Kétség esetén a dokumentum angol nyelvű változata az irányadó. Angol változat megtekintése
1.0 verzió | 2026. április
Aegis Rider Vision – okos motoros bukósisak · Modell: AR-100-1000
1.0 EZEKRŐL A DOKUMENTUMRÓL
1.1 Cél
Fontos – Kérjük, vásárlás és használat előtt gondosan olvassa el Ezek a Biztonsági utasítások az Aegis Rider Vision okos motoros bukósisak biztonságos használatához szükséges alapvető információkat tartalmazzák. Ez a dokumentum a termékdokumentáció szerves részét képezi, és a Termék első megvásárlása és használata előtt teljes terjedelmében el kell olvasni. Kiegészíti az Aegis Rider Vision sisak Használati útmutatóját, és későbbi tájékozódás céljából meg kell őrizni. E Biztonsági utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat, érvénytelenítheti a sisak biztonsági tanúsítványait, és a jótállás elvesztését is eredményezheti. Ha a Terméket más személy általi használatra vásárolta, Ön felel azért, hogy az illető a Termék használata előtt megkapja és elolvassa ezeket a Biztonsági utasításokat. Ha a dokumentum tartalmával kapcsolatban kérdése van, a Termék használata előtt forduljon az Aegis Rider ügyfélszolgálatához a support@aegisrider.com címen vagy a +41 44 505 77 44 telefonszámon. A Termék használatával Ön megerősíti, hogy ezeket a Biztonsági utasításokat elolvasta, megértette és elfogadta.
1.2 Biztonsági jelek
| Jel | Jelzőszó | Jelentés |
|---|---|---|
| ⛔ | FIGYELMEZTETÉS | Potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely – ha nem kerülik el – halált vagy súlyos sérülést okozhat. |
| ⚠️ | VIGYÁZAT | Potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely – ha nem kerülik el – könnyű vagy közepes sérülést okozhat. |
| ℹ️ | TUDNIVALÓ | Fontosnak ítélt, de nem veszéllyel kapcsolatos információt jelöl. Ha nem veszik figyelembe, a termék károsodását okozhatja. |
2.0 AZ ECE 22.06 TANÚSÍTVÁNY ÉS A MEGFELELŐSÉG
2.1 A sisak tanúsítványa
Az Aegis Rider Vision sisak (AR-100-1000 modell) az ECE 22.06. számú előírás szerint homologizált, amely a motoros bukósisakokra vonatkozó jelenlegi európai biztonsági szabvány. Az ECE 22.06 tanúsítási jel („E” jel) a sisak álltartó szíján található. A sisakot kizárólag eredeti kialakításában vizsgálták. Az utólagos módosítások vagy a tartozékok felszerelése ronthatja a védőfunkciót.
A sisakhéj vagy a biztonság szempontjából lényeges alkatrészek módosítása azzal járhat, hogy a sisak többé nem felel meg a típusjóváhagyás követelményeinek, és közúti használatra többé nem tekinthető jóváhagyottnak.
2.2 Egyéb tanúsítványok
Az ECE 22.06 mellett az Aegis Rider Vision sisak elektronikus alkatrészei a vonatkozó uniós irányelvek szerinti CE-jelöléssel rendelkeznek. A sisakra az EU általános termékbiztonsági rendelete vonatkozik.
3.0 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT ÉS KORLÁTOZÁSOK
3.1 Rendeltetésszerű használat
Ez a sisak motorosok számára készült védősisak, amelyet a szállított kialakításában az UNECE-R 22.06 szerint vizsgáltak és típusjóváhagyásban részesítettek.
3.2 Tiltott használat
3.3 Biztonságos motorozás elektronikus funkciókkal
A Companion App, a sisak beállításainak, a navigációnak és minden más elektronikus funkciónak a módosítását kizárólag teljesen álló helyzetben, az úttesten kívül szabad elvégezni. Az elektronikus funkciók vezetés közbeni használata súlyosan elvonja a figyelmet, balesethez vezethet, és súlyos sérülést vagy halált okozhat.
További használati követelmények:
- Mindig tartson be minden vonatkozó közlekedési szabályt.
- Az elektronikus funkciók kizárólag kiegészítő infotainment-funkciók, és nem helyettesítik a figyelmes, védekező vezetést.
4.0 A SISAK MÉRETE ÉS VISELÉSE
4.1 A megfelelő méret kiválasztása
A megfelelő sisakméret a biztonság alapfeltétele. A túl nagy vagy túl kicsi sisak baleset esetén nem nyújt megfelelő védelmet. A méretének meghatározásához mérje meg a fejkörfogatát a legszélesebb ponton (a szemöldök felett körülbelül 2,5 cm-rel). Használja az alábbi mérettáblázatot:
| Héjméret | Sisakméret | Centiméter | Hüvelyk |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20,9 / 21,3 |
| S | 55 / 56 | 21,7 / 22,0 | |
 | M | 57 / 58 | 22,4 / 22,8 |
| L | 59 / 60 | 23,2 / 23,6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24,0 / 24,4 |
| XXL | 63 / 64 | 24,8 / 25,2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25,6 / 26,0 |
4.2 A sisak felpróbálása
Minden utazás előtt ellenőrizze a megfelelő illeszkedést:
- A sisaknak az egész fejen szorosan kell illeszkednie, fájdalmas nyomáspontok nélkül, és a sisak bélése és a feje között nem lehet rés.
- Becsatolt és megfeszített álltartó szíjjal a sisakot erős húzással sem szabad tudnia lehúzni a fejéről.
- Végezzen balra és jobbra forgató mozdulatokat a fején lévő sisakkal. A sisak nem csúszhat el, és nem billeghet.
- A sisaknak kényelmesnek kell lennie, és az egész fejet körbe kell zárnia.
4.3 Álltartó szíj
Az álltartó szíjat megfelelően be kell állítani, az állon kell elhelyezkednie, és nem nyomhatja a gégét vagy a torkot. A megfelelően becsatolt álltartó szíj döntő fontosságú ahhoz, hogy baleset esetén a sisak a fején maradjon. Soha ne motorozzon becsatolatlan vagy helytelenül beállított álltartó szíjjal.
5.0 FIGYELMEZTETÉSEK KOMBINÁLT TERMÉKHASZNÁLATRA
5.1 Nem jóváhagyott tartozékok
Nem jóváhagyott tartozékok, alkatrészek vagy módosítások felszerelése a sisakra érvényteleníti az összes biztonsági tanúsítványt (beleértve az ECE 22.06-ot) és a termékre vonatkozó jótállást. Az Aegis Rider AG nem vállal felelősséget a nem jóváhagyott tartozékok használatából eredő balesetekért, sérülésekért vagy károkért.
6.0 AKKUMULÁTOR- ÉS ELEKTRONIKAI BIZTONSÁG
6.1 Lítiumion-akkumulátor
A sisak beépített, 7000 mAh-s lítiumion-akkumulátort (névleges feszültség: 3,6 V) tartalmaz. Az akkumulátort a felhasználó nem cserélheti. Ne kísérelje meg az akkumulátor eltávolítását, felnyitását, átszúrását, meghajlítását vagy összenyomását. Ne tegye ki tűznek, nyílt lángnak vagy 50 °C feletti hőmérsékletnek. Ennek be nem tartása tüzet, robbanást vagy súlyos sérülést okozhat.
- Ha a sisak szokatlan szagot, túlzott hőt vagy füstöt bocsát ki, azonnal hagyja abba a használatot, távolodjon el a gyúlékony anyagoktól, és forduljon az Aegis Rider ügyfélszolgálatához.
- Ne használja a sisakot, ha az akkumulátor duzzadtnak vagy deformálódottnak tűnik, illetve ha a sisak háza az akkumulátor környékén eltorzult.
- Ne tegye ki a sisakot az IP65 névleges védettségen túlmenő folyadékhatásnak (az eső és a fröccsenő víz nem okoz gondot; ne merítse vízbe).
6.2 Töltés
- Kizárólag a mellékelt USB-C kábelt, vagy CE-jóváhagyással rendelkező cserekábelt, valamint CE-jóváhagyási szabványoknak megfelelő hálózati adaptert használjon.
- Ne töltse a sisakot -10 °C és +40 °C közötti tartományon kívüli hőmérsékletű környezetben.
- Ne hagyja a sisakot hosszabb ideig felügyelet nélkül töltődni.
- Ne töltse a sisakot olyan puha felületeken (ágyon, kanapén), amelyek akadályozzák a szellőzést.
6.3 Üzemi környezet
Az Aegis Rider Vision sisakot a következő környezeti határértékek közötti működésre tervezték: Paraméter Előírás Megjegyzések Működési hőmérséklet -10 °C és +50 °C között (14 °F és 122 °F között) A tartományon kívül a teljesítmény romolhat Tárolási hőmérséklet -10 °C és +50 °C között (14 °F és 122 °F között) Hosszú távú tároláshoz Vízállóság IP65 Védett a por behatolása és a vízsugarak ellen; nem vízbe meríthető
A sisak -10 °C alatti vagy +50 °C feletti környezeti hőmérsékleten történő használata kritikusan befolyásolhatja a biztonság szempontjából lényeges rendszereket (pl. akkumulátortűz), illetve csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Rendkívüli hidegben az akkumulátor kapacitása csökken.
7.0 A SISAK ÁPOLÁSA, KARBANTARTÁSA ÉS CSERÉJE
7.1 Csere ütközés után
Ez a sisak a belső EPS- (expandált polisztirol) béleletének szabályozott deformációja révén nyeli el az ütközési energiát. Még ha a sisak ütközés után sértetlennek is tűnik, az EPS-bélelet összenyomódhatott, és védőképessége véglegesen csökkenhetett. Az ütést elszenvedett sisak további használata egy későbbi balesetnél nem megfelelő védelmet eredményezhet.
- Azonnal cserélje le a sisakot, ha az alábbiak bármelyikét tapasztalja: a külső héj repedése vagy sérülése; a plexi vagy a plexi mechanikájának sérülése; az EPS-bélelet deformációja vagy sérülése; az álltartó szíj vagy a rögzítőrendszer sérülése; bármely elektronikus alkatrész meghibásodása ütközés után.
- Ha bizonytalan abban, hogy a sisakot egy esemény után ki kell-e cserélni, forduljon az Aegis Rider ügyfélszolgálatához (support@aegisrider.com).
7.2 Élettartam
Baleset nélkül is időnként ki kell cserélni a motoros bukósisakot az UV-sugárzás, az izzadság, az olajok és más környezeti tényezők okozta anyagöregedés miatt. A héj és a belső bélelet anyaga idővel látható jelek nélkül is leromlik.
- Általános útmutatóként: a sisakot a vásárlás napjától számított 5–7 évente cserélje le, még akkor is, ha nem volt balesetben.
- Cserélje ki az elektronikus alkatrészeket vagy a teljes sisakot, ha az akkumulátor kapacitása jelentősen leromlott, vagy ha az elektronikus alkatrészek már nem működnek megfelelően. Az értékeléshez forduljon az Aegis Rider ügyfélszolgálatához.
8.0 VÉSZHELYZETI ELJÁRÁSOK
8.1 Ha a sisak bármely alkatrésze meghibásodik vezetés közben
- Ha a sisak bármely alkatrésze meghibásodik vezetés közben, vagy bármilyen problémát észlel: lassítson biztonságosan, azonnal húzódjon le, és vegye le a sisakot.
- Vezetés közben ne próbálja diagnosztizálni vagy elhárítani az elektronikai hibákat.
8.2 Vészhelyzeti elérhetőségek
Aegis Rider ügyfélszolgálat support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Weboldal www.aegisrider.com/support
9.0 JOGI KÖZLEMÉNYEK ÉS ELÉRHETŐSÉG
9.1 Gyártó
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Az alapsisak gyártója
Az Aegis Rider Vision sisak a Nexx X.WST3 sisakra épül, amelyet a következő cég gyárt: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Felelősség kizárása
Ezeket a Biztonsági utasításokat jóhiszeműen bocsátjuk rendelkezésre, és a közzététel időpontjában ismert aktuális tudásállapotot tükrözik. Az Aegis Rider AG nem vállal felelősséget a következőkből eredő sérülésért, halálért, kárért vagy veszteségért: (i) ezen utasítások elolvasásának vagy betartásának elmulasztása; (ii) a Termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata; (iii) nem jóváhagyott tartozékok vagy módosítások használata; vagy (iv) a Termék szokásos öregedése és kopása.
9.4 Nyelv és fordítás
Ezek a Biztonsági utasítások angol és német nyelven érhetők el.
9.5 Frissítések
Ezeket a Biztonsági utasításokat időről időre frissíthetjük. Az aktuális verzió mindig elérhető a www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet címen. Dokumentumverzió: 1.0 | 2026. április.