de Aegis Rider Vision-helm is niet van toepassing.
- Het combineren van de Producten kan bij een ongeval risico's met zich meebrengen die verschillen van het gebruik van alleen de helm of alleen AR Optics.
- Het gebruik van montagestukken of bevestigingen van derden die niet specifiek voor het AR Optics-aansluitpunt zijn ontworpen, kan de helmschaal beschadigen of de bescherming verminderen.
- Alleen het specifieke AR Optics-aansluitpunt op de Aegis Rider Vision-helm mag worden gebruikt om de AR Optics-module te bevestigen. Breng geen kleefstoffen aan, boor niet, en wijzig de schaal niet op andere wijze.
- AR Optics is onafhankelijk getest buiten het ECE 22.06-kader.
6.0 ELEKTRONISCHE VEILIGHEID
6.1 Bedrijfsomgeving
AR Optics is ontworpen om binnen de volgende omgevingsgrenzen te functioneren: Parameter Specificatie Opmerkingen Bedrijfstemperatuur -10°C tot +50°C (14°F tot 122°F) De prestaties kunnen buiten dit bereik afnemen Opslagtemperatuur -10°C tot +50°C (14°F tot 122°F) Voor langdurige opslag
Het gebruik van AR Optics bij een omgevingstemperatuur onder -10°C of boven +50°C kan veiligheidsrelevante systemen kritiek beïnvloeden.
7.0 NOODPROCEDURES
7.1 Als een onderdeel van AR Optics tijdens een rit defect raakt
- Als een onderdeel van AR Optics tijdens de rit defect raakt of als je een probleem opmerkt: vertraag veilig, ga onmiddellijk aan de kant en verwijder AR Optics.
- Probeer geen elektronische problemen te diagnosticeren of op te lossen tijdens het rijden.
7.2 Contactgegevens voor noodgevallen
Aegis Rider Support support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Website www.aegisrider.com/support
8.0 JURIDISCHE KENNISGEVINGEN EN CONTACT
8.1 Fabrikant
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Zwitserland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
8.2 Disclaimer
Deze Veiligheidsinstructies worden te goeder trouw verstrekt en geven de huidige stand van de kennis weer op het moment van publicatie. Aegis Rider AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel, overlijden, schade of verlies voortvloeiend uit: (i) het niet lezen of opvolgen van deze instructies; (ii) gebruik van het Product voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik; (iii) gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of modificaties; of (iv) de normale veroudering en slijtage van het Product.
8.3 Taal en vertaling
Deze Veiligheidsinstructies zijn beschikbaar in het Engels en het Duits.
8.4 Updates
Deze Veiligheidsinstructies kunnen periodiek worden bijgewerkt. De huidige versie is altijd beschikbaar op www.aegisrider.com/safety-instructions-optics. Documentversie: 1.0 | april 2026.