Instrucțiuni de siguranță pentru AR Optics

Aegis Rider AR Optics · Model AR-200-1000

1.0 DESPRE ACEST DOCUMENT

1.1 Scop

Important — Citiți cu atenție înainte de cumpărare și utilizare Prezentele Instrucțiuni de siguranță conțin informații esențiale pentru utilizarea în siguranță a Aegis Rider AR Optics, un accesoriu opțional destinat utilizării împreună cu căști de motocicletă compatibile. AR Optics este un produs separat de casca Aegis Rider Vision și nu face parte din omologarea de tip ECE 22.06 a căștii Aegis Rider Vision. Acest document face parte integrantă din documentația produsului AR Optics și trebuie citit integral înainte de prima cumpărare și utilizare a Produsului. El completează Manualul de utilizare AR Optics și trebuie păstrat pentru consultare ulterioară. Nerespectarea prezentelor Instrucțiuni de siguranță poate duce la vătămări corporale grave sau la deces, poate afecta funcția de protecție a căștii pe care este montat AR Optics și poate duce la pierderea garanției. Dacă ați cumpărat acest Produs pentru a fi utilizat de o altă persoană, sunteți responsabil(ă) să vă asigurați că aceasta primește și citește prezentele Instrucțiuni de siguranță înainte de a utiliza Produsul. Dacă aveți întrebări cu privire la conținutul acestui document, contactați Asistența Aegis Rider la support@aegisrider.com sau la +41 44 505 77 44 înainte de a utiliza Produsul. Prin utilizarea Produsului, confirmați că ați citit, ați înțeles și ați acceptat prezentele Instrucțiuni de siguranță.

1.2 Simboluri de siguranță

2.0 DESTINAȚIA DE UTILIZARE, RESTRICȚII ȘI STATUT REGLEMENTAR

2.1 Destinația de utilizare

Aegis Rider AR Optics este un dispozitiv magnetic cu afișaj head-up (HUD) care prezintă informații vizuale utilizatorului. Produsul este un accesoriu care poate fi utilizat pentru infotainment personal, navigație și afișarea de informații și poate fi folosit fie ca dispozitiv portabil de sine stătător, fie ca accesoriu opțional în combinație cu o cască de motocicletă compatibilă. AR Optics nu este echipament individual de protecție și nu contribuie la funcția de protecție a niciunei căști pe care este montat.

2.2 Utilizări interzise

2.3 Condus în siguranță cu afișajul AR

Cerințe suplimentare de utilizare:

• Respectați întotdeauna toate normele de circulație aplicabile. Funcțiile HUD și de navigație au doar rol complementar — ele nu vă înlocuiesc propria judecată și nici obligațiile legale pe care le aveți ca participant la trafic.
• Funcțiile electronice (indicații de navigație, alerte de viteză, cameră) sunt doar funcții complementare de infotainment și nu înlocuiesc conducerea atentă și defensivă.
• Nu vă bazați pe AR Optics ca sursă principală de informații pentru decizii esențiale pentru siguranță. Confirmați întotdeauna informațiile prin observarea directă a drumului.
• Întrerupeți utilizarea sau scoateți AR Optics dacă conținutul acestuia provoacă distragerea atenției, oboseală, suprasolicitarea ochilor sau disconfort legat de mișcare.

2.4 Compatibilitate

AR Optics este compatibil din punct de vedere tehnic cu anumite căști de motocicletă. AR Optics nu face parte din nicio omologare de tip a căștii respective, iar căștile nu au fost testate în combinație cu AR Optics conform UNECE-R 22.06.

2.5 Utilizarea pe drumurile publice

Înainte de a atașa și de a utiliza AR Optics pe drumurile publice, trebuie:

• să verificați dacă utilizarea unei căști de motocicletă cu un afișaj head-up atașat este legală în jurisdicția dumneavoastră. Motocicliștii răspund exclusiv pentru respectarea continuă a legislației locale.
• să confirmați cu asigurătorul dumneavoastră auto că atașarea AR Optics nu afectează acoperirea asigurării și nu anulează condițiile niciunei polițe.
• Vă recomandăm să documentați configurația și utilizarea AR Optics în scopuri de asigurare.
• Respectați întotdeauna toate normele de circulație aplicabile.
• Funcțiile electronice sunt doar funcții complementare de infotainment și nu înlocuiesc conducerea atentă și defensivă.

2.6 Aspecte legate de sănătate și de natură medicală

• Încetați imediat utilizarea AR Optics dacă simțiți amețeli, greață, dureri de cap, vedere încețoșată sau dublă, disconfort ocular, dezorientare sau orice simptome asemănătoare unei crize și consultați un medic înainte de a relua utilizarea.
• Dacă purtați ochelari de vedere, asigurați-vă că aceștia se potrivesc confortabil cu casca și nu interferează cu geometria afișajului AR Optics. Consultați un specialist în îngrijirea vederii dacă aveți dubii.
• AR Optics nu este o jucărie și nu este potrivit pentru copii sau pentru persoane cu deficiențe senzoriale care afectează conducerea în siguranță a unei motociclete.

3.0 INSTALARE ȘI MONTAJ

3.1 Aviz privind montajul

3.2 Limite de compatibilitate

• Utilizați AR Optics numai cu o cască compatibilă. Nu încercați să îl montați pe căști incompatibile.
• Nu modificați carcasa AR Optics sau interfața sa de montaj.
• Nu combinați AR Optics cu alte afișaje head-up, camere sau accesorii care ocupă sau modifică aceeași zonă de montaj.

3.3 Verificare înainte de plecare

Înainte de fiecare plecare la drum, verificați următoarele:

• AR Optics este fixat corect în interfața de montaj și bine reținut.
• Elementul optic este curat și nu prezintă fisuri, zgârieturi sau aburire care ar putea afecta vizibilitatea.
• Afișajul pornește corect și nu indică erori persistente.

3.4 Demontarea modulului

Demontați AR Optics conform instrucțiunilor din Manualul de utilizare. Nu trageți de cabluri, nu forțați elementul optic cu un obiect și nu forțați mecanismul de eliberare. Păstrați modulul în carcasa de protecție atunci când nu este utilizat.

4.0 SIGURANȚA OPTICĂ ȘI A AFIȘAJULUI

4.1 Distragerea vizuală

4.2 Câmpul vizual

AR Optics este conceput să poziționeze conținutul afișat astfel încât să nu obstrucționeze câmpul vizual principal frontal al motociclistului. Nu modificați poziția sau orientarea elementului optic dincolo de intervalul de reglare descris în Manualul de utilizare. Nu repoziționați niciodată AR Optics astfel încât să blocheze vederea directă a motociclistului asupra drumului.

4.3 Utilizarea pe timp de noapte și în condiții de lumină slabă

Înainte de a conduce noaptea sau în condiții de lumină slabă, ar trebui activat modul Noapte în Aegis Rider Companion App.

• În modul Noapte, conținutul afișat trece de la urmărit la fixat pe cap (fără urmărire). Informațiile se mișcă odată cu mișcarea capului dumneavoastră și nu mai sunt ancorate nici de vehicul, nici de mediul înconjurător.
• Configurați modul Noapte numai în staționare completă și în afara drumului. Nu schimbați modurile de urmărire în timpul conducerii.
• Conținutul fixat pe cap poate fi resimțit ca mai intruziv decât conținutul ancorat în mediu. Familiarizați-vă cu comportamentul modului Noapte într-un loc sigur, în staționare, înainte de a vă baza pe el în trafic.
• Dacă, în timpul unei deplasări pe timp de noapte, conținutul afișat derapează, tremură sau apare poziționat incorect, aceasta indică faptul că modul Noapte nu este activ sau că urmărirea a eșuat. Reduceți viteza în siguranță, opriți-vă pe marginea drumului și treceți în modul Noapte (sau dezactivați AR Optics) înainte de a continua.

4.4 Remedierea aburirii

Aburirea apare cel mai probabil atunci când:

• diferența de temperatură dintre respirația sau căldura corpului motociclistului și aerul ambiant este mare (dimineți reci, condus iarna);
• umiditatea ambiantă este ridicată (ploaie, ceață);
• motociclistul se oprește, iar ventilația prin cască este redusă;
• elementul optic a fost adus dintr-un mediu rece într-unul cald sau umed, sau invers. Pentru a preveni și a remedia aburirea:
• Lăsați AR Optics și casca să ajungă aproximativ la temperatura ambiantă înainte de a pleca. Nu începeți un traseu cu un element optic rece în aer cald și umed.
• Păstrați canalele de ventilație ale căștii deschise și libere. Un flux de aer adecvat este cea mai eficientă metodă de prevenire a aburirii.
• Folosiți vizorul căștii într-o poziție parțial deschisă sau „city” la viteze mici, atunci când aburirea este probabilă.
• Casca poate fi echipată cu insertul antiaburire furnizat (de exemplu Pinlock). Asigurați-vă că este montat corect și nedeteriorat. Înlocuiți insertele antiaburire care sunt zgâriate, se desprind sau nu mai sunt eficiente.
• Nu suflați direct pe elementul optic.
• Ștergeți condensul numai cu laveta din microfibră furnizată (curată și uscată). Nu folosiți materiale abrazive, prosoape de hârtie, spray-uri antiaburire sau solvenți pe elementul optic al AR Optics, deoarece acestea pot deteriora straturile optice.
• Dacă aburirea persistă și nu poate fi îndepărtată, încetați să conduceți. Opriți-vă în siguranță, demontați AR Optics și lăsați-l să se usuce și să ajungă la temperatura ambiantă înainte de a relua utilizarea.

4.5 Prima utilizare și familiarizarea

• Înainte de a utiliza AR Optics pe drumurile publice, familiarizați-vă cu conținutul și comenzile sale într-un loc sigur, în staționare.
• Conduceți mai întâi în medii cu trafic redus și viteză mică, pentru a vă obișnui cu prezența conținutului HUD în câmpul dumneavoastră vizual.
• Dacă simțiți oboseală oculară persistentă, vedere dublă sau oboseală vizuală, încetați utilizarea și consultați un specialist în îngrijirea vederii.

4.6 Luminozitatea afișajului și confortul vizual

• Reglați luminozitatea afișajului la un nivel confortabil, adecvat luminii ambiante. O luminozitate excesivă poate provoca strălucire și oboseală oculară; o luminozitate insuficientă poate face conținutul greu de citit la lumina zilei.
• Pentru a reduce oboseala vizuală în timpul deplasărilor lungi, faceți pauze regulate.
• Încetați imediat utilizarea dacă simțiți disconfort ocular, vedere încețoșată, dureri de cap sau orice semne de amețeală și consultați un medic dacă simptomele persistă.

5.0 AVERTISMENTE PRIVIND UTILIZAREA COMBINATĂ A PRODUSELOR

5.1 Accesorii de la terți

5.2 Utilizarea combinată a căștii și a AR Optics

Casca Aegis Rider Vision și modulul AR Optics sunt produse separate. Atunci când sunt utilizate în combinație:

• Omologarea ECE 22.06 a căștii Aegis Rider Vision nu se aplică.
• Combinarea Produselor poate implica, în caz de accident, riscuri diferite față de utilizarea căștii sau a AR Optics separat.
• Utilizarea unor suporturi sau accesorii de la terți, care nu sunt concepute special pentru punctul de conectare AR Optics, poate deteriora calota căștii sau poate reduce protecția.
• Pentru atașarea modulului AR Optics trebuie utilizat numai punctul de conectare dedicat AR Optics de pe casca Aegis Rider Vision. Nu aplicați adezivi, nu găuriți și nu modificați în alt mod calota.
• AR Optics a fost testat independent, în afara cadrului ECE 22.06.

6.0 SIGURANȚA ELECTRONICĂ

6.1 Mediul de funcționare

AR Optics este conceput să funcționeze în următoarele limite de mediu: Parametru Specificație Observații Temperatură de funcționare -10°C până la +50°C (14°F până la 122°F) Performanța se poate degrada în afara intervalului Temperatură de depozitare -10°C până la +50°C (14°F până la 122°F) Pentru depozitare pe termen lung

7.0 PROCEDURI DE URGENȚĂ

7.1 Dacă o componentă a AR Optics funcționează defectuos în timpul conducerii

• Dacă o componentă a AR Optics funcționează defectuos în timpul conducerii sau observați orice problemă: reduceți viteza în siguranță, opriți-vă imediat pe marginea drumului și demontați AR Optics.
• Nu încercați să diagnosticați sau să remediați probleme electronice în timpul conducerii.

7.2 Informații de contact pentru urgențe

Asistența Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Site web www.aegisrider.com/support

8.0 MENȚIUNI LEGALE ȘI CONTACT

8.1 Producător

Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com

8.2 Declinarea răspunderii

Prezentele Instrucțiuni de siguranță sunt furnizate cu bună-credință și reflectă stadiul actual al cunoștințelor la data publicării. Aegis Rider AG nu își asumă nicio răspundere pentru vătămări corporale, deces, daune sau pierderi rezultate din: (i) necitirea sau nerespectarea prezentelor instrucțiuni; (ii) utilizarea Produsului în orice alt scop decât cel prevăzut; (iii) utilizarea de accesorii sau modificări neaprobate; sau (iv) îmbătrânirea și uzura normală a Produsului.

8.3 Limba și traducerea

Prezentele Instrucțiuni de siguranță sunt disponibile în limbile engleză și germană.

8.4 Actualizări

Prezentele Instrucțiuni de siguranță pot fi actualizate periodic. Versiunea curentă este disponibilă oricând la www.aegisrider.com/safety-instructions-optics. Versiunea documentului: 1.0 | aprilie 2026.