Bezpečnostné pokyny pre AR Optics

Aegis Rider AR Optics · Model AR-200-1000

1.0 O TOMTO DOKUMENTE

1.1 Účel

Dôležité — Pozorne si prečítajte pred nákupom a použitím Tieto bezpečnostné pokyny obsahujú základné informácie pre bezpečné používanie produktu Aegis Rider AR Optics, voliteľného príslušenstva určeného na použitie s kompatibilnými motocyklovými prilbami. AR Optics je samostatný produkt, ktorý je odlišný od prilby Aegis Rider Vision a nie je súčasťou typového schválenia prilby Aegis Rider Vision podľa ECE 22.06. Tento dokument tvorí neoddeliteľnú súčasť dokumentácie k produktu AR Optics a pred prvým nákupom a použitím produktu si ho musíte prečítať v celom rozsahu. Dopĺňa používateľskú príručku k AR Optics a mali by ste si ho uschovať pre budúce použitie. Nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo smrť, môže narušiť ochrannú funkciu prilby, na ktorej je AR Optics namontovaný, a môže viesť k strate záruky. Ak ste tento produkt kúpili na použitie inou osobou, zodpovedáte za to, že táto osoba tieto bezpečnostné pokyny pred použitím produktu dostane a prečíta si ich. Ak máte k obsahu tohto dokumentu akékoľvek otázky, obráťte sa pred použitím produktu na podporu Aegis Rider na adrese support@aegisrider.com alebo na telefónnom čísle +41 44 505 77 44. Používaním produktu potvrdzujete, že ste si tieto bezpečnostné pokyny prečítali, porozumeli im a súhlasíte s nimi.

1.2 Bezpečnostné symboly

2.0 URČENÉ POUŽITIE, OBMEDZENIA A REGULAČNÝ STATUS

2.1 Určené použitie

Aegis Rider AR Optics je magnetické zobrazovacie zariadenie typu head-up display (HUD), ktoré zobrazuje používateľovi vizuálne informácie. Produkt je príslušenstvo, ktoré možno použiť na osobný infotainment, navigáciu a zobrazovanie informácií, a môže sa používať buď ako samostatné nositeľné zariadenie, alebo ako voliteľné príslušenstvo v kombinácii s kompatibilnou motocyklovou prilbou. AR Optics nie je osobný ochranný prostriedok a neprispieva k ochrannej funkcii žiadnej prilby, na ktorej je namontovaný.

2.2 Zakázané použitie

2.3 Bezpečná jazda s AR displejom

Ďalšie prevádzkové požiadavky:

• Vždy dodržiavajte všetky platné dopravné predpisy. HUD a navigačné funkcie majú iba doplnkový charakter — nenahrádzajú Váš vlastný úsudok ani Vaše zákonné povinnosti ako účastníka cestnej premávky.
• Elektronické funkcie (navigačné pokyny, upozornenia na rýchlosť, kamera) sú iba doplnkové infotainmentové funkcie a nenahrádzajú pozornú a defenzívnu jazdu.
• Nespoliehajte sa na AR Optics ako na primárny zdroj informácií pri rozhodnutiach dôležitých pre bezpečnosť. Informácie si vždy overte priamym pozorovaním vozovky.
• Ak Vás obsah AR Optics rozptyľuje alebo spôsobuje únavu, namáhanie očí či nevoľnosť z pohybu, urobte prestávku alebo AR Optics odstráňte.

2.4 Kompatibilita

AR Optics je technicky kompatibilný s vybranými motocyklovými prilbami. AR Optics netvorí súčasť typového schválenia takejto prilby a prilby neboli v kombinácii s AR Optics testované podľa predpisu UNECE-R 22.06.

2.5 Používanie na verejných komunikáciách

Pred pripevnením a používaním AR Optics na verejných komunikáciách musíte:

• Overiť, či je používanie motocyklovej prilby s pripojeným head-up displejom vo Vašej jurisdikcii zákonné. Za trvalé dodržiavanie miestnych právnych predpisov zodpovedajú výlučne jazdci.
• Overiť si u svojho poisťovateľa motorových vozidiel, že pripevnenie AR Optics neovplyvní Vaše poistné krytie ani nezruší žiadne podmienky poistenia.
• Odporúčame zdokumentovať Vašu zostavu AR Optics a spôsob jej používania na poistné účely.
• Vždy dodržiavajte všetky platné dopravné predpisy.
• Elektronické funkcie sú iba doplnkové infotainmentové funkcie a nenahrádzajú pozornú a defenzívnu jazdu.

2.6 Zdravotné a lekárske hľadiská

• Ak spozorujete závraty, nevoľnosť, bolesti hlavy, rozmazané alebo dvojité videnie, nepríjemné pocity v očiach, dezorientáciu alebo akékoľvek príznaky podobné záchvatu, okamžite prestaňte AR Optics používať a pred jeho opätovným použitím sa poraďte s lekárom.
• Ak nosíte dioptrické okuliare, zabezpečte, aby pohodlne sedeli s prilbou a nezasahovali do geometrie zobrazenia AR Optics. Ak si nie ste istí, poraďte sa s odborníkom na zrak.
• AR Optics nie je hračka a nie je vhodný pre deti ani pre osoby so zmyslovým postihnutím, ktoré ovplyvňuje bezpečnú jazdu na motocykli.

3.0 INŠTALÁCIA A MONTÁŽ

3.1 Upozornenie k montáži

3.2 Obmedzenia kompatibility

• AR Optics používajte iba s kompatibilnou prilbou. Nepokúšajte sa ho montovať na nekompatibilné prilby.
• Neupravujte teleso AR Optics ani jeho montážne rozhranie.
• Nekombinujte AR Optics s inými head-up displejmi, kamerami ani príslušenstvom, ktoré zaberá alebo mení rovnakú montážnu oblasť.

3.3 Kontrola pred jazdou

Pred každou jazdou skontrolujte nasledujúce:

• AR Optics je správne zasunutý v montážnom rozhraní a bezpečne upevnený.
• Optický prvok je čistý a bez prasklín, škrabancov alebo zahmlenia, ktoré by mohli zhoršovať viditeľnosť.
• Displej sa správne spúšťa a nezobrazuje žiadne trvalé chybové hlásenia.

3.4 Demontáž modulu

AR Optics demontujte podľa pokynov v používateľskej príručke. Neťahajte za káble, nepáčte optický prvok a nepoužívajte silu na uvoľňovací mechanizmus. Ak modul nepoužívate, uchovávajte ho v ochrannom puzdre.

4.0 BEZPEČNOSŤ OPTIKY A DISPLEJA

4.1 Vizuálne rozptýlenie

4.2 Zorné pole

AR Optics je navrhnutý tak, aby zobrazovaný obsah nezakrýval hlavné predné zorné pole jazdca. Polohu ani orientáciu optického prvku nemeňte nad rámec rozsahu nastavenia opísaného v používateľskej príručke. AR Optics nikdy neumiestňujte tak, aby jazdcovi zakrýval priamy výhľad na vozovku.

4.3 Prevádzka v noci a pri slabom osvetlení

Pred jazdou v noci alebo pri slabom osvetlení by sa mal v aplikácii Aegis Rider Companion App zapnúť režim Night-Time Mode.

• V režime Night-Time Mode sa zobrazovaný obsah prepne zo sledovaného na viazaný na hlavu (head-locked, nesledovaný). Informácie sa pohybujú spolu s pohybom Vašej hlavy a už nie sú ukotvené ani k vozidlu, ani vo svete.
• Režim Night-Time Mode nastavujte v úplnom pokoji a mimo vozovky. Počas jazdy nemeňte režimy sledovania.
• Obsah viazaný na hlavu môže pôsobiť rušivejšie než obsah ukotvený vo svete. Skôr než sa naň na ceste spoľahnete, zoznámte sa so správaním režimu Night-Time Mode v bezpečnom, stojacom prostredí.
• Ak sa obsah displeja počas jazdy v noci posúva, chvie alebo je zobrazený na nesprávnom mieste, znamená to, že režim Night-Time Mode nie je aktívny alebo že sledovanie zlyhalo. Bezpečne spomaľte, zastavte na bezpečnom mieste a prepnite na režim Night-Time Mode (alebo AR Optics vypnite), až potom pokračujte.

4.4 Riešenie zahmlievania

Zahmlenie najpravdepodobnejšie nastane, keď:

• je veľký rozdiel medzi teplotou dychu alebo telesného tepla jazdca a teplotou okolitého vzduchu (studené rána, jazda v zime);
• je vysoká vlhkosť vzduchu (dážď, hmla);
• jazdec zastaví a vetranie prilby sa zníži;
• sa optika prenesie zo studeného prostredia do teplého či vlhkého prostredia alebo naopak. Ako zahmlievaniu predchádzať a ako ho odstrániť:
• Pred jazdou nechajte AR Optics a prilbu dosiahnuť približne teplotu okolia. Nezačínajte jazdu so studenou optikou v teplom a vlhkom vzduchu.
• Udržiavajte vetracie kanály prilby otvorené a nezablokované. Dostatočné prúdenie vzduchu je najúčinnejšou prevenciou proti zahmlievaniu.
• Pri nízkych rýchlostiach a pravdepodobnom zahmlievaní používajte hledí prilby v čiastočne otvorenej alebo „mestskej“ polohe.
• Prilbu možno vybaviť priloženou protihmlovou vložkou (napr. Pinlock). Uistite sa, že je správne nainštalovaná a nepoškodená. Protihmlové vložky, ktoré sú poškrabané, odlupujú sa alebo už nie sú účinné, vymeňte.
• Nedýchajte priamo na optický prvok.
• Kondenzáciu utierajte iba priloženou handričkou z mikrovlákna (čistou a suchou). Na optický prvok AR Optics nepoužívajte abrazívne materiály, papierové utierky, protihmlové spreje ani rozpúšťadlá, môžu poškodiť optické vrstvy.
• Ak zahmlenie pretrváva a nedá sa odstrániť, prestaňte jazdiť. Bezpečne zastavte, AR Optics odstráňte a nechajte ho vyschnúť a vyrovnať sa na teplotu okolia, až potom ho znova používajte.

4.5 Prvé použitie a zoznámenie sa s produktom

• Skôr než AR Optics použijete na verejných komunikáciách, zoznámte sa s jeho obsahom a ovládacími prvkami v bezpečnom, stojacom prostredí.
• Najprv jazdite v prostredí s nízkou premávkou a nízkou rýchlosťou, aby ste si zvykli na prítomnosť obsahu HUD vo svojom zornom poli.
• Ak spozorujete pretrvávajúce namáhanie očí, dvojité videnie alebo zrakovú únavu, prestaňte produkt používať a poraďte sa s odborníkom na zrak.

4.6 Jas displeja a pohodlie očí

• Nastavte jas displeja na pohodlnú úroveň zodpovedajúcu okolitému osvetleniu. Nadmerný jas môže spôsobiť oslnenie a únavu očí; nedostatočný jas môže sťažiť čítanie obsahu pri dennom svetle.
• Aby ste znížili zrakovú únavu pri dlhých jazdách, robte pravidelné prestávky.
• Ak spozorujete nepríjemné pocity v očiach, rozmazané videnie, bolesti hlavy alebo akékoľvek príznaky závratov, okamžite prestaňte produkt používať a ak príznaky pretrvávajú, poraďte sa s lekárom.

5.0 UPOZORNENIA K POUŽÍVANIU KOMBINOVANÝCH PRODUKTOV

5.1 Príslušenstvo tretích strán

5.2 Kombinované používanie prilby a AR Optics

Prilba Aegis Rider Vision a modul AR Optics sú samostatné produkty. Pri ich kombinovanom používaní platí:

• Homologizácia ECE 22.06 prilby Aegis Rider Vision sa neuplatňuje.
• Kombinácia produktov môže v prípade nehody prinášať iné riziká než používanie samotnej prilby alebo samotného AR Optics.
• Použitie montážnych držiakov alebo prvkov tretích strán, ktoré nie sú určené špeciálne pre pripájacie miesto AR Optics, môže poškodiť škrupinu prilby alebo znížiť ochranu.
• Na pripevnenie modulu AR Optics sa smie používať iba určené pripájacie miesto AR Optics na prilbe Aegis Rider Vision. Nepoužívajte lepidlá, nevŕtajte a inak škrupinu neupravujte.
• AR Optics bol nezávisle testovaný mimo rámca ECE 22.06.

6.0 ELEKTRONICKÁ BEZPEČNOSŤ

6.1 Prevádzkové prostredie

AR Optics je navrhnutý na prevádzku v rámci nasledujúcich environmentálnych limitov: Parameter Špecifikácia Poznámky Prevádzková teplota -10°C až +50°C (14°F až 122°F) Mimo tohto rozsahu sa môže znížiť výkon Skladovacia teplota -10°C až +50°C (14°F až 122°F) Pre dlhodobé skladovanie

7.0 POSTUP V NÚDZI

7.1 Ak sa počas jazdy akákoľvek súčasť AR Optics pokazí

• Ak sa počas jazdy akákoľvek súčasť AR Optics pokazí alebo spozorujete akýkoľvek problém: bezpečne spomaľte, okamžite zastavte na bezpečnom mieste a AR Optics odstráňte.
• Nepokúšajte sa počas jazdy diagnostikovať ani opravovať elektronické poruchy.

7.2 Kontakty pre prípad núdze

Podpora Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Webová stránka www.aegisrider.com/support

8.0 PRÁVNE UPOZORNENIA A KONTAKT

8.1 Výrobca

Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Switzerland support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com

8.2 Vylúčenie zodpovednosti

Tieto bezpečnostné pokyny sú poskytované v dobrej viere a odrážajú aktuálny stav poznania v čase zverejnenia. Aegis Rider AG nepreberá žiadnu zodpovednosť za zranenie, smrť, škodu ani stratu vzniknuté v dôsledku: (i) neprečítania alebo nedodržania týchto pokynov; (ii) používania produktu na iný než určený účel; (iii) používania neschváleného príslušenstva alebo úprav; alebo (iv) bežného starnutia a opotrebenia produktu.

8.3 Jazyk a preklad

Tieto bezpečnostné pokyny sú dostupné v angličtine a nemčine.

8.4 Aktualizácie

Tieto bezpečnostné pokyny sa môžu pravidelne aktualizovať. Aktuálna verzia je vždy dostupná na www.aegisrider.com/safety-instructions-optics. Verzia dokumentu: 1.0 | apríl 2026.