Végfelhasználói licencszerződés

1. Jelen Végfelhasználói Licencszerződés hatálya és célja

Az Aegis Rider által gyártott vagy weboldalán (https://aegisrider.com) értékesített termékek („Termékek”) a Termékek működtetéséhez szükséges vagy hasznos beágyazott szoftvert vagy egyéb digitális elemeket („Termékszoftver”) tartalmazhatnak. Jelen Végfelhasználói Licencszerződés („EULA”) a Termékszoftver és az egyéb Licencelt Technológia (az alábbi 2. pont a) alpontjában meghatározottak szerint) használatának jogait és feltételeit szabályozza, az Aegis Rider (székhelye: Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Svájc) („AR”) vonatkozásában.

A Termékszoftver használatával a természetes személyek („Ön” vagy „Felhasználók”) elfogadják jelen EULA feltételeit a Termékszoftver használatának időpontjában érvényes változatban.

A kétségek elkerülése végett: jelen EULA kizárólag a Termékszoftver és a Licencelt Technológia használatának jogait és feltételeit szabályozza. A Termékek és a hardver megvásárlására kizárólag az AR Általános Vásárlási Feltételei („ÁSZF”) vonatkoznak.

2. Szellemi tulajdon és használati adatok

Jelen EULA alkalmazásában „Licencelt Technológia”: a Termékszoftver, valamint minden olyan saját fejlesztésű technológia, rendszer és digitális elem, amely a Termékszoftver működtetéséhez és funkcióinak lehetővé tételéhez szükséges vagy ahhoz hozzájárul. Ez magában foglalja – a teljesség igénye nélkül:

az AR saját fejlesztésű hardver–szoftver integrációs technológiáját helyfüggő kiterjesztett valóság (augmented reality) tartalom valós idejű rendereléséhez és a Termék kijelzőrendszerén keresztüli megjelenítéséhez;

az AR szenzorfúziós, helymeghatározó és lokalizációs rendszereit, amelyek a Termék környezetéhez viszonyított helyzetének és tájolásának meghatározására és követésére szolgálnak;

az AR kiterjesztett valóság renderelő motorját és a hozzá tartozó grafikai feldolgozási technológiát;

az AR járműkommunikációs és adatintegrációs képességeit;

a Termékbe integrált AR hangfeldolgozási technológiát;

a fenti funkciók bármelyikének támogatására, javítására vagy kiegészítésére szolgáló kapcsolódó felhőalapú szolgáltatásokat; és

az AR tartalomtárait, térképadat-integrációit és navigációhoz kapcsolódó adatszolgáltatásait.

A Licencelt Technológia nem foglalja magában a harmadik féltől származó nyílt forráskódú szoftverösszetevőket, amelyekre az adott licencfeltételek vonatkoznak.

A Licencelt Technológia nem foglalja magában az AR Companion Appot, amelyet a Termékszoftver működtetéséhez a Felhasználó mobileszközére le kell tölteni, és amelyre külön Felhasználási Feltételek vonatkoznak.

A Termékszoftver és az általa nyújtott tartalmak és funkciók – ideértve a forráskódot, az elrendezést, a szerkezetet, a felhasználói felületet, a tanítóadatokat, az átfedéseket, az ikonokat, a grafikákat, a színsémákat és a dizájnt (UI/UX dizájn), de nem kizárólag ezeket –, valamint az egyéb Licencelt Technológia az AR vagy licencadói szellemi tulajdonát képezik. Minden szerzői jog, szabadalom és egyéb szellemi tulajdonjog az AR vagy licencadói kizárólagos tulajdona. A fentiek nem vonatkoznak a Termékszoftverbe beépített, harmadik féltől származó nyílt forráskódú szoftverösszetevőkre, amelyekre az adott nyílt forráskódú licencfeltételek vonatkoznak.

Az AR a hatályos adatvédelmi jogszabályok figyelembevételével gyűjthet és kezelhet anonimizált vagy összesített használati adatokat, valamint térképadatokat, környezeti adatokat, földrajzi helymeghatározási információkat és a Licencelt Technológia Ön általi használata során keletkező egyéb kontextuális adatokat („Használati adatok”) a Licencelt Technológia üzemeltetése, karbantartása és fejlesztése, valamint az AR termékeinek és szolgáltatásainak fejlesztése és javítása céljából.

A Használati adatok az AR tulajdonát képezik. Amennyiben a hatályos jog alapján a Használati adatokhoz Önt bármilyen jog illetné meg, Ön az ilyen jogokat a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben átruházza az AR-ra, és ezennel átruházza.

3. A licenc megadása és korlátozása

Az AR a Felhasználó számára nem kizárólagos, át nem ruházható, tovább nem licencelhető és visszavonható jogot biztosít a Licencelt Technológia használatára, kizárólag a jogszerűen megvásárolt AR Termékek személyes használata céljából, kizárólag a Rendeltetésszerű Célra, valamint az ÁSZF-nek, a Termék használati útmutatójának és a mellékelt biztonsági utasításoknak megfelelően. Ez a jog világszerte használatra érvényes, az irányadó exportellenőrzési jogszabályok fenntartásával.

Ez a licenc a Felhasználónak a jelen EULA-ban kifejezetten megállapított jogokon kívül más jogot nem biztosít. A fentieken túlmenően:

az AR követési technológiájának és a kapcsolódó felhőalapú feldolgozási szolgáltatásoknak a használata a Termékek követésének céljára korlátozódik,

az AR tartalomtárainak használata arra a célra korlátozódik, hogy az AR tartalomtáraihoz való hozzáféréssel lehetővé tegye és támogassa a Termékszoftver használatát;

ez a licenc nem biztosít jogot a Licencelt Technológia, annak forrás- vagy tárgykódja, funkciói, elrendezése, szerkezete, dizájnja és/vagy az AR-hoz vagy licencadóihoz tartozó bármely egyéb szellemi tulajdon egészének vagy bármely részének másolására, értékesítésére, küldésére, továbbítására, terjesztésére, átdolgozására, közzétételére, megjelenítésére, nyilvános előadására, bérbeadására, lízingelésére, kölcsönzésére, allicencbe adására, dekompilálására, visszafejtésére, illetve bármilyen módon történő megváltoztatására vagy módosítására.

A Felhasználó köteles megakadályozni a Licencelt Technológiához való jogosulatlan hozzáférést és annak jogosulatlan használatát. A Felhasználó haladéktalanul értesíti az AR-t, ha tudomására jut a Licencelt Technológiához való jogosulatlan hozzáférés vagy annak jogosulatlan használata.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a világszerte érvényes licenc ellenére a Termék egyes funkciói, például a navigációs funkció, csak bizonyos országokban használhatók. Kérjük, itt tekintse meg azon országok listáját, ahol a navigációs funkció elérhető.

4. A Licencelt Technológia használata

A Termékszoftver a Companion Apppal összekapcsolva (lásd az alábbi 7. pont a) alpontját) a következő funkciókat kínálja („Rendeltetésszerű Cél”):

kapcsolódás a Felhasználó mobileszközéhez az AR Companion Appján keresztül,

útvonalnavigáció, sebességfigyelés és a becsült érkezési idő megjelenítése;

hívásértesítés, valamint hívás fogadása vagy elutasítása;

médialejátszás;

videórögzítés;

bármely további, kapcsolódó vagy járulékos funkció, amelyet az AR időről időre bevezet, és amely a Termékek vagy a Companion App üzemeltetését, használatát vagy fejlesztését szolgálja.

A Felhasználók tudomásul veszik, hogy a Termékszoftver elérhető funkcióinak köre jogszabályi vagy hatósági rendelkezések alapján, vagy egyéb jogos okból időről időre változhat.

A Termékszoftvert a Termékek használati útmutatójának, a mellékelt biztonsági utasításoknak, valamint a hatályos jogszabályoknak – különösen a közlekedési szabályoknak és a biztonsági előírásoknak – megfelelően kell használni. Javasoljuk, hogy a Termékek használata előtt ellenőrizze az Ön joghatóságában érvényes jogi környezetet. A Termékek ezen követelményeknek megfelelő használatáért kizárólag Ön felel.

Ön tudomásul veszi, hogy

a Termékszoftvert saját felelősségére használja;

vezetés közben nem állíthatja be, nem konfigurálhatja, és más módon sem léphet interakcióba a Termékszoftverrel;

az AR fenntartja a jogot, hogy a sebesség, a tartózkodási hely, a környezeti feltételek vagy egyéb biztonsági szempontok alapján automatikusan korlátozza vagy letiltsa a Termékszoftver egyes funkcióit;

Önnek különösen tilos a Termékszoftver biztonsággal kapcsolatos korlátozásait vagy védőfunkcióit módosítani, megkerülni vagy más módon felülbírálni.

5. A Felhasználó nyilatkozatai és szavatosságvállalásai

Jelen EULA elfogadásával Ön kijelenti és szavatolja, hogy:

a Licencelt Technológiát kizárólag a fenti 4. pontnak megfelelően használja;

a Licencelt Technológiát nem módosítja, nem másolja (különösen automatizált rendszerek vagy szoftverek adatok szisztematikus kinyerésére történő használatával), nem fejti vissza, nem dekompilálja, és arra alapozva nem hoz létre származékos műveket vagy versengő termékeket;

a Licencelt Technológia részét képező tartalmakat nem keretezi és nem tükrözi;

a Licencelt Technológiát nem használja kereskedelmi célra, nem adja allicencbe, nem adja bérbe, lízingbe vagy más módon harmadik feleknek;

nem kísérli meg tanítóadatok kinyerését a Licencelt Technológiából;

a Termékszoftvert nem használja nem engedélyezett termékekkel, szolgáltatásokkal vagy szoftverekkel összefüggésben; az ilyen használat a Termékszoftver hibás működéséhez vezethet;

a Licencelt Technológia szerveroldali összetevőihez nem fér hozzá, és nem kísérli meg azt;

a Licencelt Technológia technikai védelmi intézkedéseit nem kerüli meg, nem kapcsolja ki, és más módon nem zavarja; és

a Licencelt Technológiát nem használja önvezető járművekben vagy egyéb, a biztonság szempontjából kritikus rendszerekben a Rendeltetésszerű Célon túl.

6. A Felhasználó általi kártalanítás

A jogszabályok által megengedett mértékben Ön vállalja, hogy kártalanítja, megvédi és mentesíti az AR-t, kapcsolt vállalkozásait, tisztségviselőit, munkavállalóit és licencadóit minden olyan igény, kár, felelősség, veszteség, költség és kiadás (ideértve az észszerű jogi költségeket is) alól, amely a Licencelt Technológia Ön általi rendeltetésellenes használatából ered vagy azzal összefügg, ideértve – de nem kizárólag –:

a fenti 5. pontban foglalt Felhasználói nyilatkozatok és szavatosságvállalások megsértését;

jelen EULA feltételeinek megsértését;

a Licencelt Technológia vagy a kapcsolódó szellemi tulajdon használatát a vonatkozó közlekedési, közúti biztonsági vagy egyéb jogszabályok megsértésével;

a Termékszoftver használatát a Rendeltetésszerű Célon túlmutató, jogellenes vagy veszélyes tevékenységekkel összefüggésben.

7. Funkcionalitás, kompatibilitás és harmadik féltől származó termékek

A Termékszoftver elérése és használata a kísérő termékdokumentációban leírt bizonyos rendszerkövetelményektől, külön készülékektől vagy szoftverektől függhet. Ez magában foglalja a Companion App letöltését a Felhasználó saját mobileszközeire. A Felhasználó kizárólagos felelőssége a Termékszoftver eléréséhez és használatához szükséges összes rendszerkövetelmény, szoftver és eszköz beszerzése. Az AR fenntartja a jogot, hogy ezeket a követelményeket bármikor módosítsa. Az AR nem felel a rendszerkövetelmények Ön általi be nem tartásából, a Felhasználó hálózati kapcsolataiból eredő vagy az internet által okozott problémákért, körülményekért, késedelmekért vagy hibákért.

A Termékszoftver tartalmazhat olyan funkciókat, amelyek harmadik féltől származó termékekkel vagy szolgáltatásokkal való együttműködésre készültek. Az AR nem garantálja az ilyen funkciók folyamatos elérhetőségét vagy együttműködési képességét, és a Felhasználók visszatérítésre, jóváírásra vagy egyéb kártérítésre való jogosultsága nélkül megszüntetheti azok nyújtását. Az AR nem támogatja és nem ajánlja a harmadik féltől származó termékeket vagy szolgáltatásokat, akkor sem, ha az AR azokat „kompatibilisnek” vagy hasonlónak jelöli.

Az AR vagy harmadik felek harmadik féltől származó termékeket vagy szolgáltatásokat, így összekötőket, bővítményeket, megvalósítási vagy tanácsadási szolgáltatásokat tehetnek elérhetővé. Az ilyen harmadik féltől származó termékek vagy szolgáltatások Felhasználó általi beszerzése kizárólag a Felhasználó és az érintett harmadik fél között történik, és az érintett harmadik felek nem tekinthetők az AR megbízottainak, alvállalkozóinak vagy albizományosainak.

8. A felelősség korlátozása

Súlyos gondatlanság vagy szándékos károkozás esetét kivéve az AR felelősségét a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben kizárja.

A kétségek elkerülése végett az AR különösen nem felel (i) a közvetett vagy következményi károkért, ideértve az adatvesztést, a személyi sérülést vagy a Termékszoftver használatából vagy nem rendeltetésszerű használatából eredő harmadik fél általi igényeket, illetve (ii) a Termékszoftverre vagy a Termékszoftveren keresztül nyújtott bármely más információra való támaszkodásából eredő veszteségért vagy kárért; (iii) a Termékszoftvernek a használati útmutatótól, a biztonsági utasításoktól eltérő vagy a hatályos jogszabályokat sértő használatából eredő károkért.

9. A szavatosság kizárása

Az AR semmilyen szavatosságot nem vállal, és kifejezetten kizár minden egyéb szavatosságot, garanciát, feltételt és kijelentést, akár szóbeli, akár írásbeli, akár kifejezett, akár hallgatólagos, akár a Licencelt Technológia használatából eredő, ideértve – de nem kizárólag – a jogsértés hiányát, a Licencelt Technológia adott célra való alkalmasságát, a Felhasználó igényeinek kielégítését vagy a kielégítő minőséget. Az AR nem szavatolja, hogy a Licencelt Technológia megszakítás- vagy hibamentesen kerül biztosításra.

10. Frissítések, műszaki támogatás és karbantartás

Az AR saját belátása szerint módosíthatja, bővítheti vagy eltávolíthatja a Termékszoftver funkcióit, felfüggesztheti a szolgáltatásokat, javításokat és hibajavításokat („Frissítések”), karbantartásokat és fejlesztéseket végezhet, különösen ha ezt jogszabály vagy üzleti szempont megköveteli, és kifejezetten kizárja az Önnek ezzel összefüggésben okozott veszteségért vagy kárért való felelősségét. A Frissítések külön értesítés nélkül automatikusan telepíthetők. A Frissítések a Licencelt Technológia kisebb fejlesztéseit is tartalmazhatják.

Bizonyos Frissítések – különösen a biztonsági, védelmi vagy megfelelőségi kérdéseket kezelők – a Licencelt Technológia további használatához kötelezőek lehetnek.

Az AR az AR Termékekre az ÁSZF alapján biztosított szavatossági időszak alatt kíván alapvető támogatást nyújtani a Licencelt Technológiához. A támogatási szolgáltatások jelenlegi körét az 1. melléklet – Műszaki támogatás és karbantartás ismerteti. Ezt az AR bármikor egyoldalúan módosíthatja.

A támogatási szolgáltatások megszüntetése esetén az AR legalább hat (6) hónapos előzetes értesítést ad.

11. Megszüntetés

A jelen EULA alapján megadott, a Licencelt Technológia használatára vonatkozó jogok visszavonhatók, és az AR azonnali hatállyal megszüntetheti azokat, ha Ön:

megsérti a fenti 5. pontban foglalt felhasználói nyilatkozatokat és szavatosságvállalásokat;

megsérti jelen EULA feltételeit; vagy

elmulasztja megfizetni a Companion App prémium funkcióira és Alkalmazáson belüli vásárlásaira vonatkozó esedékes előfizetési díjakat.

A licenc megszűnését követően Ön a Licencelt Technológiát és annak funkcióit többé nem használhatja, és köteles haladéktalanul beszüntetni minden használatot.

Jelen EULA megszűnésekor a Felhasználó Licencelt Technológia használatára vonatkozó joga a 11. pont b) alpontjának megfelelően megszűnik. Jelen EULA megszűnése azonban nem érinti a Felhasználó azon jogát, hogy a sisakot továbbra is passzív védősisakként használja alapkonfigurációjában, bármilyen elektronikus vagy szoftveres funkció nélkül. A kétségek elkerülése végett:

a sisak passzív védelmi funkciói (pl. ütéselnyelés, rögzítőrendszer, plexi) teljes mértékben működőképesek maradnak, és nem függnek a Licencelt Technológiától;

a megszűnést követően minden szoftverfüggő funkció le lesz tiltva, és többé nem érhető el, illetve nem használható;

a sisak eredeti kialakítására vonatkozó ECE 22.06 tanúsítványt jelen EULA megszűnése nem érinti;

az AR ÁSZF szerinti, a fizikai sisakhardverre vonatkozó szavatossági kötelezettségei jelen EULA megszűnésétől függetlenül, az ÁSZF rendelkezései szerint tovább érvényesek.

12. Vis maior

Az AR nem felel a teljesítés elmaradásáért vagy késedelméért, ha az észszerű befolyásán kívül eső körülményekre vezethető vissza, ideértve – a teljesség igénye nélkül – a természeti katasztrófákat, sztrájkokat, háborút, terrorizmust, járványokat, szállítási fennakadásokat, import-/exporttilalmakat vagy hatósági intézkedéseket. Ha az esemény 60 napnál tovább tart, bármelyik fél írásbeli értesítéssel felmondhatja az EULA-t.

13. Adatvédelem

A Licencelt Technológia használata során az AR bizonyos személyes adatokat gyűjt és kezel. Az ilyen adatok kezelésére a hatályos adatvédelmi jogszabályok vonatkoznak. További információkért kérjük, tekintse meg az Adatvédelmi tájékoztatót.

14. Irányadó jog és illetékesség

Jelen EULA-ra a svájci jog az irányadó. A Felek kifejezetten kizárják az áruk nemzetközi adásvételéről szóló bécsi egyezmény alkalmazását.

Vita esetén az illetékes bíróság az AR bejegyzett székhelye szerinti bíróság.

Az előző jogválasztás és illetékességi kikötés nem alkalmazandó, ha és amennyiben a hatályos jogszabályok szerint Ön (i) a svájci jog vagy más alkalmazandó jogszabály értelmében fogyasztónak minősül, és (ii) kötelező jelleggel jogosult más jog alkalmazására és/vagy más bíróság illetékességére hivatkozni.

15. Az EULA módosítása

Az AR fenntartja a jogot, hogy jelen EULA-t időről időre módosítsa. A lényeges módosításokról az interneten keresztül, postai úton vagy más megfelelő módon, a hatálybalépésük előtt legalább 30 nappal értesítjük Önt. Ha nem ért egyet a módosított feltételekkel, jelen EULA-t a módosítások hatálybalépésének napjával megszüntetheti. Ha a hatálybalépést követően tovább használja a Licencelt Technológiát, azt a módosított feltételek elfogadásának kell tekinteni.

16. Elválaszthatóság

Ha jelen EULA valamely rendelkezése érvénytelennek vagy végrehajthatatlannak bizonyul, a fennmaradó rendelkezések teljes hatályukban érvényben maradnak. Az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezés váltja fel, amely a legjobban tükrözi az eredeti rendelkezés gazdasági célját.

1. melléklet – Műszaki támogatás és karbantartás

A támogatás köre

Az AR műszaki támogatási és karbantartási szolgáltatásokat („Támogatási Szolgáltatások”) nyújt a Felhasználó számára a Termékszoftverhez, amelyek a következőkre terjednek ki:

• hibák, programhibák és hibás működések elhárítása,
• segítségnyújtás a konfigurálásban és a működtetésben,
• firmware- és szoftverfrissítési támogatás,
• csatlakozási és eszközpárosítási támogatás,
• fiók- és adatkezelési megkeresések,
• távoli hardverdiagnosztikai útmutatás, és
• a Termékszoftver funkcióival és teljesítményével kapcsolatos általános megkeresések.

Támogatási csatornák

Az AR a következő támogatási csatornákat kínálja:

• E-mail: support@aegisrider.com
• Telefonos ügyfélvonal: +41 44 505 77 44
• Levelezési cím:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Svájc

Támogatási órák

A Támogatási Szolgáltatások a következő időpontokban érhetők el (az AR székhelye szerinti törvényes ünnepnapok kivételével):

• Hétfőtől péntekig, 9:00–17:00 (közép-európai idő szerint)

Támogatott nyelvek

Az AR a Támogatási Szolgáltatásokat a következő nyelveken nyújtja:

• angol
• német (Deutsch)
• francia (Français)

Válaszidő-vállalások és megoldási célok

Az AR kereskedelmileg észszerű erőfeszítéseket tesz a Felhasználó támogatási kéréseinek megválaszolására és a problémák észszerű időn belüli megoldására, figyelembe véve a probléma súlyosságát és hatását.

Kivételek

A Támogatási Szolgáltatások nem terjednek ki a következőkre:

• a Felhasználó által az EULA megsértésével végzett cselekmények vagy módosítások által okozott problémák,
• az AR által nem biztosított harmadik féltől származó szoftverből vagy hardverből eredő problémák,
• a szokásos műszaki támogatáson túlmutató képzési vagy tanácsadási szolgáltatások.

A fenti 6. pont a) alpontja szerint kizárt szolgáltatásokat az AR nyújthatja, ha a Felek külön megállapodnak erről, további díj ellenében.