W razie wątpliwości obowiązuje angielska wersja tego dokumentu. Zobacz wersję angielską
*Wersja obowiązująca od kwietnia 2026 r.*
1. Zakres i cel niniejszej Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego
Produkty wytwarzane lub sprzedawane przez Aegis Rider za pośrednictwem jej strony internetowej (https://aegisrider.com) („Produkty”) mogą zawierać wbudowane oprogramowanie lub inne elementy cyfrowe, które są niezbędne lub przydatne do obsługi Produktów („Oprogramowanie Produktu”). Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego („EULA”) reguluje prawa i warunki korzystania z Oprogramowania Produktu oraz pozostałej Technologii Licencjonowanej (zdefiniowanej poniżej w Punkcie 2(a)) przez Aegis Rider z siedzibą pod adresem Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Szwajcaria („AR”).
Korzystając z Oprogramowania Produktu, osoby fizyczne („Państwo” lub „Użytkownicy”) akceptują warunki niniejszej EULA w wersji obowiązującej w chwili korzystania z Oprogramowania Produktu.
Dla uniknięcia wątpliwości, niniejsza EULA reguluje wyłącznie prawa i warunki korzystania z Oprogramowania Produktu oraz Technologii Licencjonowanej. Zakup Produktów i sprzętu podlega wyłącznie Ogólnym Warunkom Sprzedaży AR („OWS”).
2. Własność intelektualna i dane o korzystaniu
Dla celów niniejszej EULA „Technologia Licencjonowana” oznacza Oprogramowanie Produktu, a także wszelkie zastrzeżone technologie, systemy i elementy cyfrowe, które są niezbędne do obsługi Oprogramowania Produktu i udostępniania jego funkcji lub które się do tego przyczyniają. Obejmuje to w szczególności, lecz nie wyłącznie:
zastrzeżoną technologię AR integracji sprzętu i oprogramowania służącą do renderowania i wyświetlania w czasie rzeczywistym treści rozszerzonej rzeczywistości opartych na lokalizacji za pośrednictwem systemu wyświetlania Produktu;
systemy fuzji sensorycznej, pozycjonowania i lokalizacji AR wykorzystywane do określania i śledzenia położenia oraz orientacji Produktu względem otoczenia;
silnik renderujący rozszerzoną rzeczywistość AR oraz powiązaną z nim technologię przetwarzania grafiki;
możliwości komunikacji z pojazdem i integracji danych AR;
technologię przetwarzania dźwięku AR zintegrowaną z Produktem;
powiązane usługi w chmurze wykorzystywane do wspierania, ulepszania lub uzupełniania którejkolwiek z powyższych funkcji; oraz
biblioteki treści AR, integracje danych mapowych i usługi danych związane z nawigacją.
Technologia Licencjonowana nie obejmuje żadnych komponentów oprogramowania open source podmiotów trzecich, które podlegają odpowiednim warunkom licencyjnym.
Technologia Licencjonowana nie obejmuje aplikacji AR Companion App, którą należy pobrać na urządzenie mobilne Użytkownika w celu obsługi Oprogramowania Produktu i która podlega odrębnym Warunkom korzystania.
Oprogramowanie Produktu oraz dostarczane przez nie treści i funkcje, w tym między innymi kod źródłowy, układ, struktura, interfejs użytkownika, dane treningowe, nakładki, ikony, grafika, schematy kolorów i projekt (UI/UX Design), a także pozostała Technologia Licencjonowana stanowią własność intelektualną AR lub jej licencjodawców. Wszelkie prawa autorskie, patenty i inne prawa własności intelektualnej przysługują AR lub jej licencjodawcom. Powyższe nie dotyczy komponentów oprogramowania open source podmiotów trzecich zawartych w Oprogramowaniu Produktu, które podlegają odpowiednim warunkom licencji open source.
AR może gromadzić i przetwarzać zanonimizowane lub zagregowane dane o korzystaniu, a także dane mapowe, dane o środowisku, informacje o geolokalizacji oraz inne dane kontekstowe wygenerowane w wyniku korzystania przez Państwa z Technologii Licencjonowanej („Dane o Korzystaniu”) na potrzeby obsługi, utrzymania i doskonalenia Technologii Licencjonowanej oraz rozwoju i udoskonalania produktów i usług AR, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów o ochronie danych.
Dane o Korzystaniu stanowią własność AR. W zakresie, w jakim na mocy obowiązującego prawa na Państwa rzecz mogłyby powstać jakiekolwiek prawa do Danych o Korzystaniu, przenoszą Państwo i niniejszym przenoszą takie prawa na AR w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.
3. Udzielenie licencji i ograniczenia
AR udziela Użytkownikowi niewyłącznego, nieprzenoszalnego, niepodlegającego sublicencjonowaniu i odwołalnego prawa do korzystania z Technologii Licencjonowanej wyłącznie w celu korzystania z legalnie zakupionych Produktów AR do użytku osobistego, wyłącznie w Celu Przewidzianym oraz zgodnie z OWS, instrukcją obsługi i dostarczonymi instrukcjami bezpieczeństwa Produktu. Prawo to udzielane jest do użytku na całym świecie, z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów o kontroli eksportu.
Niniejsza licencja nie przyznaje Użytkownikowi żadnych praw innych niż te wyraźnie określone w niniejszej EULA. Ponadto, w uzupełnieniu powyższego,
korzystanie z technologii śledzenia AR i powiązanych z nią usług przetwarzania w chmurze jest ograniczone do celu śledzenia Produktów,
korzystanie z bibliotek treści AR jest ograniczone do celu umożliwiania i wspierania korzystania z Oprogramowania Produktu poprzez uzyskiwanie dostępu do bibliotek treści AR;
niniejsza licencja nie przyznaje Państwu prawa do kopiowania, sprzedawania, przesyłania, transmitowania, rozpowszechniania, adaptowania, publikowania, wyświetlania, publicznego wykonywania, wynajmowania, dzierżawienia, użyczania, sublicencjonowania, dekompilowania, odtwarzania kodu źródłowego (reverse engineering) ani w jakikolwiek sposób przerabiania lub modyfikowania, w całości lub w części, Technologii Licencjonowanej, jej kodu źródłowego lub wynikowego, funkcji, układu, struktury, projektu i/lub jakiejkolwiek innej własności intelektualnej należącej do AR lub jej licencjodawców.
Użytkownik zobowiązany jest zapobiegać wszelkiemu nieuprawnionemu dostępowi do Technologii Licencjonowanej lub nieuprawnionemu korzystaniu z niej. Użytkownik niezwłocznie powiadomi AR, gdy tylko poweźmie wiedzę o jakimkolwiek nieuprawnionym dostępie do Technologii Licencjonowanej lub nieuprawnionym korzystaniu z niej.
Prosimy pamiętać, że pomimo licencji o zasięgu ogólnoświatowym niektóre funkcje Produktu, takie jak funkcja nawigacji, mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych krajach. Prosimy zapoznać się tutaj z wykazem krajów, w których funkcja nawigacji jest dostępna.
4. Korzystanie z Technologii Licencjonowanej
Oprogramowanie Produktu w połączeniu z Companion App (zob. Punkt 7(a) poniżej) oferuje następujące funkcje („Cel Przewidziany”):
połączenie z urządzeniem mobilnym Użytkownika za pośrednictwem Companion App AR,
wyświetlanie nawigacji trasy, monitorowanie prędkości i szacowany czas przybycia;
powiadamianie o połączeniach oraz ich odbieranie lub odrzucanie;
odtwarzanie multimediów;
rejestrowanie wideo;
wszelkie dodatkowe, powiązane lub uboczne funkcje wprowadzane przez AR co pewien czas, które służą obsłudze, korzystaniu lub doskonaleniu Produktów lub Companion App.
Użytkownicy przyjmują do wiadomości, że zakres dostępnych funkcji Oprogramowania Produktu może co pewien czas ulegać zmianie, gdy jest to wymagane przepisami prawa lub regulacjami albo z innych uzasadnionych powodów.
Oprogramowanie Produktu należy wykorzystywać zgodnie z instrukcją obsługi Produktów, dostarczonymi instrukcjami bezpieczeństwa, a także obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności przepisami ruchu drogowego i przepisami bezpieczeństwa. Zalecamy zweryfikowanie ram prawnych obowiązujących w Państwa jurysdykcji przed rozpoczęciem korzystania z Produktów. Ponoszą Państwo wyłączną odpowiedzialność za korzystanie z Produktów zgodnie z tymi wymogami.
Przyjmują Państwo do wiadomości, że
korzystają Państwo z Oprogramowania Produktu na własne ryzyko;
nie wolno Państwu regulować, konfigurować ani w inny sposób wchodzić w interakcję z Oprogramowaniem Produktu podczas jazdy;
AR zastrzega sobie prawo do automatycznego ograniczania, limitowania lub wyłączania określonych funkcji Oprogramowania Produktu w zależności od prędkości, lokalizacji, warunków otoczenia lub innych względów bezpieczeństwa;
w szczególności nie wolno Państwu modyfikować, obchodzić ani w inny sposób uchylać jakichkolwiek związanych z bezpieczeństwem ograniczeń lub funkcji ochronnych Oprogramowania Produktu.
5. Oświadczenia i zapewnienia Użytkownika
Akceptując niniejszą EULA, oświadczają Państwo i zapewniają, że będą Państwo:
korzystać z Technologii Licencjonowanej wyłącznie zgodnie z Punktem 4 powyżej;
nie modyfikować, nie kopiować (w szczególności poprzez wykorzystanie zautomatyzowanych systemów lub oprogramowania do systematycznego pozyskiwania danych), nie odtwarzać kodu źródłowego (reverse engineering), nie dekompilować ani nie tworzyć żadnych dzieł zależnych ani produktów konkurencyjnych opartych na Technologii Licencjonowanej;
nie umieszczać w ramkach (framing) ani nie powielać w trybie lustrzanym (mirroring) żadnych treści stanowiących część Technologii Licencjonowanej;
nie wykorzystywać Technologii Licencjonowanej do jakichkolwiek celów komercyjnych, nie sublicencjonować jej, nie wynajmować, nie dzierżawić ani w inny sposób nie udostępniać jej podmiotom trzecim;
nie podejmować prób pozyskiwania jakichkolwiek danych treningowych z Technologii Licencjonowanej;
nie wykorzystywać Oprogramowania Produktu w połączeniu z nieautoryzowanymi produktami, usługami lub oprogramowaniem; takie korzystanie może prowadzić do nieprawidłowego działania Oprogramowania Produktu;
nie uzyskiwać dostępu ani nie podejmować prób uzyskania dostępu do jakichkolwiek komponentów Technologii Licencjonowanej po stronie serwera;
nie obchodzić, nie wyłączać ani w inny sposób nie zakłócać technicznych środków ochrony Technologii Licencjonowanej; oraz
nie wykorzystywać Technologii Licencjonowanej do zastosowań w pojazdach autonomicznych ani do innych systemów o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa wykraczających poza Cel Przewidziany.
6. Zwolnienie z odpowiedzialności przez Użytkownika
W zakresie dozwolonym przez prawo zobowiązują się Państwo zwolnić z odpowiedzialności, bronić i chronić AR, jej podmioty powiązane, członków kierownictwa, pracowników i licencjodawców przed wszelkimi roszczeniami, szkodami, zobowiązaniami, stratami, kosztami i wydatkami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z lub związanymi z niewłaściwym korzystaniem przez Państwa z Technologii Licencjonowanej, w tym między innymi z:
naruszeniem Oświadczeń i zapewnień Użytkownika zawartych w Punkcie 5 powyżej;
naruszeniem warunków niniejszej EULA;
korzystaniem z Technologii Licencjonowanej lub powiązanej własności intelektualnej z naruszeniem obowiązujących przepisów ruchu drogowego, bezpieczeństwa ruchu drogowego lub innych przepisów prawa;
korzystaniem z Oprogramowania Produktu w związku z działalnością niezgodną z prawem lub niebezpieczną wykraczającą poza Cel Przewidziany.
7. Funkcjonalność, kompatybilność i produkty podmiotów trzecich
Dostęp do Oprogramowania Produktu i korzystanie z niego mogą zależeć od określonych wymagań systemowych, odrębnego sprzętu lub oprogramowania opisanych w towarzyszącej dokumentacji produktowej. Obejmuje to pobranie Companion App na własne urządzenia mobilne Użytkownika. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za pozyskanie wszystkich wymagań systemowych, oprogramowania i sprzętu niezbędnych do uzyskania dostępu do Oprogramowania Produktu i korzystania z niego. AR zastrzega sobie prawo do zmiany tych wymagań w dowolnym momencie. AR nie ponosi odpowiedzialności za problemy, stany, opóźnienia lub awarie wynikające z niezachowania przez Państwa zgodności z wymaganiami systemowymi i/lub związane z połączeniami sieciowymi Użytkownika lub spowodowane przez Internet.
Oprogramowanie Produktu może zawierać funkcje zaprojektowane do współpracy z produktami lub usługami podmiotów trzecich. AR nie może zagwarantować nieprzerwanej dostępności ani interoperacyjności takich funkcji i może zaprzestać ich udostępniania, nie przyznając Użytkownikom prawa do jakiegokolwiek zwrotu kosztów, środków na koncie ani innej rekompensaty. AR nie poleca ani nie wspiera produktów ani usług podmiotów trzecich, nawet jeśli zostały one oznaczone przez AR jako „kompatybilne” lub podobnie.
AR lub podmioty trzecie mogą udostępniać produkty lub usługi podmiotów trzecich, w tym łączniki, dodatki, usługi wdrożeniowe lub doradcze. Wszelkie nabycie przez Użytkownika takich produktów lub usług podmiotów trzecich następuje wyłącznie pomiędzy Użytkownikiem a danym podmiotem trzecim, a dane podmioty trzecie nie będą uznawane za przedstawicieli, podwykonawców ani podmioty podprzetwarzające AR.
8. Ograniczenie odpowiedzialności
Z wyjątkiem przypadków rażącego niedbalstwa lub winy umyślnej odpowiedzialność AR jest wyłączona w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.
Dla uniknięcia wątpliwości, AR nie ponosi odpowiedzialności w szczególności za (i) szkody pośrednie lub następcze, w tym utratę danych, szkody na osobie lub roszczenia podmiotów trzecich wynikające z korzystania lub niewłaściwego korzystania z Oprogramowania Produktu, ani (ii) jakąkolwiek stratę lub szkodę wynikającą z polegania przez Państwa na Oprogramowaniu Produktu lub na jakichkolwiek innych informacjach dostarczanych za pośrednictwem Oprogramowania Produktu; (iii) jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania z Oprogramowania Produktu w sposób odbiegający od instrukcji obsługi, instrukcji bezpieczeństwa lub z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa.
9. Wyłączenie gwarancji
AR nie udziela żadnych gwarancji i wyraźnie wyłącza wszelkie inne gwarancje, rękojmie, warunki i zapewnienia, ustne lub pisemne, wyraźne lub dorozumiane, lub wynikające z korzystania z Technologii Licencjonowanej, w tym między innymi gwarancje nienaruszania praw, przydatności Technologii Licencjonowanej do określonego celu, spełnienia wymagań Użytkownika lub zadowalającej jakości. AR nie gwarantuje, że Technologia Licencjonowana będzie udostępniana w sposób nieprzerwany ani wolny od błędów.
10. Aktualizacje oraz wsparcie techniczne i utrzymanie
AR może według własnego uznania modyfikować, dodawać lub usuwać funkcje Oprogramowania Produktu, zawieszać usługi, przeprowadzać wszelkie naprawy i korekty błędów („Aktualizacje”), prace utrzymaniowe i ulepszenia, w szczególności gdy jest to wymagane ze względów prawnych lub handlowych, i wyraźnie wyłącza wszelką odpowiedzialność wobec Państwa za jakiekolwiek straty lub szkody w tym zakresie. Aktualizacje mogą być instalowane automatycznie bez odrębnego powiadomienia. Aktualizacje mogą również obejmować drobne ulepszenia Technologii Licencjonowanej.
Niektóre Aktualizacje, w szczególności te dotyczące kwestii bezpieczeństwa, ochrony lub zgodności, mogą być obowiązkowe dla dalszego korzystania z Technologii Licencjonowanej.
AR zamierza zapewniać podstawowe wsparcie dla Technologii Licencjonowanej przez okres gwarancji Produktów AR udzielonej na podstawie OWS. Aktualny zakres usług wsparcia został określony w Załączniku 1 – Wsparcie techniczne i utrzymanie. Może on zostać jednostronnie zmieniony przez AR w dowolnym momencie.
W przypadku zaprzestania świadczenia usług wsparcia AR przekaże stosowne powiadomienie z wyprzedzeniem co najmniej sześciu (6) miesięcy.
11. Wypowiedzenie
Prawa do korzystania z Technologii Licencjonowanej udzielone na podstawie niniejszej EULA są odwołalne i mogą zostać wypowiedziane przez AR ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Państwo:
naruszą oświadczenia i zapewnienia Użytkownika zawarte w Punkcie 5 powyżej;
naruszą warunki niniejszej EULA; lub
nie uiszczą należnych opłat abonamentowych za funkcje premium oraz zakupów w aplikacji (In-App Purchases) dotyczących Companion App.
Z chwilą wypowiedzenia licencji nie są już Państwo uprawnieni do korzystania z Technologii Licencjonowanej ani z jakiejkolwiek z jej funkcji i muszą Państwo niezwłocznie zaprzestać wszelkiego korzystania.
Z chwilą wypowiedzenia niniejszej EULA prawo Użytkownika do korzystania z Technologii Licencjonowanej wygasa zgodnie z Punktem 11(b). Wypowiedzenie niniejszej EULA nie wpływa jednak na prawo Użytkownika do dalszego korzystania z kasku jako pasywnego kasku ochronnego w jego konfiguracji podstawowej, bez jakichkolwiek funkcji elektronicznych lub obsługiwanych przez oprogramowanie. Dla uniknięcia wątpliwości:
funkcje pasywnej ochrony kasku (np. pochłanianie energii uderzenia, system zapięcia, wizjer) pozostają w pełni sprawne i nie są zależne od Technologii Licencjonowanej;
po wypowiedzeniu wszystkie funkcje zależne od oprogramowania zostaną wyłączone i nie będą już dostępne ani możliwe do wykorzystania;
certyfikacja ECE 22.06 kasku w jego pierwotnej konfiguracji nie jest naruszona przez wypowiedzenie niniejszej EULA;
zobowiązania gwarancyjne AR wynikające z OWS w odniesieniu do fizycznego sprzętu kasku będą nadal obowiązywać zgodnie z ich warunkami, niezależnie od wypowiedzenia niniejszej EULA.
12. Siła wyższa
AR nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu zobowiązań spowodowane okolicznościami pozostającymi poza jej uzasadnioną kontrolą, w tym między innymi klęskami żywiołowymi, strajkami, wojną, terroryzmem, pandemiami, przerwami w transporcie, zakazami importu/eksportu lub działaniami władz publicznych. Jeżeli zdarzenie trwa dłużej niż 60 dni, każda ze stron może wypowiedzieć EULA w drodze pisemnego powiadomienia.
13. Ochrona danych
Podczas korzystania z Technologii Licencjonowanej AR będzie gromadzić i przetwarzać określone dane osobowe. Przetwarzanie takich danych podlega obowiązującym przepisom o ochronie danych. Więcej informacji znajdą Państwo w Polityce Prywatności.
14. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsza EULA podlega prawu szwajcarskiemu. Strony wyraźnie wyłączają stosowanie Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
W przypadku sporu właściwym sądem będzie sąd siedziby AR.
Powyższy wybór prawa i jurysdykcji nie ma zastosowania, jeżeli i w zakresie, w jakim na mocy obowiązujących przepisów (i) są Państwo konsumentem w rozumieniu prawa szwajcarskiego lub innych obowiązujących przepisów oraz (ii) są Państwo uprawnieni do bezwzględnego powołania się na stosowanie innego prawa i/lub jurysdykcję innego sądu.
15. Zmiana EULA
AR zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej EULA co pewien czas. Istotne zmiany będą komunikowane za pośrednictwem Internetu, drogą pocztową lub w inny odpowiedni sposób co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie. Jeżeli nie wyrażają Państwo zgody na zmienione warunki, mogą Państwo wypowiedzieć niniejszą EULA ze skutkiem na dzień wejścia w życie zmian. Dalsze korzystanie z Technologii Licencjonowanej po dacie wejścia w życie uznaje się za akceptację zmienionych warunków.
16. Klauzula salwatoryjna
Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej EULA okaże się nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia zachowają pełną moc i skuteczność. Nieważne postanowienie zostanie zastąpione postanowieniem ważnym, które w możliwie najwierniejszy sposób odzwierciedla pierwotny zamiar gospodarczy.
Załącznik 1 – Wsparcie techniczne i utrzymanie
Zakres wsparcia
AR będzie świadczyć Użytkownikowi usługi wsparcia technicznego i utrzymania dla Oprogramowania Produktu („Usługi Wsparcia”), obejmujące:
- rozwiązywanie problemów związanych z błędami, usterkami (bugami) i nieprawidłowym działaniem,
- pomoc w zakresie konfiguracji i obsługi,
- wsparcie w zakresie aktualizacji firmware i oprogramowania,
- wsparcie w zakresie łączności i parowania urządzeń,
- zapytania dotyczące zarządzania kontem i danymi,
- wytyczne dotyczące zdalnej diagnostyki sprzętu, oraz
- ogólne zapytania dotyczące funkcjonalności i wydajności Oprogramowania Produktu.
Kanały wsparcia
AR będzie oferować następujące kanały wsparcia:
- E-mail: support@aegisrider.com
- Infolinia telefoniczna: +41 44 505 77 44
- Adres korespondencyjny:
Aegis Rider AG
Riedthofstrasse 124
8105 Regensdorf
Szwajcaria
Godziny wsparcia
Usługi Wsparcia będą dostępne w następujących godzinach (z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy w siedzibie AR):
- od poniedziałku do piątku, 09:00 – 17:00 CET
Obsługiwane języki
AR będzie świadczyć Usługi Wsparcia w następujących językach:
- angielski (English)
- niemiecki (Deutsch)
- francuski (Français)
Zobowiązania dotyczące czasu reakcji i cele rozwiązywania problemów
AR dołoży uzasadnionych ekonomicznie starań, aby reagować na zgłoszenia wsparcia Użytkownika i rozwiązywać problemy w rozsądnym terminie, uwzględniając wagę i wpływ danego problemu.
Wyłączenia
Usługi Wsparcia nie obejmują:
- problemów spowodowanych działaniami lub modyfikacjami dokonanymi przez Użytkownika z naruszeniem EULA,
- problemów wynikających z oprogramowania lub sprzętu podmiotów trzecich niedostarczonych przez AR,
- usług szkoleniowych lub doradczych wykraczających poza standardowe wsparcie techniczne.
Usługi wyłączone powyżej w Punkcie 6(a) mogą być świadczone przez AR, o ile zostanie to odrębnie uzgodnione pomiędzy Stronami, za dodatkową opłatą.