V primeru dvoma velja angleška različica tega dokumenta. Prikaži angleško različico
Različica 1.0 | april 2026
Aegis Rider Vision — pametna motoristična čelada · Model AR-100-1000
1.0 O TEM DOKUMENTU
1.1 Namen
Pomembno — pred nakupom in uporabo natančno preberite Ta varnostna navodila vsebujejo bistvene informacije za varno uporabo pametne motoristične čelade Aegis Rider Vision. Ta dokument je sestavni del dokumentacije izdelka in ga morate pred prvim nakupom in uporabo Izdelka prebrati v celoti. Dopolnjuje uporabniški priročnik čelade Aegis Rider Vision in ga shranite za poznejšo uporabo. Neupoštevanje teh varnostnih navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, lahko razveljavi varnostne certifikate čelade in lahko povzroči prenehanje veljavnosti garancije. Če ste ta Izdelek kupili za uporabo druge osebe, ste odgovorni za to, da ta oseba prejme ta varnostna navodila in jih prebere, preden Izdelek uporabi. Če imate kakršna koli vprašanja o vsebini tega dokumenta, se pred uporabo Izdelka obrnite na podporo Aegis Rider na support@aegisrider.com ali na številko +41 44 505 77 44. Z uporabo Izdelka potrjujete, da ste ta varnostna navodila prebrali, razumeli in se z njimi strinjate.
1.2 Varnostni simboli
| Simbol | Opozorilna beseda | Pomen |
|---|---|---|
| ⛔ | OPOZORILO | Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. |
| ⚠️ | POZOR | Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči lažje ali zmerne telesne poškodbe. |
| ℹ️ | OBVESTILO | Označuje informacije, ki veljajo za pomembne, a niso povezane z nevarnostjo. Če jih ne upoštevate, se lahko izdelek poškoduje. |
2.0 CERTIFIKACIJA IN SKLADNOST ECE 22.06
2.1 Certifikacija čelade
Čelada Aegis Rider Vision (model AR-100-1000) je homologirana v skladu s Pravilnikom ECE št. 22.06, veljavnim evropskim standardom varnosti motorističnih čelad. Certifikacijska oznaka ECE 22.06 (oznaka „E“) se nahaja na podbradnem traku čelade. Čelada je bila preskušena izključno v svoji prvotni konfiguraciji. Poznejše spremembe ali namestitev dodatkov lahko oslabijo njeno zaščitno delovanje.
Zaradi sprememb lupine čelade ali varnostno pomembnih sestavnih delov čelada morda ne izpolnjuje več zahtev homologacije tipa in se ne šteje več za odobreno za uporabo na javnih cestah.
2.2 Druge certifikacije
Poleg ECE 22.06 imajo elektronski sestavni deli čelade Aegis Rider Vision oznako CE v skladu z veljavnimi direktivami EU. Za čelado velja Uredba EU o splošni varnosti proizvodov.
3.0 NAMENSKA UPORABA IN OMEJITVE
3.1 Namenska uporaba
Ta čelada je zaščitna čelada za motoriste in je bila preskušena ter homologirana v skladu z UNECE-R 22.06 v konfiguraciji, v kakršni je dobavljena.
3.2 Prepovedane uporabe
3.3 Varna vožnja z elektronskimi funkcijami
Vse prilagoditve aplikacije Companion App, nastavitev čelade, navigacije ali katere koli druge elektronske funkcije izvajajte le, ko popolnoma mirujete in ste izven ceste. Upravljanje elektronskih funkcij med vožnjo pomeni resno motnjo pozornosti in lahko povzroči nesrečo, hude telesne poškodbe ali smrt.
Dodatne zahteve za uporabo:
- Vedno upoštevajte vse veljavne prometne predpise.
- Elektronske funkcije so zgolj dopolnilne informacijsko-zabavne funkcije in ne nadomeščajo pozorne, defenzivne vožnje.
4.0 PRILAGODITEV IN NOŠENJE ČELADE
4.1 Izbira prave velikosti
Pravilna prilagoditev čelade je bistvena za varnost. Čelada, ki je prevelika ali premajhna, v nesreči ne more zagotoviti ustrezne zaščite. Svojo velikost ugotovite tako, da izmerite obseg glave na najširšem mestu (približno 2,5 cm nad obrvmi). Uporabite naslednjo tabelo velikosti:
| Velikost lupine | Velikost čelade | Centimetri | Palci |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20.9 / 21.3 |
| S | 55 / 56 | 21.7 / 22.0 | |
 | M | 57 / 58 | 22.4 / 22.8 |
| L | 59 / 60 | 23.2 / 23.6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24.0 / 24.4 |
| XXL | 63 / 64 | 24.8 / 25.2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25.6 / 26.0 |
4.2 Namestitev čelade
Pred vsako vožnjo preverite pravilno prileganje:
- Čelada mora tesno objemati celotno glavo, brez boleče pritiskajočih mest in brez rež med oblogo čelade in vašo glavo.
- Z zaprtim in zapetim podbradnim trakom čelade ne smete moči sneti z glave niti z veliko silo.
- Z glavo v čeladi izvedite vrtilne gibe v levo in desno. Čelada se ne sme premikati ali majati.
- Čelada mora biti udobna in obdajati celotno glavo.
4.3 Podbradni trak
Podbradni trak mora biti pravilno nastavljen in mora ležati pod brado ter ne sme počivati na grlu ali vratu. Pravilno zapet podbradni trak je ključnega pomena za to, da čelada v primeru nesreče ostane na glavi. Nikoli ne vozite z nezapetim ali nepravilno nastavljenim podbradnim trakom.
5.0 OPOZORILA ZA KOMBINIRANO UPORABO IZDELKOV
5.1 Neodobreni dodatki
Z namestitvijo neodobrenih dodatkov, sestavnih delov ali predelav na to čelado prenehajo veljati vse varnostne certifikacije (vključno z ECE 22.06) in garancija izdelka. Aegis Rider AG ne prevzema odgovornosti za nobeno nesrečo, telesno poškodbo ali škodo, ki bi nastala zaradi uporabe neodobrenih dodatkov.
6.0 BATERIJA IN ELEKTRONSKA VARNOST
6.1 Litij-ionska baterija
Čelada vsebuje vgrajeno litij-ionsko baterijo s kapaciteto 7.000 mAh (nazivno 3,6 V). Baterije uporabnik ne more zamenjati. Baterije ne poskušajte odstraniti, odpreti, prebosti, upogibati ali zdrobiti. Ne izpostavljajte je ognju, odprtemu plamenu ali temperaturam nad 50°C. Neupoštevanje lahko povzroči požar, eksplozijo ali hude telesne poškodbe.
- Če čelada oddaja nenavadne vonjave, čezmerno toploto ali dim, takoj prenehajte z uporabo, se umaknite od vnetljivih materialov in se obrnite na podporo Aegis Rider.
- Čelade ne uporabljajte, če je baterija videti napihnjena ali deformirana ali če je ohišje čelade v bližini baterije popačeno.
- Čelade ne izpostavljajte tekočinam preko njene nazivne zaščite IP65 (dež in škropljenje sta v redu; ne potapljajte).
6.2 Polnjenje
- Uporabljajte samo priloženi kabel USB-C ali nadomestni kabel USB-C z odobritvijo CE ter napajalnik, ki izpolnjuje standarde odobritve CE.
- Čelade ne polnite v okoljih s temperaturami zunaj območja od -10°C do +40°C.
- Čelade med polnjenjem ne puščajte brez nadzora za daljša obdobja.
- Ne polnite na mehkem pohištvu (postelje, kavči), ki omejuje zračenje.
6.3 Delovno okolje
Čelada Aegis Rider Vision je zasnovana za delovanje znotraj naslednjih okoljskih omejitev: Parameter Specifikacija Opombe Delovna temperatura -10°C do +50°C (14°F do 122°F) Zmogljivost se lahko izven območja poslabša Temperatura shranjevanja -10°C do +50°C (14°F do 122°F) Za dolgotrajno shranjevanje Vodoodpornost IP65 Zaščiteno pred vdorom prahu in vodnimi curki; ni primerno za potapljanje
Delovanje čelade pri temperaturi okolice pod -10°C ali nad +50°C lahko kritično vpliva na varnostno pomembne sisteme (tj. požar baterije) ali skrajša življenjsko dobo baterije. Kapaciteta baterije je v skrajnem mrazu zmanjšana.
7.0 NEGA, VZDRŽEVANJE IN ZAMENJAVA ČELADE
7.1 Zamenjava po udarcu
Ta čelada je zasnovana tako, da absorbira energijo udarca s kontrolirano deformacijo notranje obloge iz EPS (ekspandirani polistiren). Tudi če je čelada po udarcu videti nepoškodovana, je bila obloga iz EPS morda stisnjena in njena zaščitna zmogljivost trajno zmanjšana. Nadaljnja uporaba čelade, ki je utrpela udarec, lahko pri naslednji nesreči zagotovi neustrezno zaščito.
- Čelado takoj zamenjajte, če opazite karkoli od naslednjega: razpoke ali poškodbe zunanje lupine; poškodbe vizirja ali mehanizma vizirja; deformacijo ali poškodbo obloge iz EPS; poškodbe podbradnega traku ali zadrževalnega sistema; kateri koli elektronski sestavni del, ki po udarcu odpove.
- Če niste prepričani, ali je treba čelado po incidentu zamenjati, se obrnite na podporo Aegis Rider (support@aegisrider.com).
7.2 Življenjska doba
Tudi brez nesreče je treba motoristično čelado občasno zamenjati zaradi staranja materialov zaradi UV-sevanja, potu, olj in drugih okoljskih dejavnikov. Materiali, uporabljeni tako v lupini kot v notranji oblogi, sčasoma propadajo, tudi brez vidnih znakov.
- Kot splošno vodilo čelado zamenjajte vsakih 5 do 7 let od datuma nakupa, tudi če ni bila udeležena v nesreči.
- Elektronske sestavne dele ali celotno čelado zamenjajte, če se je kapaciteta baterije bistveno poslabšala ali če elektronski sestavni deli ne delujejo več pravilno. Za oceno se obrnite na podporo Aegis Rider.
8.0 POSTOPKI V SILI
8.1 Če katera koli komponenta čelade med vožnjo odpove
- Če katera koli komponenta čelade med vožnjo odpove ali opazite kakršno koli težavo: varno upočasnite, se takoj ustavite ob robu ceste in snemite čelado.
- Elektronskih težav ne poskušajte diagnosticirati ali odpraviti med vožnjo.
8.2 Podatki za stik v sili
Podpora Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Spletno mesto www.aegisrider.com/support
9.0 PRAVNA OBVESTILA IN KONTAKT
9.1 Proizvajalec
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Proizvajalec osnovne čelade
Čelada Aegis Rider Vision temelji na čeladi Nexx X.WST3, ki jo proizvaja: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Izjava o omejitvi odgovornosti
Ta varnostna navodila so podana v dobri veri in odražajo trenutno stanje znanja v času objave. Aegis Rider AG ne prevzema odgovornosti za telesne poškodbe, smrt, škodo ali izgubo, ki izhajajo iz: (i) neprebrane ali neupoštevane vsebine teh navodil; (ii) uporabe Izdelka za kateri koli drug namen, kot je njegova namenska uporaba; (iii) uporabe neodobrenih dodatkov ali predelav; ali (iv) običajnega staranja in obrabe Izdelka.
9.4 Jezik in prevod
Ta varnostna navodila so na voljo v angleščini in nemščini.
9.5 Posodobitve
Ta varnostna navodila se lahko občasno posodabljajo. Aktualna različica je vedno na voljo na www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Različica dokumenta: 1.0 | april 2026.