„AR Optics“ saugos instrukcijos

Aegis Rider AR Optics · Modelis AR-200-1000

1.0 APIE ŠĮ DOKUMENTĄ

1.1 Paskirtis

Svarbu – prieš pirkdami ir naudodami atidžiai perskaitykite Šiose saugos instrukcijose pateikiama esminė informacija apie saugų „Aegis Rider AR Optics“ naudojimą – tai papildomas gaminys, skirtas naudoti su suderinamais motociklininkų šalmais. „AR Optics“ yra atskiras gaminys, nepriklausantis „Aegis Rider Vision“ šalmui, ir neįeina į „Aegis Rider Vision“ šalmo ECE 22.06 tipo patvirtinimą. Šis dokumentas yra neatskiriama „AR Optics“ gaminio dokumentacijos dalis, todėl prieš pirmą kartą pirkdami ir naudodami gaminį privalote jį perskaityti visą. Jis papildo „AR Optics“ naudotojo vadovą; išsaugokite jį, kad prireikus galėtumėte pasinaudoti vėliau. Nesilaikant šių saugos instrukcijų galima sunkiai sužaloti ar žūti, gali pablogėti šalmo, ant kurio sumontuotas „AR Optics“, apsauginės savybės ir netekti galios jūsų garantija. Jei gaminį įsigijote naudoti kitam asmeniui, jūs atsakote už tai, kad jis prieš naudodamas gaminį gautų šias saugos instrukcijas ir jas perskaitytų. Jei turite klausimų dėl šio dokumento turinio, prieš naudodami gaminį kreipkitės į „Aegis Rider“ palaikymo tarnybą adresu support@aegisrider.com arba telefonu +41 44 505 77 44. Naudodami gaminį patvirtinate, kad perskaitėte šias saugos instrukcijas, jas supratote ir su jomis sutinkate.

1.2 Saugos simboliai

2.0 NAUDOJIMO PASKIRTIS, APRIBOJIMAI IR TEISINIS STATUSAS

2.1 Naudojimo paskirtis

„Aegis Rider AR Optics“ yra magnetinis galvos lygio vaizdo projekcijos (HUD) įrenginys, kuris naudotojui rodo vaizdinę informaciją. Gaminys yra priedas, kurį galima naudoti asmeninėms informacijos ir pramogų funkcijoms, navigacijai ir informacijos rodymui, ir kuris gali būti naudojamas kaip atskiras nešiojamas įrenginys arba kaip papildomas priedas kartu su suderinamu motociklininko šalmu. „AR Optics“ nėra asmeninė apsaugos priemonė ir nedaro įtakos jokio šalmo, ant kurio jis sumontuotas, apsauginėms savybėms.

2.2 Draudžiamas naudojimas

2.3 Saugus važiavimas naudojantis AR ekranu

Papildomi naudojimo reikalavimai:

• Visada laikykitės visų galiojančių kelių eismo taisyklių. HUD ir navigacijos funkcijos yra tik papildomos – jos nepakeičia jūsų paties sprendimų ir teisinių pareigų kaip eismo dalyvio.
• Elektroninės funkcijos (navigacijos nurodymai, greičio perspėjimai, kamera) yra tik papildomos informacijos ir pramogų funkcijos ir nepakeičia dėmesingo, defensyvaus vairavimo.
• Nesiremkite „AR Optics“ kaip pagrindiniu informacijos šaltiniu priimdami saugai svarbius sprendimus. Visada patikrinkite informaciją tiesiogiai stebėdami kelią.
• Padėkite „AR Optics“ į šalį arba jį nuimkite, jei jo rodomas turinys blaško dėmesį, sukelia nuovargį, akių įtampą ar su judesiu susijusį diskomfortą.

2.4 Suderinamumas

„AR Optics“ techniškai suderinamas tik su tam tikrais motociklininkų šalmais. „AR Optics“ nėra to šalmo tipo patvirtinimo dalis, o šalmai nebuvo išbandyti kartu su „AR Optics“ pagal UNECE-R 22.06.

2.5 Naudojimas viešuosiuose keliuose

Prieš tvirtindami ir naudodami „AR Optics“ viešuosiuose keliuose, privalote:

• Išsiaiškinti, ar jūsų jurisdikcijoje leidžiama naudoti motociklininko šalmą su pritvirtintu galvos lygio ekranu. Už nuolatinį vietos teisės aktų laikymąsi atsako tik motociklininkai.
• Pasitikrinti pas savo transporto priemonių draudiką, ar „AR Optics“ pritvirtinimas neturi įtakos jūsų draudimo apsaugai ir nepanaikina jokių poliso sąlygų.
• Rekomenduojame dokumentuoti savo „AR Optics“ konfigūraciją ir naudojimą draudimo tikslais.
• Visada laikykitės visų galiojančių kelių eismo taisyklių.
• Elektroninės funkcijos yra tik papildomos informacijos ir pramogų funkcijos ir nepakeičia dėmesingo, defensyvaus vairavimo.

2.6 Sveikatos ir medicininiai aspektai

• Nedelsdami nustokite naudoti „AR Optics“, jei jaučiate svaigulį, pykinimą, galvos skausmą, matote neryškiai ar dvejinasi vaizdas, jaučiate akių diskomfortą, dezorientaciją ar bet kokius į priepuolį panašius simptomus, ir prieš vėl pradėdami naudoti pasitarkite su gydytoju.
• Jei nešiojate receptinius akinius, įsitikinkite, kad jie patogiai telpa su šalmu ir netrukdo „AR Optics“ vaizdo geometrijai. Jei nesate tikri, pasitarkite su akių priežiūros specialistu.
• „AR Optics“ nėra žaislas ir netinka vaikams ar asmenims, turintiems jutimo sutrikimų, kurie daro įtaką saugiam motociklo vairavimui.

3.0 ĮRENGIMAS IR TVIRTINIMAS

3.1 Pastaba dėl tvirtinimo

3.2 Suderinamumo ribos

• „AR Optics“ naudokite tik su suderinamu šalmu. Nebandykite jo montuoti ant nesuderinamų šalmų.
• Nekeiskite „AR Optics“ korpuso ar jo tvirtinimo sąsajos.
• Nejunkite „AR Optics“ kartu su kitais galvos lygio ekranais, kameromis ar priedais, kurie užima tą pačią tvirtinimo vietą arba ją keičia.

3.3 Patikra prieš važiavimą

Prieš kiekvieną kelionę patikrinkite, ar:

• „AR Optics“ tinkamai įstatytas į tvirtinimo sąsają ir saugiai laikosi.
• Optinis elementas švarus, be įtrūkimų, įbrėžimų ar rasojimo, galinčių pabloginti matomumą.
• Ekranas tinkamai įsijungia ir nerodo nuolatinių klaidų.

3.4 Modulio nuėmimas

Nuimkite „AR Optics“ laikydamiesi naudotojo vadove pateiktų nurodymų. Netraukite už laidų, neatkelkite optinio elemento kokiu nors įrankiu ir nenaudokite jėgos atlaisvinimo mechanizmui. Nenaudodami modulį laikykite apsauginiame dėkle.

4.0 OPTINĖ IR EKRANO SAUGA

4.1 Vizualinis dėmesio blaškymas

4.2 Regėjimo laukas

„AR Optics“ sukurtas taip, kad ekrano turinys būtų išdėstytas netrukdant motociklininko pagrindiniam regėjimo laukui į priekį. Nekeiskite optinio elemento padėties ar orientacijos už naudotojo vadove aprašyto reguliavimo ribų. Niekada nekeiskite „AR Optics“ padėties taip, kad jis užstotų motociklininkui tiesioginį kelio vaizdą.

4.3 Naudojimas naktį ir esant silpnam apšvietimui

Prieš važiuodami naktį ar esant silpnam apšvietimui, „Aegis Rider Companion App“ programėlėje įjunkite „Night-Time Mode“.

• „Night-Time Mode“ režimu ekrano turinys iš sekamo pereina į pririštą prie galvos (angl. head-locked, nesekamas). Informacija juda kartu su jūsų galvos judesiais ir nebėra pririšta nei prie transporto priemonės, nei prie aplinkos.
• „Night-Time Mode“ nustatykite visiškai sustoję ir ne kelyje. Nekeiskite sekimo režimų važiuodami.
• Prie galvos pririštas turinys gali atrodyti labiau erzinantis nei prie aplinkos pririštas. Prieš pasikliaudami „Night-Time Mode“ važiuodami keliu, išbandykite jo veikimą saugioje, stovint vietoje.
• Jei naktinio važiavimo metu ekrano turinys slenka, virpa ar rodomas netinkamoje vietoje, tai reiškia, kad „Night-Time Mode“ neįjungtas arba sekimas sutriko. Saugiai sulėtinkite greitį, sustokite ir prieš tęsdami įjunkite „Night-Time Mode“ (arba išjunkite „AR Optics“).

4.4 Rasojimo šalinimas

Rasojimas labiausiai tikėtinas, kai:

• didelis motociklininko kvėpavimo ar kūno šilumos ir aplinkos oro temperatūrų skirtumas (šaltas rytas, važiavimas žiemą);
• didelė aplinkos drėgmė (lietus, rūkas);
• motociklininkas sustoja ir šalmo vėdinimas sumažėja;
• optika iš šaltos aplinkos atnešta į šiltą ar drėgną aplinką arba atvirkščiai. Kaip išvengti rasojimo ir jį pašalinti:
• Prieš važiuodami leiskite „AR Optics“ ir šalmui pasiekti maždaug aplinkos temperatūrą. Nepradėkite kelionės su šalta optika šiltame, drėgname ore.
• Laikykite šalmo vėdinimo kanalus atvertus ir neužkimštus. Pakankamas oro srautas yra veiksmingiausia apsauga nuo rasojimo.
• Kai gali rasoti, važiuodami mažu greičiu laikykite šalmo skydelį iš dalies pravertą arba „miesto“ padėtyje.
• Šalme galima naudoti pateiktą apsaugą nuo rasojimo (pvz., „Pinlock“ įdėklą). Įsitikinkite, kad jis tinkamai įdėtas ir nepažeistas. Pakeiskite apsaugos nuo rasojimo įdėklus, kurie įbrėžti, atsilupę ar nebeveiksmingi.
• Nekvėpuokite tiesiai ant optinio elemento.
• Kondensatą šluostykite tik pateikta mikropluošto šluoste (švaria ir sausa). Ant „AR Optics“ optinio elemento nenaudokite abrazyvinių medžiagų, popierinių rankšluosčių, purškiklių nuo rasojimo ar tirpiklių – jie gali pažeisti optines dangas.
• Jei rasojimas nuolatinis ir jo nepavyksta pašalinti, nustokite važiuoti. Saugiai sustokite, nuimkite „AR Optics“ ir leiskite jam išdžiūti bei pasiekti aplinkos temperatūrą, tada vėl naudokite.

4.5 Pirmas naudojimas ir pripratimas

• Prieš naudodami „AR Optics“ viešuosiuose keliuose, saugioje vietoje stovėdami susipažinkite su jo turiniu ir valdikliais.
• Pirmiausia važiuokite mažo eismo intensyvumo vietose ir mažu greičiu, kad priprastumėte prie HUD turinio savo regėjimo lauke.
• Jei jaučiate nuolatinę akių įtampą, matote dvejinantis vaizdą ar jaučiate regos nuovargį, nustokite naudoti ir pasitarkite su akių priežiūros specialistu.

4.6 Ekrano ryškumas ir akių komfortas

• Ekrano ryškumą nustatykite patogų ir tinkantį esamam apšvietimui. Per didelis ryškumas gali sukelti akinimą ir akių nuovargį; per mažas ryškumas gali apsunkinti turinio skaitymą dienos šviesoje.
• Kad per ilgas keliones regos nuovargis būtų mažesnis, reguliariai darykite pertraukas.
• Nedelsdami nustokite naudoti, jei jaučiate akių diskomfortą, matote neryškiai, jaučiate galvos skausmą ar bet kokius svaigulio požymius, o jei simptomai nepraeina – kreipkitės į gydytoją.

5.0 ĮSPĖJIMAI DĖL KOMBINUOTO GAMINIŲ NAUDOJIMO

5.1 Trečiųjų šalių priedai

5.2 Kombinuotas šalmo ir „AR Optics“ naudojimas

„Aegis Rider Vision“ šalmas ir „AR Optics“ modulis yra atskiri gaminiai. Naudojant juos kartu:

• „Aegis Rider Vision“ šalmo ECE 22.06 homologacija negalioja.
• Naudojant gaminius kartu avarijos atveju gali kilti kitokių pavojų nei naudojant tik šalmą arba tik „AR Optics“.
• Naudojant trečiųjų šalių laikiklius ar tvirtinimo detales, specialiai nesukurtas „AR Optics“ jungimosi taškui, galima sugadinti šalmo korpusą arba sumažinti apsaugą.
• „AR Optics“ moduliui pritvirtinti galima naudoti tik specialų „AR Optics“ jungimosi tašką ant „Aegis Rider Vision“ šalmo. Nenaudokite klijų, negręžkite ir kitaip nekeiskite korpuso.
• „AR Optics“ buvo nepriklausomai išbandytas už ECE 22.06 sistemos ribų.

6.0 ELEKTRONIKOS SAUGA

6.1 Naudojimo aplinka

„AR Optics“ sukurtas veikti šiose aplinkos ribose: Parametras Techniniai duomenys Pastabos Darbinė temperatūra nuo -10 °C iki +50 °C (nuo 14 °F iki 122 °F) Už šio intervalo veikimas gali suprastėti Laikymo temperatūra nuo -10 °C iki +50 °C (nuo 14 °F iki 122 °F) Ilgalaikiam laikymui

7.0 AVARINĖS PROCEDŪROS

7.1 Jei važiuojant sutriko bet kurio „AR Optics“ komponento veikimas

• Jei važiuojant sutriko bet kurio „AR Optics“ komponento veikimas arba pastebėjote kokią nors problemą: saugiai sulėtinkite greitį, nedelsdami sustokite ir nuimkite „AR Optics“.
• Nebandykite diagnozuoti ar taisyti elektronikos problemų važiuodami.

7.2 Pagalbos kontaktai

„Aegis Rider“ palaikymo tarnyba support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Svetainė www.aegisrider.com/support

8.0 TEISINĖ INFORMACIJA IR KONTAKTAI

8.1 Gamintojas

Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com

8.2 Atsakomybės apribojimas

Šios saugos instrukcijos pateikiamos sąžiningai ir atspindi paskelbimo metu žinomas faktines aplinkybes. „Aegis Rider AG“ neprisiima atsakomybės už sužalojimą, žūtį, žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl: (i) šių instrukcijų neperskaitymo ar nesilaikymo; (ii) gaminio naudojimo ne pagal paskirtį; (iii) nepatvirtintų priedų naudojimo ar pakeitimų; arba (iv) įprasto gaminio senėjimo ir nusidėvėjimo.

8.3 Kalba ir vertimas

Šios saugos instrukcijos pateikiamos anglų ir vokiečių kalbomis.

8.4 Atnaujinimai

Šios saugos instrukcijos gali būti periodiškai atnaujinamos. Aktuali versija visada pateikiama adresu www.aegisrider.com/safety-instructions-optics. Dokumento versija: 1.0 | 2026 m. balandis.