Galutinio naudotojo licencijos sutartis

1. Šios galutinio naudotojo licencijos sutarties taikymo sritis ir tikslas

Gaminiuose, kuriuos „Aegis Rider“ gamina arba parduoda per savo svetainę (https://aegisrider.com) („Gaminiai“), gali būti integruotos programinės įrangos ar kitų skaitmeninių elementų, kurie reikalingi arba naudingi Gaminiams eksploatuoti („Gaminio programinė įranga“). Ši galutinio naudotojo licencijos sutartis („EULA“) reglamentuoja Gaminio programinės įrangos ir kitų Licencijuojamų technologijų (kaip apibrėžta toliau 2(a) skyriuje) naudojimo teises ir sąlygas, kurias nustato „Aegis Rider“, įsikūrusi adresu Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland („AR“).

Naudodamiesi Gaminio programine įranga asmenys („jūs“ arba „Naudotojai“) sutinka su šios EULA sąlygomis jų redakcija, galiojančia Gaminio programinės įrangos naudojimo momentu.

Kad nekiltų abejonių, ši EULA reglamentuoja tik Gaminio programinės įrangos ir Licencijuojamos technologijos naudojimo teises ir sąlygas. Gaminių ir aparatinės įrangos pirkimui taikomos išimtinai AR Bendrosios pirkimo sąlygos („BPS“).

2. Intelektinė nuosavybė ir naudojimo duomenys

Šioje EULA „Licencijuojama technologija“ reiškia Gaminio programinę įrangą ir visas patentuotas technologijas, sistemas ir skaitmeninius elementus, kurie reikalingi Gaminio programinei įrangai eksploatuoti ir jos funkcijoms užtikrinti arba prie to prisideda. Tai apima, be apribojimų:

AR patentuotą aparatinės ir programinės įrangos integravimo technologiją, skirtą realiuoju laiku atvaizduoti ir rodyti nuo vietos priklausomą papildytosios realybės turinį per Gaminio ekrano sistemą;

AR jutiklių duomenų jungimo, padėties nustatymo ir lokalizavimo sistemas, naudojamas Gaminio padėčiai ir orientacijai aplinkos atžvilgiu nustatyti ir sekti;

AR papildytosios realybės vaizdo generavimo variklį ir susijusią grafikos apdorojimo technologiją;

AR transporto priemonės ryšio ir duomenų integravimo galimybes;

AR garso apdorojimo technologiją, integruotą Gaminyje;

susijusias debesijos paslaugas, naudojamas bet kuriai iš pirmiau nurodytų funkcijų palaikyti, tobulinti ar papildyti; ir

AR turinio bibliotekas, žemėlapių duomenų integracijas ir su navigacija susijusias duomenų paslaugas.

Licencijuojama technologija neapima jokių trečiųjų šalių atvirojo kodo programinės įrangos komponentų, kuriems taikomos jų licencijų sąlygos.

Licencijuojama technologija neapima AR Companion App, kurią Naudotojas turi atsisiųsti į savo mobilųjį įrenginį, kad galėtų naudotis Gaminio programine įranga, ir kuriai taikomos atskiros Naudojimo sąlygos.

Gaminio programinė įranga ir jos pateikiamas turinys bei funkcijos, įskaitant, bet neapsiribojant, pirminį kodą, išdėstymą, struktūrą, naudotojo sąsają, mokymo duomenis, vaizdo sluoksnius, piktogramas, grafiką, spalvų schemas ir dizainą (UI/UX dizainą), taip pat kita Licencijuojama technologija yra AR arba jos licencijos davėjų intelektinė nuosavybė. Visos autorių teisės, patentai ir kitos intelektinės nuosavybės teisės priklauso AR arba jos licencijos davėjams. Tai netaikoma Gaminio programinėje įrangoje naudojamiems trečiųjų šalių atvirojo kodo programinės įrangos komponentams, kuriems taikomos jų atvirojo kodo licencijų sąlygos.

AR gali rinkti ir tvarkyti anonimizuotus arba suvestinius naudojimo duomenis, taip pat kartografavimo duomenis, aplinkos duomenis, geolokacijos informaciją ir kitus kontekstinius duomenis, kurie susidaro jums naudojantis Licencijuojama technologija („Naudojimo duomenys“), Licencijuojamai technologijai eksploatuoti, prižiūrėti ir tobulinti bei AR gaminiams ir paslaugoms kurti ir gerinti, laikantis taikomų duomenų apsaugos teisės aktų.

Naudojimo duomenys yra AR nuosavybė. Jei pagal taikomą teisę jums galėtų atsirasti kokių nors teisių į Naudojimo duomenis, jas perduodate ir šiuo perduodate AR didžiausiu teisės aktų leidžiamu mastu.

3. Licencijos suteikimas ir apribojimai

AR suteikia Naudotojui neišimtinę, neperduodamą, nesublicencijuojamą ir atšaukiamą teisę naudoti Licencijuojamą technologiją tik tam, kad galėtų asmeniniais tikslais naudotis teisėtai įsigytais AR gaminiais, išimtinai pagal Numatytąją paskirtį ir laikydamasis BPS, Gaminio naudotojo vadovo ir pateiktų Gaminio saugos instrukcijų. Ši teisė suteikiama naudoti visame pasaulyje, laikantis taikomų eksporto kontrolės teisės aktų.

Ši licencija nesuteikia Naudotojui jokių kitų teisių, nei aiškiai nurodyta šioje EULA. Be to, kas išdėstyta pirmiau,

AR sekimo technologijos ir susijusių debesijos apdorojimo paslaugų naudojimas apribotas Gaminių sekimo tikslu,

AR turinio bibliotekų naudojimas apribotas tikslu sudaryti sąlygas naudotis Gaminio programine įranga ir ją palaikyti gaunant prieigą prie AR turinio bibliotekų;

ši licencija nesuteikia teisės kopijuoti, parduoti, siųsti, perduoti, platinti, adaptuoti, skelbti, rodyti, viešai atlikti, nuomoti, išnuomoti, skolinti, sublicencijuoti, dekompiliuoti, atlikti atvirkštinės inžinerijos ar kokiu nors būdu keisti ar modifikuoti visos ar dalies Licencijuojamos technologijos, jos pirminio ar objektinio kodo, funkcijų, išdėstymo, struktūros, dizaino ir (arba) bet kokios kitos intelektinės nuosavybės, priklausančios AR ar jos licencijos davėjams.

Naudotojas privalo užkirsti kelią bet kokiai neleistinai prieigai prie Licencijuojamos technologijos ar jos neleistinam naudojimui. Naudotojas nedelsdamas praneša AR, kai tik sužino apie bet kokią neleistiną prieigą prie Licencijuojamos technologijos ar jos neleistiną naudojimą.

Atkreipkite dėmesį, kad nepaisant visame pasaulyje galiojančios licencijos, tam tikros Gaminio funkcijos, pavyzdžiui, navigacijos funkcija, gali būti naudojamos tik tam tikrose šalyse. Šalių, kuriose navigacijos funkcija pasiekiama, sąrašą žr. čia.

4. Licencijuojamos technologijos naudojimas

Gaminio programinė įranga kartu su Companion App (žr. toliau 7(a) skyrių) siūlo šias funkcijas („Numatytoji paskirtis“):

ryšys su Naudotojo mobiliuoju įrenginiu per AR Companion App,

maršruto navigacijos, greičio stebėjimo ir numatomo atvykimo laiko rodymas;

pranešimas apie skambutį ir jo priėmimas arba atmetimas;

medijos atkūrimas;

vaizdo įrašymas;

visos papildomos, susijusios ar pagalbinės funkcijos, kurias AR retkarčiais įdiegia ir kurios padeda eksploatuoti, naudoti ar tobulinti Gaminius arba Companion App.

Naudotojai pripažįsta, kad turimų Gaminio programinės įrangos funkcijų apimtis gali retkarčiais keistis, kai to reikalauja teisės aktai ar kitos teisėtos priežastys.

Gaminio programinę įrangą būtina naudoti laikantis Gaminių naudotojo vadovo, pateiktų saugos instrukcijų ir taikomų įstatymų, ypač kelių eismo taisyklių ir saugos reikalavimų. Rekomenduojame prieš naudojant Gaminius išsiaiškinti savo jurisdikcijos teisinį reglamentavimą. Už Gaminių naudojimą pagal šiuos reikalavimus atsakote tik jūs.

Pripažįstate, kad

Gaminio programine įranga naudojatės savo rizika;

važiuodami negalite reguliuoti, konfigūruoti ar kitaip sąveikauti su Gaminio programine įranga;

AR pasilieka teisę automatiškai apriboti, riboti ar išjungti tam tikras Gaminio programinės įrangos funkcijas atsižvelgdama į greitį, vietą, aplinkos sąlygas ar kitus saugos sumetimus;

jums visų pirma draudžiama keisti, apeiti ar kitaip panaikinti bet kokius su sauga susijusius Gaminio programinės įrangos apribojimus ar apsaugines funkcijas.

5. Naudotojo pareiškimai ir garantijos

Sutikdami su šia EULA, pareiškiate ir garantuojate, kad įsipareigojate:

naudoti Licencijuojamą technologiją tik laikydamiesi pirmiau pateikto 4 skyriaus;

nekeisti, nekopijuoti (visų pirma naudojant automatizuotas sistemas ar programinę įrangą duomenims sistemingai išgauti), neatlikti atvirkštinės inžinerijos, nedekompiliuoti ir nekurti jokių išvestinių kūrinių ar konkuruojančių gaminių, pagrįstų Licencijuojama technologija;

nerodyti ir neatkartoti jokio Licencijuojamos technologijos dalimi esančio turinio „frame“ ar „mirror“ būdu;

nenaudoti Licencijuojamos technologijos jokiam komerciniam tikslui, nesublicencijuoti, nenuomoti, neišnuomoti ar kitaip neperduoti jos trečiosioms šalims;

nebandyti išgauti jokių mokymo duomenų iš Licencijuojamos technologijos;

nenaudoti Gaminio programinės įrangos kartu su neleistinais gaminiais, paslaugomis ar programine įranga; toks naudojimas gali sukelti Gaminio programinės įrangos veikimo sutrikimų;

neprieiti ir nebandyti prieiti prie jokių Licencijuojamos technologijos serverio pusės komponentų;

neapeiti, neišjungti ir kitaip netrukdyti veikti Licencijuojamos technologijos techninėms apsaugos priemonėms; ir

nenaudoti Licencijuojamos technologijos autonominių transporto priemonių taikomosioms programoms ar kitoms saugai kritinėms sistemoms, viršijant Numatytąją paskirtį.

6. Naudotojo atlyginamoji prievolė

Įstatymų leidžiamu mastu sutinkate atlyginti žalą, ginti ir apsaugoti AR, jos susijusias įmones, pareigūnus, darbuotojus ir licencijos davėjus nuo bet kokių reikalavimų, žalos, atsakomybės, nuostolių, išlaidų ir sąnaudų (įskaitant pagrįstas teisines išlaidas), atsirandančių dėl jūsų netinkamo Licencijuojamos technologijos naudojimo arba su juo susijusių, įskaitant, bet neapsiribojant:

Naudotojo pareiškimų ir garantijų, nurodytų pirmiau pateiktame 5 skyriuje, pažeidimą;

šios EULA sąlygų pažeidimą;

Licencijuojamos technologijos ar susijusios intelektinės nuosavybės naudojimą pažeidžiant taikomus kelių eismo, kelių saugos ar kitus įstatymus;

Gaminio programinės įrangos naudojimą kartu su neteisėta ar pavojinga veikla, viršijančia Numatytąją paskirtį.

7. Funkcionalumas, suderinamumas ir trečiųjų šalių gaminiai

Prieiga prie Gaminio programinės įrangos ir jos naudojimas gali priklausyti nuo tam tikrų sistemos reikalavimų, atskiros įrangos ar programinės įrangos, aprašytų pagalbinėje gaminio dokumentacijoje. Tai apima Companion App atsisiuntimą į paties Naudotojo mobiliuosius įrenginius. Naudotojas vienas atsako už visų sistemos reikalavimų, programinės įrangos ir įrangos, būtinų norint gauti prieigą prie Gaminio programinės įrangos ir ja naudotis, įsigijimą. AR pasilieka teisę bet kada koreguoti šiuos reikalavimus. AR neatsako už problemas, būkles, vėlavimus ar gedimus, atsiradusius dėl jūsų sistemos reikalavimų neatitikimo ir (arba) susijusius su Naudotojo tinklo ryšiais ar sukeltus interneto.

Gaminio programinėje įrangoje gali būti funkcijų, sukurtų veikti kartu su trečiųjų šalių gaminiais ar paslaugomis. AR negali garantuoti tokių funkcijų nuolatinio prieinamumo ar sąveikos ir gali nustoti jas teikti, nesuteikdama Naudotojams teisės į jokį pinigų grąžinimą, kreditą ar kitokią kompensaciją. AR neremia ir nepalaiko trečiųjų šalių gaminių ar paslaugų, net jei AR jas nurodo kaip „suderinamas“ ar panašiai.

AR arba trečiosios šalys gali pasiūlyti trečiųjų šalių gaminių ar paslaugų, įskaitant jungtis, papildinius, diegimo ar konsultavimo paslaugas. Bet koks tokių trečiųjų šalių gaminių ar paslaugų įsigijimas, kurį atlieka Naudotojas, yra tik tarp Naudotojo ir atitinkamos trečiosios šalies, o atitinkamos trečiosios šalys nelaikomos AR atstovėmis, subrangovėmis ar subtvarkytojomis.

8. Atsakomybės apribojimas

Išskyrus šiurkščaus neatsargumo ar tyčios atvejus, AR atsakomybė pašalinama didžiausiu įstatymų leidžiamu mastu.

Kad nekiltų abejonių, AR neatsako visų pirma už (i) netiesioginę ar šalutinę žalą, įskaitant duomenų praradimą, asmens sužalojimą ar trečiųjų šalių reikalavimus, atsirandančius dėl Gaminio programinės įrangos naudojimo ar netinkamo naudojimo, arba (ii) bet kokius nuostolius ar žalą, atsiradusią dėl to, kad pasikliovėte Gaminio programine įranga ar bet kokia kita per Gaminio programinę įrangą pateikta informacija; (iii) bet kokią žalą, atsiradusią naudojant Gaminio programinę įrangą nukrypstant nuo naudotojo vadovo, saugos instrukcijų ar pažeidžiant taikomus įstatymus.

9. Garantijos atsisakymas

AR neteikia jokių garantijų ir aiškiai atsisako visų kitų garantijų, užtikrinimų, sąlygų ir pareiškimų, žodinių ar rašytinių, aiškių ar numanomų, ar atsirandančių dėl Licencijuojamos technologijos naudojimo, įskaitant, bet neapsiribojant, teisių nepažeidimą, Licencijuojamos technologijos tinkamumą konkrečiam tikslui, Naudotojo poreikių atitikimą ar patenkinamą kokybę. AR negarantuoja, kad Licencijuojama technologija bus teikiama nepertraukiamai ar be klaidų.

10. Atnaujinimai ir techninis palaikymas bei priežiūra

AR savo nuožiūra gali keisti, pridėti ar šalinti Gaminio programinės įrangos funkcijas, sustabdyti paslaugas, atlikti bet kokius taisymus ir klaidų ištaisymus („Atnaujinimai“), techninę priežiūrą ir naujinimus, ypač kai to reikalauja teisės aktai ar komerciniai poreikiai, ir aiškiai atsisako bet kokios atsakomybės jums už nuostolius ar žalą šiuo atžvilgiu. Atnaujinimai gali būti diegiami automatiškai be atskiro pranešimo. Atnaujinimai taip pat gali apimti nedidelius Licencijuojamos technologijos patobulinimus.

Tam tikri Atnaujinimai, ypač susiję su sauga, saugumu ar atitiktimi, gali būti privalomi, kad būtų galima toliau naudoti Licencijuojamą technologiją.

AR ketina teikti pagrindinį Licencijuojamos technologijos palaikymą AR gaminių garantijos laikotarpiu, kaip suteikta pagal BPS. Dabartinė palaikymo paslaugų apimtis nurodyta 1 priede „Techninis palaikymas ir priežiūra“. AR gali ją bet kada vienašališkai pakeisti.

Nutraukus palaikymo paslaugų teikimą, AR apie tai praneš likus ne mažiau kaip šešiems (6) mėnesiams.

11. Nutraukimas

AR pagal šią EULA suteiktas teises naudoti Licencijuojamą technologiją gali atšaukti ir nutraukti su iškart įsigaliojančiu poveikiu, jei jūs:

pažeidžiate pirmiau pateikto 5 skyriaus naudotojo pareiškimus ir garantijas;

pažeidžiate šios EULA sąlygas; arba

nesumokate taikomų prenumeratos mokesčių už Companion App premium funkcijas ir pirkinius programėlėje.

Licencijai nutrūkus, nebeturite teisės naudoti Licencijuojamos technologijos ar bet kurios jos funkcijos ir privalote nedelsdami nutraukti bet kokį naudojimą.

Nutraukus šią EULA, Naudotojo teisė naudoti Licencijuojamą technologiją pasibaigia pagal 11 (b) skyrių. Tačiau šios EULA nutraukimas neturi įtakos Naudotojo teisei toliau naudoti šalmą kaip pasyvų apsauginį šalmą jo bazinėje konfigūracijoje, be jokių elektroninių ar programine įranga paremtų funkcijų. Kad nekiltų abejonių:

pasyviosios šalmo apsaugos savybės (pvz., smūgio sugerimas, tvirtinimo sistema, skydelis) išlieka visiškai veikiančios ir nuo Licencijuojamos technologijos nepriklauso;

nutraukus bus išjungtos visos nuo programinės įrangos priklausančios funkcijos ir jomis nebebus galima naudotis;

šalmo ECE 22.06 sertifikavimui pirminėje konfigūracijoje šios EULA nutraukimas įtakos neturi;

AR garantiniai įsipareigojimai pagal BPS dėl fizinės šalmo aparatinės įrangos toliau galioja pagal jų sąlygas, nepaisant šios EULA nutraukimo.

12. Nenugalimos jėgos aplinkybės (force majeure)

AR neatsako už jokį įsipareigojimų nevykdymą ar vėlavimą, atsiradusį dėl aplinkybių, kurių AR pagrįstai negali kontroliuoti, įskaitant, bet neapsiribojant, stichines nelaimes, streikus, karą, terorizmą, pandemijas, transporto sutrikimus, importo ar eksporto draudimus ar valdžios veiksmus. Jei įvykis trunka ilgiau nei 60 dienų, bet kuri šalis gali nutraukti EULA raštu pranešusi.

13. Duomenų apsauga

Naudodamasi Licencijuojama technologija, AR rinks ir tvarkys tam tikrus asmens duomenis. Tokių duomenų tvarkymui taikomi galiojantys duomenų apsaugos teisės aktai. Daugiau informacijos rasite privatumo politikoje.

14. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šiai EULA taikoma Šveicarijos teisė. Šalys aiškiai paneigia Vienos konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo taikymą.

Ginčo atveju jurisdikcija priklauso teismui AR registruotos buveinės vietoje.

Ankstesnė teisės pasirinkimo ir jurisdikcijos nuostata netaikoma, jei ir tiek, kiek pagal taikomus įstatymus jūs (i) esate vartotojas Šveicarijos teisės ar kitų taikomų teisės aktų prasme ir (ii) turite imperatyvią teisę reikalauti taikyti kitą teisę ir (arba) kito teismo jurisdikcijos.

15. EULA keitimas

AR pasilieka teisę retkarčiais keisti šią EULA. Apie esminius pakeitimus bus pranešama internetu, paštu ar kitomis tinkamomis priemonėmis ne vėliau kaip likus 30 dienų iki jų įsigaliojimo. Jei nesutinkate su pakeistomis sąlygomis, galite nutraukti šią EULA nuo pakeitimų įsigaliojimo dienos. Jei Licencijuojama technologija toliau naudojamasi po įsigaliojimo datos, laikoma, kad pakeistas sąlygas priėmėte.

16. Atskiriamumas

Jei kuri nors šios EULA nuostata pripažįstama negaliojančia ar neįgyvendinama, likusios nuostatos lieka visiškai galioti. Negaliojanti nuostata pakeičiama galiojančia, kuo tiksliau atspindinčia pirminės nuostatos ekonominį tikslą.

1 priedas – Techninis palaikymas ir priežiūra

Palaikymo apimtis

AR teiks Naudotojui Gaminio programinės įrangos techninio palaikymo ir priežiūros paslaugas („Palaikymo paslaugos“), apimančias:

• klaidų, riktų ir veikimo sutrikimų šalinimą,
• pagalbą konfigūruojant ir eksploatuojant,
• programinės įrangos ir aparatinės programinės įrangos (angl. firmware) atnaujinimų palaikymą,
• ryšio ir įrenginių susiejimo palaikymą,
• klausimus dėl paskyros ir duomenų valdymo,
• nuotolinės aparatinės įrangos diagnostikos patarimus ir
• bendruosius klausimus, susijusius su Gaminio programinės įrangos funkcijomis ir veikimu.

Palaikymo kanalai

AR siūlys šiuos palaikymo kanalus:

• El. paštas: support@aegisrider.com
• Telefono pagalbos linija: +41 44 505 77 44
• Pašto adresas:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Switzerland

Palaikymo valandos

Palaikymo paslaugos bus teikiamos šiomis valandomis (išskyrus AR buveinės vietos valstybines šventes):

• nuo pirmadienio iki penktadienio, 09:00–17:00 CET

Palaikomos kalbos

AR teiks Palaikymo paslaugas šiomis kalbomis:

• anglų
• vokiečių (Deutsch)
• prancūzų (Français)

Atsakymo laiko įsipareigojimai ir problemų sprendimo tikslai

AR dės komerciškai pagrįstas pastangas atsakyti į Naudotojo palaikymo prašymus ir išspręsti problemas per pagrįstą laiką, atsižvelgdama į problemos sunkumą ir poveikį.

Išimtys

Palaikymo paslaugos neapima:

• problemų, kurias sukėlė Naudotojo veiksmai ar pakeitimai, pažeidžiantys EULA,
• problemų, atsirandančių dėl trečiųjų šalių programinės ar aparatinės įrangos, kurios nepateikė AR,
• mokymo ar konsultavimo paslaugų, viršijančių standartinį techninį palaikymą.

Pirmiau 6(a) skyriuje išskirtas paslaugas AR gali teikti, jei Šalys atskirai tai susitaria, už papildomą mokestį.