Gala lietotāja licences līgums

1. Šī Gala lietotāja licences līguma darbības joma un mērķis

Produkti, ko Aegis Rider ražo vai pārdod, izmantojot savu tīmekļvietni (https://aegisrider.com) (“Produkti”), var saturēt iegulto programmatūru vai citus digitālus elementus, kas ir nepieciešami vai noderīgi Produktu darbībai (“Produktu programmatūra”). Šis Gala lietotāja licences līgums (“EULA”) reglamentē Produktu programmatūras un citas Licencētās tehnoloģijas (kā definēts turpmāk 2. punkta (a) apakšpunktā) izmantošanas tiesības un nosacījumus, ko nosaka Aegis Rider, kas atrodas Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland (“AR”).

Izmantojot Produktu programmatūru, personas (“Jūs” vai “Lietotāji”) piekrīt šā EULA noteikumiem redakcijā, kas ir spēkā Produktu programmatūras izmantošanas brīdī.

Lai izvairītos no jebkādām šaubām, šis EULA reglamentē tikai Produktu programmatūras un Licencētās tehnoloģijas izmantošanas tiesības un nosacījumus. Produktu un aparatūras pirkumu reglamentē tikai AR Vispārīgie pirkuma noteikumi un nosacījumi (“VNN”).

2. Intelektuālais īpašums un lietošanas dati

Šā EULA nolūkos “Licencētā tehnoloģija” ir Produktu programmatūra, kā arī visas patentētās tehnoloģijas, sistēmas un digitālie elementi, kas ir nepieciešami Produktu programmatūras darbībai un tās funkciju nodrošināšanai vai veicina tās. Tas ietver, bet neaprobežojas ar:

AR patentēto aparatūras un programmatūras integrācijas tehnoloģiju uz atrašanās vietu balstīta papildinātās realitātes satura renderēšanai un attēlošanai reāllaikā, izmantojot Produkta displeja sistēmu;

AR sensoru datu apvienošanas, pozicionēšanas un lokalizācijas sistēmas, kas tiek izmantotas, lai noteiktu un izsekotu Produkta pozīciju un orientāciju attiecībā pret apkārtni;

AR papildinātās realitātes renderēšanas dzinēju un ar to saistīto grafikas apstrādes tehnoloģiju;

AR transportlīdzekļa komunikācijas un datu integrācijas iespējas;

Produktā integrēto AR audio apstrādes tehnoloģiju;

saistītus mākoņpakalpojumus, kas tiek izmantoti jebkuras no iepriekš minētajām funkcijām atbalstīšanai, uzlabošanai vai papildināšanai; un

AR satura bibliotēkas, karšu datu integrācijas un ar navigāciju saistītos datu pakalpojumus.

Licencētā tehnoloģija neietver nevienu trešo personu atvērtā pirmkoda programmatūras komponentu, uz kuriem attiecas to attiecīgie licences noteikumi.

Licencētā tehnoloģija neietver AR Companion App, kas jālejupielādē Lietotāja mobilajā ierīcē Produktu programmatūras darbināšanai un uz ko attiecas atsevišķi lietošanas noteikumi.

Produktu programmatūra un tās nodrošinātais saturs un funkcijas, tostarp, bet ne tikai, pirmkods, izkārtojums, struktūra, lietotāja saskarne, apmācības dati, pārklājumi, ikonas, grafika, krāsu shēmas un dizains (UI/UX dizains), kā arī pārējā Licencētā tehnoloģija ir AR vai tā licencētāju intelektuālais īpašums. Visas autortiesības, patenti un citas intelektuālā īpašuma tiesības pieder AR vai tā licencētājiem. Iepriekš minētais neattiecas uz Produktu programmatūrā iekļautajiem trešo personu atvērtā pirmkoda programmatūras komponentiem, uz kuriem attiecas to attiecīgie atvērtā pirmkoda licences noteikumi.

AR var vākt un apstrādāt anonimizētus vai apkopotus lietošanas datus, kā arī kartēšanas datus, vides datus, ģeolokācijas informāciju un citus kontekstuālos datus, kas rodas Jūsu Licencētās tehnoloģijas izmantošanas rezultātā (“Lietošanas dati”), Licencētās tehnoloģijas darbībai, uzturēšanai un uzlabošanai, kā arī AR produktu un pakalpojumu izstrādei un pilnveidošanai, ievērojot piemērojamos datu aizsardzības tiesību aktus.

Lietošanas dati ir AR īpašums. Ja saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem Jums varētu rasties kādas tiesības uz Lietošanas datiem, Jūs šīs tiesības nododat un ar šo nododat AR pilnā likumā pieļautajā apmērā.

3. Licences piešķiršana un ierobežojumi

AR piešķir Lietotājam neekskluzīvas, nenododamas, tālāk neapakšlicencējamas un atsaucamas tiesības izmantot Licencēto tehnoloģiju vienīgi nolūkā izmantot likumīgi iegādātos AR Produktus savām personiskajām vajadzībām, tikai Paredzētajam mērķim un saskaņā ar VNN, Produkta lietotāja rokasgrāmatu un sniegtajiem drošības norādījumiem. Šīs tiesības tiek piešķirtas lietošanai visā pasaulē, ievērojot piemērojamos eksporta kontroles tiesību aktus.

Šī licence nepiešķir Lietotājam nekādas citas tiesības, izņemot tās, kas skaidri izklāstītas šajā EULA. Turklāt:

AR izsekošanas tehnoloģijas un ar to saistīto mākoņapstrādes pakalpojumu izmantošana ir ierobežota ar Produktu izsekošanas nolūku,

AR satura bibliotēku izmantošana ir ierobežota ar nolūku nodrošināt un atbalstīt Produktu programmatūras izmantošanu, piekļūstot AR satura bibliotēkām;

šī licence nepiešķir Jums tiesības kopēt, pārdot, sūtīt, pārraidīt, izplatīt, pielāgot, publicēt, attēlot, publiski izpildīt, iznomāt, izīrēt, aizdot, apakšlicencēt, dekompilēt, veikt reversīvo inženieriju vai jebkādā veidā pārveidot vai modificēt pilnībā vai daļēji Licencēto tehnoloģiju, tās pirmkodu vai objektkodu, funkcijas, izkārtojumu, struktūru, dizainu un/vai jebkādu citu intelektuālo īpašumu, kas pieder AR vai tā licencētājiem.

Lietotājam jānovērš jebkāda neatļauta piekļuve Licencētajai tehnoloģijai vai tās neatļauta izmantošana. Lietotājam nekavējoties jāpaziņo AR, tiklīdz Lietotājam kļūst zināma jebkāda neatļauta piekļuve Licencētajai tehnoloģijai vai tās neatļauta izmantošana.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka, neraugoties uz licenci visā pasaulē, noteiktas Produkta funkcijas, piemēram, navigācijas funkciju, var izmantot tikai noteiktās valstīs. Lūdzu, šeit skatiet valstis, kurās navigācijas funkcija ir pieejama.

4. Licencētās tehnoloģijas izmantošana

Produktu programmatūra kopā ar Companion App (skat. turpmāk 7. punkta (a) apakšpunktu) piedāvā šādas funkcijas (“Paredzētais mērķis”):

savienojumu ar Lietotāja mobilo ierīci, izmantojot AR Companion App,

maršruta navigācijas, ātruma kontroles un paredzamā ierašanās laika attēlošanu;

zvanu paziņojumus un to pieņemšanu vai noraidīšanu;

multivides atskaņošanu;

video ierakstīšanu;

jebkuras papildu, saistītas vai palīgfunkcijas, ko AR laiku pa laikam ievieš un kas kalpo Produktu vai Companion App darbībai, izmantošanai vai uzlabošanai.

Lietotāji atzīst, ka Produktu programmatūras pieejamo funkciju apjoms laiku pa laikam var mainīties, ja to prasa tiesību normas vai regulatīvie noteikumi, vai citu leģitīmu iemeslu dēļ.

Produktu programmatūra jāizmanto saskaņā ar Produktu lietotāja rokasgrāmatu, sniegtajiem drošības norādījumiem, kā arī piemērojamiem tiesību aktiem, jo īpaši ceļu satiksmes noteikumiem un drošības noteikumiem. Iesakām pirms Produktu lietošanas pārbaudīt Jūsu jurisdikcijā spēkā esošo tiesisko regulējumu. Jūs esat vienīgais atbildīgais par Produktu izmantošanu saskaņā ar šīm prasībām.

Jūs atzīstat, ka:

Produktu programmatūru izmantojat uz savu risku;

Jūs nedrīkstat pielāgot, konfigurēt vai citādi mijiedarboties ar Produktu programmatūru braukšanas laikā;

AR patur tiesības automātiski ierobežot, samazināt vai atspējot noteiktas Produktu programmatūras funkcijas, pamatojoties uz ātrumu, atrašanās vietu, vides apstākļiem vai citiem drošības apsvērumiem;

Jums jo īpaši nav atļauts modificēt, apiet vai citādi atcelt jebkurus ar drošību saistītus Produktu programmatūras ierobežojumus vai aizsardzības funkcijas.

5. Lietotāja apliecinājumi un garantijas

Piekrītot šim EULA, Jūs apliecināt un garantējat:

Licencēto tehnoloģiju izmantot tikai saskaņā ar iepriekš minēto 4. punktu;

nemodificēt, nekopēt (jo īpaši, izmantojot automatizētas sistēmas vai programmatūru, lai sistemātiski iegūtu datus), neveikt reversīvo inženieriju, nedekompilēt un neveidot atvasinātus darbus vai konkurējošus produktus, kas balstīti uz Licencēto tehnoloģiju;

neiekļaut un neatspoguļot (frame vai mirror) nevienu Licencētās tehnoloģijas sastāvdaļu veidojošu saturu;

neizmantot Licencēto tehnoloģiju nekādiem komerciāliem mērķiem, neapakšlicencēt, neiznomāt, neizīrēt un citādi nenodot to trešajām personām;

nemēģināt iegūt nekādus apmācības datus no Licencētās tehnoloģijas;

neizmantot Produktu programmatūru saistībā ar neatļautiem produktiem, pakalpojumiem vai programmatūru; šāda izmantošana var izraisīt Produktu programmatūras darbības traucējumus;

nepiekļūt un nemēģināt piekļūt nevienai Licencētās tehnoloģijas servera puses sastāvdaļai;

neapiet, neatspējot un citādi netraucēt Licencētās tehnoloģijas tehniskās aizsardzības pasākumus; un

neizmantot Licencēto tehnoloģiju autonomu transportlīdzekļu lietojumiem vai citām drošībai kritiskām sistēmām ārpus Paredzētā mērķa.

6. Lietotāja sniegtā atlīdzināšana

Ciktāl to pieļauj tiesību akti, Jūs piekrītat atlīdzināt zaudējumus, aizstāvēt un atbrīvot no atbildības AR, tā saistītos uzņēmumus, amatpersonas, darbiniekus un licencētājus attiecībā uz jebkādām prasībām, zaudējumiem, saistībām, kaitējumu, izmaksām un izdevumiem (tostarp saprātīgiem juridiskajiem izdevumiem), kas izriet no Jūsu veiktas Licencētās tehnoloģijas ļaunprātīgas izmantošanas vai ir ar to saistīti, tostarp, bet ne tikai:

Lietotāja apliecinājumu un garantiju, kas norādītas iepriekš 5. punktā, pārkāpuma;

šā EULA noteikumu pārkāpuma;

Licencētās tehnoloģijas vai ar to saistītā intelektuālā īpašuma izmantošanas, pārkāpjot piemērojamos ceļu satiksmes, ceļu drošības vai citus tiesību aktus;

Produktu programmatūras izmantošanas saistībā ar nelikumīgām vai bīstamām darbībām ārpus Paredzētā mērķa.

7. Funkcionalitāte, saderība un trešo personu produkti

Piekļuve Produktu programmatūrai un tās izmantošana var būt atkarīga no noteiktām sistēmas prasībām, atsevišķas iekārtas vai programmatūras, kā aprakstīts atbalstošajā produkta dokumentācijā. Tas ietver Companion App lejupielādi paša Lietotāja mobilajās ierīcēs. Lietotājs ir vienīgais atbildīgais par visu sistēmas prasību, programmatūras un iekārtu nodrošināšanu, kas nepieciešamas Produktu programmatūras piekļuvei un izmantošanai. AR patur tiesības jebkurā laikā pielāgot šīs prasības. AR neatbild par problēmām, apstākļiem, kavējumiem vai kļūmēm, kas izriet no Jūsu sistēmas prasību neizpildes un/vai ir saistītas ar Lietotāja tīkla savienojumiem vai radušās interneta dēļ.

Produktu programmatūra var saturēt funkcijas, kas paredzētas sadarbībai ar trešo personu produktiem vai pakalpojumiem. AR nevar garantēt šādu funkciju turpmāku pieejamību vai sadarbspēju un var pārtraukt to nodrošināšanu, nepiešķirot Lietotājiem tiesības uz atmaksu, kredītu vai citu kompensāciju. AR neatbalsta trešo personu produktus vai pakalpojumus un neiesaka tos, pat ja AR tos ir apzīmējis kā “saderīgus” vai tamlīdzīgi.

AR vai trešās personas var darīt pieejamus trešo personu produktus vai pakalpojumus, tostarp savienotājus, papildinājumus, ieviešanas vai konsultāciju pakalpojumus. Jebkāda šādu trešo personu produktu vai pakalpojumu iegāde, ko veic Lietotājs, notiek tikai starp Lietotāju un attiecīgo trešo personu, un attiecīgās trešās personas netiek uzskatītas par AR pārstāvjiem, apakšuzņēmējiem vai apakšapstrādātājiem.

8. Atbildības ierobežojums

Izņemot rupjas neuzmanības vai ļauna nolūka gadījumus, AR atbildība tiek izslēgta likumā pieļautajā pilnā apmērā.

Lai izvairītos no jebkādām šaubām, AR jo īpaši nebūs atbildīgs par (i) netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem, tostarp datu zudumu, miesas bojājumiem vai trešo personu prasībām, kas izriet no Produktu programmatūras izmantošanas vai ļaunprātīgas izmantošanas, vai (ii) jebkādiem zaudējumiem vai kaitējumu, kas rodas, paļaujoties uz Produktu programmatūru vai jebkādu citu ar Produktu programmatūras starpniecību sniegtu informāciju; (iii) jebkādiem zaudējumiem, kas rodas, izmantojot Produktu programmatūru pretēji lietotāja rokasgrāmatai, drošības norādījumiem vai pārkāpjot piemērojamos tiesību aktus.

9. Garantiju izslēgšana

AR nesniedz nekādas garantijas un skaidri atsakās no visām citām garantijām, galvojumiem, nosacījumiem un apliecinājumiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir mutiski vai rakstveida, izteikti vai netieši, vai izriet no Licencētās tehnoloģijas izmantošanas, tostarp, bet ne tikai, tiesību neaizskaršanu, Licencētās tehnoloģijas piemērotību konkrētam mērķim, Lietotāja prasību izpildi vai apmierinošu kvalitāti. AR negarantē, ka Licencētā tehnoloģija tiks nodrošināta bez pārtraukumiem vai bez kļūdām.

10. Atjauninājumi, tehniskais atbalsts un apkope

AR pēc saviem ieskatiem var modificēt, pievienot vai noņemt Produktu programmatūras funkcijas, apturēt pakalpojumus, veikt jebkādus remontdarbus un kļūdu labojumus (“Atjauninājumi”), apkopi un jauninājumus, jo īpaši, ja to prasa tiesību akti vai komerciāli apsvērumi, un skaidri atsakās no jebkādas atbildības par Jums šajā sakarā nodarītiem zaudējumiem vai kaitējumu. Atjauninājumus var instalēt automātiski bez atsevišķa paziņojuma. Atjauninājumi var ietvert arī nelielus Licencētās tehnoloģijas uzlabojumus.

Daži Atjauninājumi, jo īpaši tie, kas attiecas uz drošības, drošuma vai atbilstības jautājumiem, var būt obligāti Licencētās tehnoloģijas turpmākai izmantošanai.

AR plāno nodrošināt Licencētās tehnoloģijas pamata atbalstu AR Produktu garantijas termiņa laikā, kā tas piešķirts saskaņā ar VNN. Pašreizējais atbalsta pakalpojumu apjoms ir izklāstīts 1. pielikumā – Tehniskais atbalsts un apkope. AR to jebkurā laikā var mainīt vienpusēji.

Ja atbalsta pakalpojumi tiek pārtraukti, AR par to paziņos vismaz sešus (6) mēnešus iepriekš.

11. Izbeigšana

Saskaņā ar šo EULA piešķirtās Licencētās tehnoloģijas izmantošanas tiesības ir atsaucamas, un AR tās var izbeigt ar tūlītēju spēku, ja Jūs:

pārkāpjat iepriekš 5. punktā minētos lietotāja apliecinājumus un garantijas;

pārkāpjat šā EULA noteikumus; vai

nenomaksājat piemērojamo abonēšanas maksu par Companion App premium funkcijām un pirkumiem lietotnē.

Licencei beidzoties, Jums vairs nav atļauts izmantot Licencēto tehnoloģiju vai kādu no tās funkcijām, un Jums nekavējoties jāpārtrauc jebkāda izmantošana.

Šā EULA izbeigšanas gadījumā Lietotāja tiesības izmantot Licencēto tehnoloģiju beidzas saskaņā ar 11. punkta (b) apakšpunktu. Tomēr šā EULA izbeigšana neietekmē Lietotāja tiesības turpināt izmantot ķiveri kā pasīvu aizsargķiveri tās pamatkonfigurācijā bez jebkādām elektroniskām vai programmatūras nodrošinātām funkcijām. Lai izvairītos no jebkādām šaubām:

ķiveres pasīvās drošības aizsardzības funkcijas (piemēram, triecienu absorbcija, nostiprināšanas sistēma, vizieris) paliek pilnībā funkcionālas un nav atkarīgas no Licencētās tehnoloģijas;

pēc izbeigšanas visas no programmatūras atkarīgās funkcijas tiks atspējotas, un tām vairs nevarēs piekļūt vai tās izmantot;

ķiveres ECE 22.06 sertifikācija tās sākotnējā konfigurācijā netiek ietekmēta ar šā EULA izbeigšanu;

AR garantijas saistības saskaņā ar VNN attiecībā uz ķiveres fizisko aparatūru turpina būt spēkā saskaņā ar to noteikumiem neatkarīgi no šā EULA izbeigšanas.

12. Nepārvarama vara

AR nav atbildīgs par jebkādu saistību neizpildi vai kavēšanos, ko izraisījuši apstākļi, kurus tas saprātīgi nevar kontrolēt, tostarp, bet ne tikai, dabas katastrofas, streiki, karš, terorisms, pandēmijas, transporta pārtraukumi, importa/eksporta aizliegumi vai valdības rīcība. Ja notikums ilgst vairāk nekā 60 dienas, jebkura no Pusēm var izbeigt EULA, rakstveidā paziņojot par to.

13. Datu aizsardzība

Izmantojot Licencēto tehnoloģiju, AR vāks un apstrādās noteiktus personas datus. Šādu datu apstrādei piemēro spēkā esošos datu aizsardzības tiesību aktus. Plašāku informāciju skatiet privātuma politikā.

14. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

Šim EULA piemērojami Šveices tiesību akti. Puses skaidri izslēdz Vīnes konvencijas par starptautisko preču pirkuma līgumiem piemērošanu.

Strīda gadījumā piekritība ir AR juridiskās adreses tiesai.

Iepriekš minētā tiesību aktu un piekritības izvēle netiek piemērota, ja un ciktāl saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem Jūs (i) esat patērētājs Šveices tiesību vai jebkuru citu piemērojamo tiesību aktu izpratnē un (ii) Jums ir tiesības obligāti atsaukties uz cita tiesību akta piemērošanu un/vai citas tiesas jurisdikciju.

15. EULA grozīšana

AR patur tiesības laiku pa laikam grozīt šo EULA. Par būtiskiem grozījumiem tiks paziņots internetā, pa pastu vai citā piemērotā veidā vismaz 30 dienas pirms to stāšanās spēkā. Ja nepiekrītat grozītajiem noteikumiem, varat izbeigt šo EULA ar spēku no dienas, kad grozījumi stājas spēkā. Ja turpināsiet izmantot Licencēto tehnoloģiju pēc spēkā stāšanās dienas, tiks uzskatīts, ka esat pieņēmis(-usi) grozītos noteikumus.

16. Atdalāmība

Ja kāds šā EULA noteikums tiek atzīts par spēkā neesošu vai nepiemērojamu, pārējie noteikumi paliek pilnā spēkā. Spēkā neesošais noteikums tiek aizstāts ar spēkā esošu, kas vistuvāk atbilst sākotnējā noteikuma ekonomiskajam mērķim.

1. pielikums – Tehniskais atbalsts un apkope

Atbalsta apjoms

AR sniegs Lietotājam tehniskā atbalsta un apkopes pakalpojumus Produktu programmatūrai (“Atbalsta pakalpojumi”), kas ietver:

• kļūdu, defektu un darbības traucējumu novēršanu,
• palīdzību konfigurēšanā un lietošanā,
• programmaparatūras un programmatūras atjaunināšanas atbalstu,
• savienojamības un ierīču savienošanas pārī atbalstu,
• jautājumus par kontu un datu pārvaldību,
• norādījumus attālinātai aparatūras diagnostikai un
• vispārīgus jautājumus, kas saistīti ar Produktu programmatūras funkcionalitāti un veiktspēju.

Atbalsta kanāli

AR piedāvās šādus atbalsta kanālus:

• E-pasts: support@aegisrider.com
• Tālruņa līnija: +41 44 505 77 44
• Pasta adrese:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Switzerland

Atbalsta darba laiks

Atbalsta pakalpojumi būs pieejami šādā laikā (izņemot AR juridiskajā adresē noteiktās oficiālās brīvdienas):

• no pirmdienas līdz piektdienai, 09:00–17:00 CET

Atbalsta valodas

AR sniegs Atbalsta pakalpojumus šādās valodās:

• angļu
• vācu (Deutsch)
• franču (Français)

Atbildes laika saistības un risināšanas mērķi

AR komerciāli saprātīgi centīsies atbildēt uz Lietotāja atbalsta pieprasījumiem un atrisināt problēmas saprātīgā termiņā, ņemot vērā problēmas nopietnību un ietekmi.

Izņēmumi

Atbalsta pakalpojumi neattiecas uz:

• problēmām, ko izraisījušas Lietotāja darbības vai pārveidojumi, pārkāpjot EULA,
• problēmām, kas izriet no trešo personu programmatūras vai aparatūras, ko nav nodrošinājis AR,
• apmācību vai konsultāciju pakalpojumiem, kas pārsniedz standarta tehnisko atbalstu.

Iepriekš 6. punkta (a) apakšpunktā izslēgtos pakalpojumus AR var sniegt, ja Puses par to atsevišķi vienojušās, par papildu maksu.