Licenčná zmluva s koncovým používateľom

1. Rozsah a účel tejto Licenčnej zmluvy s koncovým používateľom

Produkty vyrábané alebo predávané spoločnosťou Aegis Rider prostredníctvom jej webovej stránky (https://aegisrider.com) („Produkty“) môžu obsahovať vstavaný softvér alebo iné digitálne prvky, ktoré sú potrebné alebo užitočné na prevádzku Produktov („Softvér produktu“). Táto Licenčná zmluva s koncovým používateľom („EULA“) upravuje práva a podmienky používania Softvéru produktu a ďalšej Licencovanej technológie (ako je vymedzená nižšie v časti 2(a)) spoločnosťou Aegis Rider so sídlom na adrese Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland („AR“).

Používaním Softvéru produktu fyzické osoby („Vy“ alebo „Používatelia“) súhlasia s podmienkami tejto EULA v znení platnom v okamihu používania Softvéru produktu.

Aby sa predišlo pochybnostiam, táto EULA upravuje výlučne práva a podmienky používania Softvéru produktu a Licencovanej technológie. Nákup Produktov a hardvéru sa riadi výlučne Všeobecnými obchodnými podmienkami nákupu AR („VOP“).

2. Duševné vlastníctvo a údaje o používaní

Na účely tejto EULA „Licencovaná technológia“ znamená Softvér produktu, ako aj všetky proprietárne technológie, systémy a digitálne prvky, ktoré sú potrebné na prevádzku Softvéru produktu a sprístupnenie jeho funkcií alebo k nej prispievajú. To zahŕňa najmä:

proprietárnu technológiu AR na integráciu hardvéru a softvéru na vykresľovanie a zobrazovanie obsahu rozšírenej reality viazaného na polohu v reálnom čase prostredníctvom zobrazovacieho systému Produktu;

systémy AR na fúziu senzorov, určovanie polohy a lokalizáciu, ktoré sa používajú na zisťovanie a sledovanie polohy a orientácie Produktu vzhľadom na jeho okolie;

vykresľovací engine rozšírenej reality AR a súvisiacu technológiu spracovania grafiky;

schopnosti AR v oblasti komunikácie s vozidlom a integrácie údajov;

technológiu AR na spracovanie zvuku integrovanú do Produktu;

súvisiace cloudové služby používané na podporu, rozšírenie alebo doplnenie ktorejkoľvek z vyššie uvedených funkcií; a

knižnice obsahu AR, integrácie mapových údajov a dátové služby súvisiace s navigáciou.

Licencovaná technológia nezahŕňa softvérové komponenty s otvoreným zdrojovým kódom tretích strán, na ktoré sa vzťahujú ich príslušné licenčné podmienky.

Licencovaná technológia nezahŕňa aplikáciu AR Companion App, ktorú je potrebné stiahnuť do mobilného zariadenia Používateľa na prevádzku Softvéru produktu a ktorá sa riadi samostatnými Podmienkami používania.

Softvér produktu a obsah a funkcie, ktoré poskytuje, vrátane, ale nie výlučne, zdrojového kódu, rozloženia, štruktúry, používateľského rozhrania, tréningových údajov, prekrytí, ikon, grafiky, farebných schém a dizajnu (dizajn UI/UX), ako aj ďalšia Licencovaná technológia, sú duševným vlastníctvom AR alebo jej poskytovateľov licencií. Všetky autorské práva, patenty a iné práva duševného vlastníctva patria AR alebo jej poskytovateľom licencií. Vyššie uvedené sa nevzťahuje na softvérové komponenty s otvoreným zdrojovým kódom tretích strán zahrnuté v Softvéri produktu, na ktoré sa vzťahujú ich príslušné licenčné podmienky otvoreného zdrojového kódu.

AR môže zhromažďovať a spracúvať anonymizované alebo agregované údaje o používaní, ako aj mapové údaje, environmentálne údaje, údaje o geografickej polohe a iné kontextové údaje vznikajúce pri Vašom používaní Licencovanej technológie („Údaje o používaní“) na účely prevádzky, údržby a zlepšovania Licencovanej technológie a na účely vývoja a zdokonaľovania produktov a služieb AR, a to v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane údajov.

Údaje o používaní sú majetkom AR. Ak by Vám podľa platných právnych predpisov mohli vzniknúť akékoľvek práva k Údajom o používaní, v najširšom zákonom povolenom rozsahu tieto práva prevádzate a týmto prevádzate na AR.

3. Udelenie licencie a obmedzenia

AR udeľuje Používateľovi nevýhradné, neprenosné, nesublicencovateľné a odvolateľné právo používať Licencovanú technológiu výlučne na účely používania legitímne zakúpených Produktov AR na jeho osobné použitie, a to iba na Určený účel a v súlade s VOP, používateľskou príručkou a poskytnutými bezpečnostnými pokynmi k Produktu. Toto právo sa udeľuje na celosvetové použitie, s výhradou platných predpisov o kontrole vývozu.

Táto licencia Používateľovi neudeľuje žiadne iné práva než tie, ktoré sú výslovne uvedené v tejto EULA. Okrem uvedeného platí:

používanie sledovacej technológie AR a súvisiacich cloudových služieb spracovania je obmedzené na účel sledovania Produktov,

používanie knižníc obsahu AR je obmedzené na účel umožnenia a podpory používania Softvéru produktu prostredníctvom prístupu do knižníc obsahu AR;

táto licencia Vám neudeľuje právo kopírovať, predávať, odosielať, prenášať, distribuovať, upravovať, uverejňovať, zobrazovať, verejne predvádzať, prenajímať, požičiavať, sublicencovať, dekompilovať, spätne analyzovať ani akýmkoľvek spôsobom meniť alebo upravovať, celkom alebo sčasti, Licencovanú technológiu, jej zdrojový alebo objektový kód, funkcie, rozloženie, štruktúru, dizajn a/alebo akékoľvek iné duševné vlastníctvo, ktoré patrí AR alebo jej poskytovateľom licencií.

Používateľ zabráni akémukoľvek neoprávnenému prístupu k Licencovanej technológii alebo jej neoprávnenému používaniu. Používateľ bezodkladne informuje AR, kedykoľvek sa dozvie o neoprávnenom prístupe k Licencovanej technológii alebo o jej neoprávnenom používaní.

Upozorňujeme, že napriek celosvetovej licencii sa určité funkcie Produktu, ako napríklad navigačná funkcia, môžu používať len v niektorých krajinách. Pozrite si tu zoznam krajín, v ktorých je navigačná funkcia dostupná.

4. Používanie Licencovanej technológie

Softvér produktu v spojení s aplikáciou Companion App (pozri časť 7(a) nižšie) ponúka tieto funkcie („Určený účel“):

pripojenie k mobilnému zariadeniu Používateľa prostredníctvom aplikácie AR Companion App,

zobrazenie navigácie po trase, sledovanie rýchlosti a zobrazenie odhadovaného času príchodu;

upozornenia na hovory a ich prijatie alebo odmietnutie;

prehrávanie médií;

nahrávanie videa;

akékoľvek ďalšie súvisiace alebo doplnkové funkcie, ktoré AR čas od času zavedie a ktoré slúžia na prevádzku, používanie alebo zlepšenie Produktov alebo aplikácie Companion App.

Používatelia berú na vedomie, že rozsah dostupných funkcií Softvéru produktu sa môže čas od času meniť, ak to vyžadujú právne alebo regulačné ustanovenia alebo z iných legitímnych dôvodov.

Softvér produktu sa musí používať v súlade s používateľskou príručkou Produktov, poskytnutými bezpečnostnými pokynmi, ako aj s platnými právnymi predpismi, najmä dopravnými predpismi a bezpečnostnými predpismi. Odporúčame Vám pred používaním Produktov overiť právny rámec vo Vašej jurisdikcii. Za používanie Produktov v súlade s týmito požiadavkami zodpovedáte výlučne Vy.

Beriete na vedomie, že

Softvér produktu používate na vlastné riziko;

počas jazdy nesmiete Softvér produktu nastavovať, konfigurovať ani s ním inak interagovať;

AR si vyhradzuje právo automaticky obmedziť, limitovať alebo vypnúť určité funkcie Softvéru produktu na základe rýchlosti, polohy, environmentálnych podmienok alebo iných bezpečnostných hľadísk;

najmä nie ste oprávnený upravovať, obchádzať ani inak potláčať žiadne obmedzenia súvisiace s bezpečnosťou ani ochranné funkcie Softvéru produktu.

5. Vyhlásenia a záruky Používateľa

Súhlasom s touto EULA vyhlasujete a zaručujete, že:

budete Licencovanú technológiu používať iba v súlade s vyššie uvedenou časťou 4;

nebudete Licencovanú technológiu upravovať, kopírovať (najmä použitím automatizovaných systémov alebo softvéru na systematické získavanie údajov), spätne analyzovať, dekompilovať ani vytvárať odvodené diela alebo konkurenčné produkty na základe Licencovanej technológie;

nebudete rámcovať ani zrkadliť žiadny obsah, ktorý tvorí súčasť Licencovanej technológie;

nebudete Licencovanú technológiu používať na žiadny komerčný účel ani ju sublicencovať, prenajímať, požičiavať alebo inak poskytovať tretím stranám;

nebudete sa pokúšať získať z Licencovanej technológie žiadne tréningové údaje;

nebudete Softvér produktu používať v spojení s neoprávnenými produktmi, službami alebo softvérom; takéto používanie môže viesť k poruchám Softvéru produktu;

nebudete pristupovať ani sa pokúšať pristupovať k žiadnym serverovým komponentom Licencovanej technológie;

nebudete obchádzať, vypínať ani inak narúšať technické ochranné opatrenia Licencovanej technológie; a

nebudete Licencovanú technológiu používať pre aplikácie autonómnych vozidiel ani iné systémy dôležité pre bezpečnosť nad rámec Určeného účelu.

6. Odškodnenie zo strany Používateľa

V rozsahu povolenom zákonom súhlasíte s tým, že odškodníte, budete brániť a ochránite AR, jej pridružené spoločnosti, funkcionárov, zamestnancov a poskytovateľov licencií pred akýmikoľvek nárokmi, škodami, záväzkami, stratami, nákladmi a výdavkami (vrátane primeraných nákladov na právne zastúpenie), ktoré vzniknú v dôsledku alebo v súvislosti so zneužitím Licencovanej technológie z Vašej strany, vrátane, ale nie výlučne:

porušenia Vyhlásení a záruk Používateľa v časti 5 vyššie;

porušenia podmienok tejto EULA;

používania Licencovanej technológie alebo súvisiaceho duševného vlastníctva v rozpore s platnými dopravnými predpismi, predpismi o bezpečnosti cestnej premávky alebo inými právnymi predpismi;

používania Softvéru produktu v spojení s protiprávnymi alebo nebezpečnými činnosťami nad rámec Určeného účelu.

7. Funkčnosť, kompatibilita a produkty tretích strán

Prístup k Softvéru produktu a jeho používanie môže závisieť od určitých systémových požiadaviek, samostatného vybavenia alebo softvéru, ako je opísané v sprievodnej dokumentácii k produktu. To zahŕňa stiahnutie aplikácie Companion App do vlastných mobilných zariadení Používateľa. Používateľ je výlučne zodpovedný za zabezpečenie všetkých systémových požiadaviek, softvéru a vybavenia potrebných na prístup k Softvéru produktu a jeho používanie. AR si vyhradzuje právo tieto požiadavky kedykoľvek upraviť. AR nezodpovedá za problémy, stavy, oneskorenia alebo zlyhania vyplývajúce z nesplnenia systémových požiadaviek z Vašej strany a/alebo súvisiace so sieťovými pripojeniami Používateľa alebo spôsobené internetom.

Softvér produktu môže obsahovať funkcie navrhnuté na spoluprácu s produktmi alebo službami tretích strán. AR nemôže zaručiť trvalú dostupnosť ani interoperabilitu takýchto funkcií a môže ich prestať poskytovať bez toho, aby Používateľom vznikol nárok na vrátenie peňazí, kredit alebo inú náhradu. AR nepodporuje ani neschvaľuje produkty alebo služby tretích strán, a to ani vtedy, ak ich AR označí ako „kompatibilné“ alebo podobne.

AR alebo tretie strany môžu sprístupniť produkty alebo služby tretích strán, vrátane konektorov, doplnkov, implementačných alebo poradenských služieb. Akékoľvek obstaranie takýchto produktov alebo služieb tretích strán Používateľom prebieha výlučne medzi Používateľom a príslušnou treťou stranou a príslušné tretie strany sa nepovažujú za zástupcov, subdodávateľov ani sprostredkovateľov AR.

8. Obmedzenie zodpovednosti

S výnimkou prípadov hrubej nedbanlivosti alebo úmyselného zavinenia je zodpovednosť AR vylúčená v najväčšom rozsahu povolenom zákonom.

Aby sa predišlo pochybnostiam, AR nezodpovedá najmä za (i) nepriame alebo následné škody, vrátane straty údajov, ujmy na zdraví alebo nárokov tretích strán vzniknutých v dôsledku používania alebo zneužitia Softvéru produktu, ani za (ii) akúkoľvek stratu alebo škodu vzniknutú v dôsledku Vášho spoliehania sa na Softvér produktu alebo akékoľvek iné informácie poskytované prostredníctvom Softvéru produktu; (iii) akékoľvek škody vzniknuté používaním Softvéru produktu v rozpore s používateľskou príručkou, bezpečnostnými pokynmi alebo v rozpore s platnými právnymi predpismi.

9. Vylúčenie záruky

AR neposkytuje žiadne záruky a výslovne vylučuje všetky ostatné záruky, ručenia, podmienky a vyhlásenia, či už ústne alebo písomné, výslovné alebo implicitné, alebo vyplývajúce z používania Licencovanej technológie, vrátane, ale nie výlučne, neporušovania práv, vhodnosti Licencovanej technológie na určitý účel, splnenia požiadaviek Používateľa alebo uspokojivej kvality. AR nezaručuje, že Licencovaná technológia bude poskytovaná nepretržite alebo bez chýb.

10. Aktualizácie a technická podpora a údržba

AR môže podľa vlastného uváženia upravovať, pridávať alebo odstraňovať funkcie Softvéru produktu, pozastaviť služby, vykonávať akékoľvek opravy a odstraňovanie chýb („Aktualizácie“), údržbu a vylepšenia, najmä ak to vyžadujú právne alebo obchodné dôvody, a výslovne vylučuje akúkoľvek zodpovednosť za stratu alebo škodu, ktorá Vám v tejto súvislosti vznikne. Aktualizácie sa môžu inštalovať automaticky bez samostatného oznámenia. Aktualizácie môžu zahŕňať aj menšie vylepšenia Licencovanej technológie.

Určité Aktualizácie, najmä tie, ktoré riešia otázky bezpečnosti, zabezpečenia alebo súladu s predpismi, môžu byť povinné pre ďalšie používanie Licencovanej technológie.

AR má v úmysle poskytovať základnú podporu Licencovanej technológie po dobu záručnej lehoty Produktov AR poskytnutej podľa VOP. Aktuálny rozsah podporných služieb je uvedený v Prílohe 1 – Technická podpora a údržba. AR ho môže kedykoľvek jednostranne zmeniť.

V prípade ukončenia poskytovania podporných služieb AR poskytne výpovednú lehotu najmenej šesť (6) mesiacov.

11. Ukončenie

Práva na používanie Licencovanej technológie udelené podľa tejto EULA sú odvolateľné a AR ich môže ukončiť s okamžitou účinnosťou, ak:

porušíte vyhlásenia a záruky Používateľa podľa časti 5 vyššie;

porušíte podmienky tejto EULA; alebo

nezaplatíte príslušné poplatky za predplatné prémiových funkcií a Nákupy v aplikácii pre aplikáciu Companion App.

Po ukončení licencie už nie ste oprávnený používať Licencovanú technológiu ani žiadnu z jej funkcií a musíte okamžite ukončiť akékoľvek používanie.

Ukončením tejto EULA zaniká právo Používateľa používať Licencovanú technológiu v súlade s časťou 11 (b). Ukončenie tejto EULA však nemá vplyv na právo Používateľa naďalej používať prilbu ako pasívnu ochrannú prilbu v základnej konfigurácii, bez akýchkoľvek elektronických alebo softvérom umožnených funkcií. Aby sa predišlo pochybnostiam:

pasívne bezpečnostné ochranné prvky prilby (napr. pohlcovanie nárazu, upínací systém, hledí) zostávajú plne funkčné a nezávisia od Licencovanej technológie;

po ukončení budú všetky funkcie závislé od softvéru vypnuté a nebude možné k nim pristupovať ani ich používať;

certifikácia ECE 22.06 prilby v pôvodnej konfigurácii nie je ukončením tejto EULA dotknutá;

záručné povinnosti AR podľa VOP vo vzťahu k fyzickému hardvéru prilby sa naďalej uplatňujú v súlade s ich podmienkami, bez ohľadu na ukončenie tejto EULA.

12. Vyššia moc

AR nezodpovedá za žiadne zlyhanie alebo oneskorenie plnenia spôsobené okolnosťami, ktoré sú mimo jej primeranej kontroly, vrátane, ale nie výlučne, prírodných katastrof, štrajkov, vojny, terorizmu, pandémií, prerušenia dopravy, zákazov dovozu/vývozu alebo opatrení vlády. Ak udalosť trvá dlhšie ako 60 dní, ktorákoľvek strana môže EULA ukončiť písomným oznámením.

13. Ochrana údajov

Pri používaní Licencovanej technológie AR zhromažďuje a spracúva určité osobné údaje. Spracúvanie týchto údajov podlieha platným právnym predpisom o ochrane údajov. Ďalšie informácie nájdete v Zásadách ochrany osobných údajov.

14. Rozhodné právo a právomoc

Táto EULA sa spravuje švajčiarskym právom. Zmluvné strany výslovne vylučujú uplatnenie Viedenského dohovoru o medzinárodnej kúpe tovaru.

Miestom príslušnosti v prípade sporu je sídlo AR.

Predchádzajúca voľba práva a miesta príslušnosti sa neuplatní, ak a v rozsahu, v akom ste podľa platných právnych predpisov (i) spotrebiteľom v zmysle švajčiarskeho práva alebo inej platnej právnej úpravy a (ii) máte právo sa záväzne dovolávať uplatnenia iného práva a/alebo právomoci iného súdu.

15. Zmena EULA

AR si vyhradzuje právo túto EULA čas od času zmeniť. O podstatných zmenách budete informovaní prostredníctvom internetu, poštou alebo iným vhodným spôsobom najmenej 30 dní pred nadobudnutím ich účinnosti. Ak so zmenenými podmienkami nesúhlasíte, môžete túto EULA ukončiť s účinnosťou odo dňa, keď zmeny nadobudnú účinnosť. Ak budete Licencovanú technológiu používať aj po dátume nadobudnutia účinnosti, bude sa to považovať za prijatie zmenených podmienok.

16. Oddeliteľnosť ustanovení

Ak sa niektoré ustanovenie tejto EULA ukáže ako neplatné alebo nevymožiteľné, ostatné ustanovenia zostávajú v plnej platnosti a účinnosti. Neplatné ustanovenie sa nahradí platným ustanovením, ktoré čo najpresnejšie zodpovedá ekonomickému zámeru pôvodného ustanovenia.

Príloha 1 – Technická podpora a údržba

Rozsah podpory

AR poskytne Používateľovi služby technickej podpory a údržby Softvéru produktu („Podporné služby“), ktoré zahŕňajú:

• riešenie chýb, softvérových nedostatkov a porúch,
• pomoc s konfiguráciou a obsluhou,
• podporu pri aktualizáciách firmvéru a softvéru,
• podporu pri pripojení a párovaní zariadení,
• dopyty týkajúce sa účtu a správy údajov,
• pokyny k vzdialenej diagnostike hardvéru a
• všeobecné dopyty týkajúce sa funkčnosti a výkonu Softvéru produktu.

Kanály podpory

AR ponúkne tieto kanály podpory:

• E-mail: support@aegisrider.com
• Telefonická linka: +41 44 505 77 44
• Poštová adresa:
  Aegis Rider AG
  Riedthofstrasse 124
  8105 Regensdorf
  Switzerland

Hodiny podpory

Podporné služby budú dostupné v nasledujúcich hodinách (s výnimkou zákonných sviatkov v mieste sídla AR):

• Pondelok až piatok, 09:00 – 17:00 SEČ

Podporované jazyky

AR bude poskytovať Podporné služby v týchto jazykoch:

• angličtina
• nemčina (Deutsch)
• francúzština (Français)

Záväzky týkajúce sa času odpovede a ciele riešenia

AR vynaloží obchodne primerané úsilie na to, aby na žiadosti Používateľa o podporu reagovala a problémy vyriešila v primeranej lehote, pričom zohľadní závažnosť a dopad problému.

Výnimky

Podporné služby sa nevzťahujú na:

• problémy spôsobené konaním alebo úpravami Používateľa v rozpore s EULA,
• problémy vyplývajúce zo softvéru alebo hardvéru tretích strán, ktorý AR nedodala,
• školenia alebo poradenské služby nad rámec štandardnej technickej podpory.

Služby vylúčené vyššie v časti 6(a) môže AR poskytnúť, ak sa na tom Zmluvné strany osobitne dohodnú, a to za dodatočný poplatok.