V prípade pochybností platí anglická verzia tohto dokumentu. Zobraziť anglickú verziu
Verzia 1.0 | apríl 2026
Aegis Rider Vision — inteligentná motocyklová prilba · Model AR-100-1000
1.0 O TOMTO DOKUMENTE
1.1 Účel
Dôležité — Pozorne si prečítajte pred nákupom a použitím Tieto bezpečnostné pokyny obsahujú základné informácie pre bezpečné používanie inteligentnej motocyklovej prilby Aegis Rider Vision. Tento dokument tvorí neoddeliteľnú súčasť dokumentácie k produktu a pred prvým nákupom a použitím produktu si ho musíte prečítať v celom rozsahu. Dopĺňa používateľskú príručku k prilbe Aegis Rider Vision a mali by ste si ho uschovať pre budúce použitie. Nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť, môže zrušiť platnosť bezpečnostných certifikácií prilby a môže viesť k strate záruky. Ak ste tento produkt kúpili na použitie inou osobou, zodpovedáte za to, že táto osoba tieto bezpečnostné pokyny pred použitím produktu dostane a prečíta si ich. Ak máte k obsahu tohto dokumentu akékoľvek otázky, obráťte sa pred použitím produktu na podporu Aegis Rider na adrese support@aegisrider.com alebo na telefónnom čísle +41 44 505 77 44. Používaním produktu potvrdzujete, že ste si tieto bezpečnostné pokyny prečítali, porozumeli im a súhlasíte s nimi.
1.2 Bezpečnostné symboly
| Symbol | Signálne slovo | Význam |
|---|---|---|
| ⛔ | VAROVANIE | Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie. |
| ⚠️ | POZOR | Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže mať za následok menšie alebo stredne ťažké zranenie. |
| ℹ️ | UPOZORNENIE | Označuje informáciu, ktorá sa považuje za dôležitú, ale nesúvisí s nebezpečenstvom. Ak sa jej nezohľadní, môže dôjsť k poškodeniu produktu. |
2.0 CERTIFIKÁCIA A SÚLAD S PREDPISOM ECE 22.06
2.1 Certifikácia prilby
Prilba Aegis Rider Vision (model AR-100-1000) je homologizovaná podľa predpisu EHK č. 22.06 (ECE Regulation No. 22.06), ktorý je aktuálnou európskou bezpečnostnou normou pre motocyklové prilby. Certifikačná značka ECE 22.06 (značka „E“) sa nachádza na podbradnom remienku prilby. Prilba bola testovaná výlučne vo svojej pôvodnej konfigurácii. Následné úpravy alebo pripevnenie príslušenstva môžu narušiť jej ochrannú funkciu.
Úpravy škrupiny prilby alebo komponentov dôležitých pre bezpečnosť môžu mať za následok, že prilba už nespĺňa požiadavky typového schválenia a už sa nepovažuje za schválenú na používanie na verejných komunikáciách.
2.2 Ďalšie certifikácie
Okrem ECE 22.06 nesú elektronické komponenty prilby Aegis Rider Vision označenie CE v súlade s platnými smernicami EÚ. Na prilbu sa vzťahuje všeobecné nariadenie EÚ o bezpečnosti výrobkov.
3.0 URČENÉ POUŽITIE A OBMEDZENIA
3.1 Určené použitie
Táto prilba je ochranná prilba pre motocyklistov a bola testovaná a typovo schválená podľa UNECE-R 22.06 v konfigurácii, v akej sa dodáva.
3.2 Zakázané použitie
3.3 Bezpečná jazda s elektronickými funkciami
Všetky úpravy v Companion App, nastaveniach prilby, navigácii alebo v akejkoľvek inej elektronickej funkcii vykonávajte iba v úplnom pokoji a mimo vozovky. Ovládanie elektronických funkcií počas jazdy predstavuje vážne rozptýlenie pozornosti a môže mať za následok nehodu s vážnym zranením alebo smrťou.
Ďalšie prevádzkové požiadavky:
- Vždy dodržiavajte všetky platné dopravné predpisy.
- Elektronické funkcie sú iba doplnkové infotainmentové funkcie a nenahrádzajú pozornú a defenzívnu jazdu.
4.0 SEDENIE A NOSENIE PRILBY
4.1 Výber správnej veľkosti
Správne sedenie prilby je zásadné pre bezpečnosť. Prilba, ktorá je príliš veľká alebo príliš malá, nemôže pri nehode poskytnúť dostatočnú ochranu. Svoju veľkosť zistíte tak, že zmeriate obvod hlavy v najširšom mieste (približne 2,5 cm nad obočím). Použite nasledujúcu tabuľku veľkostí:
| Veľkosť škrupiny | Veľkosť prilby | Centimetre | Palce |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20.9 / 21.3 |
| S | 55 / 56 | 21.7 / 22.0 | |
 | M | 57 / 58 | 22.4 / 22.8 |
| L | 59 / 60 | 23.2 / 23.6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24.0 / 24.4 |
| XXL | 63 / 64 | 24.8 / 25.2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25.6 / 26.0 |
4.2 Nasadenie prilby
Pred každou jazdou skontrolujte správne sedenie:
- Prilba musí tesne priliehať okolo celej hlavy bez bolestivých tlakových bodov a bez medzier medzi vypchávkou prilby a Vašou hlavou.
- So zatvoreným a zapnutým podbradným remienkom nesmiete byť schopný prilbu zo svojej hlavy zložiť, ani keď použijete značnú silu.
- S prilbou na hlave vykonajte otáčavé pohyby doľava a doprava. Prilba sa nesmie posúvať ani kolísať.
- Prilba musí byť pohodlná a obopínať celú hlavu.
4.3 Podbradný remienok
Podbradný remienok musí byť správne nastavený a mal by sedieť pod bradou, nesmie spočívať na hrtane ani na krku. Správne zapnutý podbradný remienok je rozhodujúci pre to, aby prilba pri nehode zostala na hlave. Nikdy nejazdite s nezapnutým alebo nesprávne nastaveným podbradným remienkom.
5.0 UPOZORNENIA K POUŽÍVANIU KOMBINOVANÝCH PRODUKTOV
5.1 Neschválené príslušenstvo
Inštalácia neschváleného príslušenstva, komponentov alebo úprav na tejto prilbe zrušuje platnosť všetkých bezpečnostných certifikácií (vrátane ECE 22.06) a záruky na produkt. Aegis Rider AG nepreberá žiadnu zodpovednosť za nehody, zranenia ani škody vzniknuté používaním neschváleného príslušenstva.
6.0 BEZPEČNOSŤ BATÉRIE A ELEKTRONIKY
6.1 Lítium-iónová batéria
Prilba obsahuje integrovanú lítium-iónovú batériu s kapacitou 7 000 mAh (menovité napätie 3,6 V). Batériu nemôže vymieňať používateľ. Nepokúšajte sa batériu vybrať, otvoriť, prepichnúť, ohýbať ani rozdrviť. Nevystavujte ju ohňu, otvorenému plameňu ani teplotám nad 50°C. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok požiar, výbuch alebo vážne zranenie.
- Ak z prilby vychádza nezvyčajný zápach, nadmerné teplo alebo dym, okamžite prestaňte prilbu používať, vzdiaľte sa od horľavých materiálov a kontaktujte podporu Aegis Rider.
- Prilbu nepoužívajte, ak sa batéria javí ako napučaná alebo zdeformovaná, alebo ak je skreslené puzdro prilby v blízkosti batérie.
- Nevystavujte prilbu kvapalinám nad rámec jej deklarovanej ochrany IP65 (dážď a striekajúca voda nevadia; neponárajte).
6.2 Nabíjanie
- Používajte iba priložený kábel USB-C alebo náhradný kábel USB-C so schválením CE a napájací adaptér spĺňajúci normy schválenia CE.
- Nenabíjajte prilbu v prostredí s teplotami mimo rozsahu od -10°C do +40°C.
- Nenechávajte prilbu počas nabíjania bez dozoru po dlhší čas.
- Nenabíjajte na mäkkom zariadení domácnosti (postele, pohovky), ktoré bráni vetraniu.
6.3 Prevádzkové prostredie
Prilba Aegis Rider Vision je navrhnutá na prevádzku v rámci nasledujúcich environmentálnych limitov: Parameter Špecifikácia Poznámky Prevádzková teplota -10°C až +50°C (14°F až 122°F) Mimo tohto rozsahu sa môže znížiť výkon Skladovacia teplota -10°C až +50°C (14°F až 122°F) Pre dlhodobé skladovanie Odolnosť proti vode IP65 Chránené proti vniknutiu prachu a prúdom vody; nie je určené na ponorenie
Prevádzka prilby pri okolitej teplote pod -10°C alebo nad +50°C môže kriticky ovplyvniť systémy dôležité pre bezpečnosť (t. j. požiar batérie) alebo skrátiť životnosť batérie. Kapacita batérie sa v extrémnom chlade znižuje.
7.0 STAROSTLIVOSŤ O PRILBU, ÚDRŽBA A VÝMENA
7.1 Výmena po náraze
Táto prilba je navrhnutá tak, aby pohlcovala energiu nárazu riadenou deformáciou svojej vnútornej vložky z EPS (expandovaný polystyrén). Aj keď prilba po náraze vyzerá nepoškodená, vložka z EPS mohla byť stlačená a jej ochranná schopnosť trvalo znížená. Ďalšie používanie prilby, ktorá utrpela náraz, môže mať za následok nedostatočnú ochranu pri nasledujúcej nehode.
- Prilbu okamžite vymeňte, ak spozorujete čokoľvek z nasledujúceho: praskliny alebo poškodenie vonkajšej škrupiny; poškodenie hledí alebo mechanizmu hledí; deformáciu alebo poškodenie vložky z EPS; poškodenie podbradného remienka alebo upínacieho systému; akýkoľvek elektronický komponent, ktorý po náraze zlyhá.
- Ak si nie ste istí, či si Vaša prilba po incidente vyžaduje výmenu, kontaktujte podporu Aegis Rider (support@aegisrider.com).
7.2 Životnosť
Aj bez nehody by sa motocyklová prilba mala pravidelne vymieňať v dôsledku starnutia materiálu vplyvom UV žiarenia, potu, olejov a iných vplyvov prostredia. Materiály použité v škrupine aj vo vnútornej vložke sa časom degradujú, a to aj bez viditeľných príznakov.
- Ako všeobecné odporúčanie platí, že prilbu vymeňte každých 5 až 7 rokov odo dňa zakúpenia, a to aj vtedy, ak sa nezúčastnila nehody.
- Elektronické komponenty alebo celú prilbu vymeňte, ak sa kapacita batérie výrazne znížila alebo ak elektronické komponenty už nefungujú správne. Na posúdenie kontaktujte podporu Aegis Rider.
8.0 POSTUP V NÚDZI
8.1 Ak sa počas jazdy akákoľvek súčasť prilby pokazí
- Ak sa počas jazdy akákoľvek súčasť prilby pokazí alebo spozorujete akýkoľvek problém: bezpečne spomaľte, okamžite zastavte na bezpečnom mieste a prilbu odstráňte.
- Nepokúšajte sa počas jazdy diagnostikovať ani opravovať elektronické poruchy.
8.2 Kontakty pre prípad núdze
Podpora Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Webová stránka www.aegisrider.com/support
9.0 PRÁVNE UPOZORNENIA A KONTAKT
9.1 Výrobca
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Výrobca základnej prilby
Prilba Aegis Rider Vision je postavená na prilbe Nexx X.WST3, ktorú vyrába: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Portugal | www.nexx-helmets.com
9.3 Vylúčenie zodpovednosti
Tieto bezpečnostné pokyny sú poskytované v dobrej viere a odrážajú aktuálny stav poznania v čase zverejnenia. Aegis Rider AG nepreberá žiadnu zodpovednosť za zranenie, smrť, škodu ani stratu vzniknuté v dôsledku: (i) neprečítania alebo nedodržania týchto pokynov; (ii) používania produktu na iný než určený účel; (iii) používania neschváleného príslušenstva alebo úprav; alebo (iv) bežného starnutia a opotrebenia produktu.
9.4 Jazyk a preklad
Tieto bezpečnostné pokyny sú dostupné v angličtine a nemčine.
9.5 Aktualizácie
Tieto bezpečnostné pokyny sa môžu pravidelne aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy dostupná na www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Verzia dokumentu: 1.0 | apríl 2026.