Kilus abejonių, taikoma šio dokumento versija anglų kalba. Žiūrėti versiją anglų kalba
1.0 versija | 2026 m. balandis
Aegis Rider Vision – išmanusis motociklininko šalmas · Modelis AR-100-1000
1.0 APIE ŠĮ DOKUMENTĄ
1.1 Paskirtis
Svarbu – prieš pirkdami ir naudodami atidžiai perskaitykite Šiose saugos instrukcijose pateikiama esminė informacija apie saugų išmaniojo motociklininko šalmo „Aegis Rider Vision“ naudojimą. Šis dokumentas yra neatskiriama gaminio dokumentacijos dalis, todėl prieš pirmą kartą pirkdami ir naudodami gaminį privalote jį perskaityti visą. Jis papildo „Aegis Rider Vision“ šalmo naudotojo vadovą; išsaugokite jį, kad prireikus galėtumėte pasinaudoti vėliau. Nesilaikant šių saugos instrukcijų galima sunkiai sužaloti ar žūti, gali būti panaikinti šalmo saugos sertifikatai ir netekti galios jūsų garantija. Jei gaminį įsigijote naudoti kitam asmeniui, jūs atsakote už tai, kad jis prieš naudodamas gaminį gautų šias saugos instrukcijas ir jas perskaitytų. Jei turite klausimų dėl šio dokumento turinio, prieš naudodami gaminį kreipkitės į „Aegis Rider“ palaikymo tarnybą adresu support@aegisrider.com arba telefonu +41 44 505 77 44. Naudodami gaminį patvirtinate, kad perskaitėte šias saugos instrukcijas, jas supratote ir su jomis sutinkate.
1.2 Saugos simboliai
| Simbolis | Signalinis žodis | Reikšmė |
|---|---|---|
| ⛔ | ĮSPĖJIMAS | Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima žūti arba sunkiai susižaloti. |
| ⚠️ | ATSARGIAI | Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus galima lengvai ar vidutinio sunkumo susižaloti. |
| ℹ️ | PASTABA | Nurodo informaciją, kuri laikoma svarbia, bet nesusijusi su pavojumi. Jos neatsižvelgus gaminys gali būti sugadintas. |
2.0 ECE 22.06 SERTIFIKAVIMAS IR ATITIKTIS
2.1 Šalmo sertifikavimas
„Aegis Rider Vision“ šalmas (modelis AR-100-1000) homologuotas pagal ECE reglamentą Nr. 22.06 – dabartinį Europos motociklininkų šalmų saugos standartą. ECE 22.06 sertifikavimo ženklas („E“ ženklas) yra ant šalmo smakro dirželio. Šalmas išbandytas tik pirminės konfigūracijos. Vėliau atlikti pakeitimai arba pritvirtinti priedai gali pabloginti jo apsaugines savybes.
Pakeitus šalmo korpusą ar saugai svarbius komponentus, šalmas gali nebeatitikti tipo patvirtinimo reikalavimų ir nebebūti laikomas patvirtintu naudoti viešuosiuose keliuose.
2.2 Kiti sertifikatai
Be ECE 22.06, „Aegis Rider Vision“ šalmo elektroniniai komponentai pažymėti CE ženklu pagal taikomas ES direktyvas. Šalmui taikomas ES bendrasis gaminių saugos reglamentas.
3.0 NAUDOJIMO PASKIRTIS IR APRIBOJIMAI
3.1 Naudojimo paskirtis
Šis šalmas yra motociklininko apsauginis šalmas, išbandytas ir tipo patvirtintas pagal UNECE-R 22.06 tokios konfigūracijos, kokia jis pristatomas.
3.2 Draudžiamas naudojimas
3.3 Saugus važiavimas naudojantis elektroninėmis funkcijomis
Visus „Companion App“, šalmo nustatymų, navigacijos ar bet kurios kitos elektroninės funkcijos pakeitimus atlikite tik visiškai sustoję ir ne kelyje. Važiuojant naudotis elektroninėmis funkcijomis labai blaško dėmesį ir gali sukelti avariją, dėl kurios galima sunkiai susižaloti ar žūti.
Papildomi naudojimo reikalavimai:
- Visada laikykitės visų galiojančių kelių eismo taisyklių.
- Elektroninės funkcijos yra tik papildomos informacijos ir pramogų funkcijos ir nepakeičia dėmesingo, defensyvaus vairavimo.
4.0 ŠALMO DYDIS IR DĖVĖJIMAS
4.1 Tinkamo dydžio pasirinkimas
Tinkamas šalmo dydis yra esminis saugos veiksnys. Per didelis arba per mažas šalmas avarijos metu negali užtikrinti pakankamos apsaugos. Norėdami nustatyti savo dydį, išmatuokite galvos apimtį plačiausioje vietoje (maždaug 2,5 cm virš antakių). Naudokite šią dydžių lentelę:
| Korpuso dydis | Šalmo dydis | Centimetrai | Coliai |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20,9 / 21,3 |
| S | 55 / 56 | 21,7 / 22,0 | |
 | M | 57 / 58 | 22,4 / 22,8 |
| L | 59 / 60 | 23,2 / 23,6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24,0 / 24,4 |
| XXL | 63 / 64 | 24,8 / 25,2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25,6 / 26,0 |
4.2 Šalmo uždėjimas ir pritaikymas
Prieš kiekvieną kelionę patikrinkite, ar šalmas tinkamai uždėtas:
- Šalmas turi tvirtai priglusti prie visos galvos, niekur nespausti skausmingai ir tarp šalmo paminkštinimo ir galvos neturi likti tarpų.
- Kai smakro dirželis užsegtas ir užverstas, šalmo negalima nusimauti nuo galvos net stipriai traukiant.
- Su uždėtu šalmu pasukite galvą į kairę ir į dešinę. Šalmas neturi slinkti ar klibėti.
- Šalmas turi būti patogus ir apgaubti visą galvą.
4.3 Smakro dirželis
Smakro dirželis turi būti tinkamai sureguliuotas ir priglusti po smakru; jis negali remtis į gerklą ar kaklo priekį. Tinkamai užsegtas smakro dirželis yra gyvybiškai svarbus, kad avarijos atveju šalmas išliktų ant galvos. Niekada nevažiuokite su neužsegtu ar netinkamai sureguliuotu smakro dirželiu.
5.0 ĮSPĖJIMAI DĖL KOMBINUOTO GAMINIŲ NAUDOJIMO
5.1 Nepatvirtinti priedai
Sumontavus ant šio šalmo nepatvirtintus priedus ar komponentus arba atlikus pakeitimų, netenka galios visi saugos sertifikatai (įskaitant ECE 22.06) ir gaminio garantija. „Aegis Rider AG“ neprisiima jokios atsakomybės už avarijas, sužalojimus ar žalą, atsiradusią naudojant nepatvirtintus priedus.
6.0 BATERIJOS IR ELEKTRONIKOS SAUGA
6.1 Ličio jonų baterija
Šalme yra integruota 7 000 mAh ličio jonų baterija (nominalioji įtampa 3,6 V). Naudotojas baterijos pats pakeisti negali. Nebandykite baterijos išimti, atidaryti, pradurti, sulenkti ar sutraiškyti. Saugokite nuo ugnies, atviros liepsnos ir aukštesnės nei 50 °C temperatūros. To nepaisant gali kilti gaisras, sprogimas arba galima sunkiai susižaloti.
- Jei iš šalmo sklinda neįprastas kvapas, jis labai įkaista arba rūksta, nedelsdami nustokite juo naudotis, pasitraukite nuo degių medžiagų ir kreipkitės į „Aegis Rider“ palaikymo tarnybą.
- Nenaudokite šalmo, jei atrodo, kad baterija išsipūtusi ar deformuota arba šalmo korpusas baterijos srityje yra iškreiptas.
- Saugokite šalmą nuo skysčių, viršijančių jo nominalią IP65 apsaugą (lietus ir taškymasis nekenkia; nemerkite į vandenį).
6.2 Įkrovimas
- Naudokite tik pateiktą USB-C laidą arba CE patvirtintą pakaitinį USB-C laidą ir CE patvirtinimo standartus atitinkantį maitinimo adapterį.
- Nekraukite šalmo aplinkoje, kurios temperatūra nesiekia -10 °C arba viršija +40 °C.
- Ilgesnį laiką nepalikite įkraunamo šalmo be priežiūros.
- Nekraukite ant minkštų baldų (lovų, sofų), kurie riboja vėdinimą.
6.3 Naudojimo aplinka
„Aegis Rider Vision“ šalmas sukurtas veikti šiose aplinkos ribose: Parametras Techniniai duomenys Pastabos Darbinė temperatūra nuo -10 °C iki +50 °C (nuo 14 °F iki 122 °F) Už šio intervalo veikimas gali suprastėti Laikymo temperatūra nuo -10 °C iki +50 °C (nuo 14 °F iki 122 °F) Ilgalaikiam laikymui Atsparumas vandeniui IP65 Apsaugotas nuo dulkių patekimo ir vandens srovių; nepanardinamas
Naudojant šalmą, kai aplinkos temperatūra žemesnė nei -10 °C arba aukštesnė nei +50 °C, gali būti kritiškai paveiktos saugai svarbios sistemos (pvz., baterijos gaisras) arba sutrumpėti baterijos tarnavimo laikas. Esant ypač šaltam orui baterijos talpa sumažėja.
7.0 ŠALMO PRIEŽIŪRA, TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR KEITIMAS
7.1 Keitimas po smūgio
Šis šalmas sukurtas smūgio energijai sugerti kontroliuojamai deformuojantis vidiniam EPS (putotojo polistireno) įdėklui. Net jei po smūgio šalmas atrodo nepažeistas, EPS įdėklas galėjo būti suspaustas ir jo apsauginės savybės – visam laikui sumažėjusios. Toliau naudojant smūgį patyrusį šalmą, kitos avarijos metu apsauga gali būti nepakankama.
- Nedelsdami pakeiskite šalmą, jei pastebite bet ką iš to, kas išvardyta: išorinio korpuso įtrūkimų ar pažeidimų; skydelio ar skydelio mechanizmo pažeidimų; EPS įdėklo deformacijos ar pažeidimų; smakro dirželio ar tvirtinimo sistemos pažeidimų; bet kurio elektroninio komponento, kuris po smūgio nustojo veikti.
- Jei nesate tikri, ar po incidento šalmą reikia pakeisti, kreipkitės į „Aegis Rider“ palaikymo tarnybą (support@aegisrider.com).
7.2 Tarnavimo laikas
Net jei avarijų nebuvo, motociklininko šalmą reikia periodiškai keisti, nes medžiagos senėja dėl UV spinduliuotės, prakaito, tepalų ir kitų aplinkos veiksnių. Tiek korpuso, tiek vidinio įdėklo medžiagos laikui bėgant blogėja, net jei išoriškai to nematyti.
- Pagal bendrą rekomendaciją šalmą reikia keisti kas 5–7 metus nuo įsigijimo datos, net jei jis nebuvo patekęs į avariją.
- Pakeiskite elektroninius komponentus arba visą šalmą, jei baterijos talpa labai sumažėjo arba elektroniniai komponentai nebeveikia tinkamai. Dėl įvertinimo kreipkitės į „Aegis Rider“ palaikymo tarnybą.
8.0 AVARINĖS PROCEDŪROS
8.1 Jei važiuojant sutriko bet kurio šalmo komponento veikimas
- Jei važiuojant sutriko bet kurio šalmo komponento veikimas arba pastebėjote kokią nors problemą: saugiai sulėtinkite greitį, nedelsdami sustokite ir nusiimkite šalmą.
- Nebandykite diagnozuoti ar taisyti elektronikos problemų važiuodami.
8.2 Pagalbos kontaktai
„Aegis Rider“ palaikymo tarnyba support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Svetainė www.aegisrider.com/support
9.0 TEISINĖ INFORMACIJA IR KONTAKTAI
9.1 Gamintojas
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Bazinio šalmo gamintojas
„Aegis Rider Vision“ šalmas sukurtas ant „Nexx X.WST3“ šalmo, kurį gamina: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Atsakomybės apribojimas
Šios saugos instrukcijos pateikiamos sąžiningai ir atspindi paskelbimo metu žinomas faktines aplinkybes. „Aegis Rider AG“ neprisiima atsakomybės už sužalojimą, žūtį, žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl: (i) šių instrukcijų neperskaitymo ar nesilaikymo; (ii) gaminio naudojimo ne pagal paskirtį; (iii) nepatvirtintų priedų naudojimo ar pakeitimų; arba (iv) įprasto gaminio senėjimo ir nusidėvėjimo.
9.4 Kalba ir vertimas
Šios saugos instrukcijos pateikiamos anglų ir vokiečių kalbomis.
9.5 Atnaujinimai
Šios saugos instrukcijos gali būti periodiškai atnaujinamos. Aktuali versija visada pateikiama adresu www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Dokumento versija: 1.0 | 2026 m. balandis.