Σε περίπτωση αμφιβολίας, ισχύει η αγγλική έκδοση του παρόντος εγγράφου. Προβολή αγγλικής έκδοσης
Έκδοση 1.0 | Απρίλιος 2026
Aegis Rider Vision — Έξυπνο Κράνος Μοτοσυκλέτας · Μοντέλο AR-100-1000
1.0 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ
1.1 Σκοπός
Σημαντικό — Διαβάστε Προσεκτικά Πριν από την Αγορά και τη Χρήση Οι παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας περιέχουν βασικές πληροφορίες για την ασφαλή χρήση του έξυπνου κράνους μοτοσυκλέτας Aegis Rider Vision. Το παρόν έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της τεκμηρίωσης του προϊόντος και πρέπει να διαβαστεί στο σύνολό του πριν από την πρώτη αγορά και χρήση του Προϊόντος. Συμπληρώνει το Εγχειρίδιο Χρήσης του κράνους Aegis Rider Vision και θα πρέπει να φυλάσσεται για μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση των παρουσών Οδηγιών Ασφαλείας ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο, να ακυρώσει τις πιστοποιήσεις ασφαλείας του κράνους και να ακυρώσει την εγγύησή σας. Εάν έχετε αγοράσει το παρόν Προϊόν για χρήση από άλλο πρόσωπο, είστε υπεύθυνοι να διασφαλίσετε ότι θα λάβει και θα διαβάσει τις παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας πριν από τη χρήση του Προϊόντος. Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Aegis Rider στο support@aegisrider.com ή στο +41 44 505 77 44 πριν από τη χρήση του Προϊόντος. Χρησιμοποιώντας το Προϊόν, επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχθεί τις παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας.
1.2 Σύμβολα Ασφαλείας
| Σύμβολο | Λέξη σήματος | Σημασία |
|---|---|---|
| ⛔ | ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ | Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. |
| ⚠️ | ΠΡΟΣΟΧΗ | Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό. |
| ℹ️ | ΣΗΜΕΙΩΣΗ | Υποδεικνύει πληροφορίες που θεωρούνται σημαντικές αλλά δεν σχετίζονται με κίνδυνο. Εάν δεν τηρηθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν. |
2.0 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΚΑΤΑ ECE 22.06
2.1 Πιστοποίηση Κράνους
Το κράνος Aegis Rider Vision (μοντέλο AR-100-1000) έχει λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με τον Κανονισμό ECE αριθ. 22.06, το ισχύον ευρωπαϊκό πρότυπο ασφαλείας για κράνη μοτοσυκλέτας. Το σήμα πιστοποίησης ECE 22.06 (σήμα «E») βρίσκεται στον ιμάντα σαγονιού του κράνους. Το κράνος έχει δοκιμαστεί αποκλειστικά στην αρχική του διαμόρφωση. Μεταγενέστερες τροποποιήσεις ή η προσάρτηση αξεσουάρ ενδέχεται να υποβαθμίσουν την προστατευτική του λειτουργία.
Τροποποιήσεις στο κέλυφος του κράνους ή σε εξαρτήματα σχετικά με την ασφάλεια ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα το κράνος να μην πληροί πλέον τις απαιτήσεις της έγκρισης τύπου και να μη θεωρείται πλέον εγκεκριμένο για χρήση σε δημόσιους δρόμους.
2.2 Άλλες Πιστοποιήσεις
Επιπλέον της ECE 22.06, τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα του κράνους Aegis Rider Vision φέρουν σήμανση CE σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ. Το κράνος υπόκειται στον Γενικό Κανονισμό της ΕΕ για την Ασφάλεια των Προϊόντων.
3.0 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
3.1 Προβλεπόμενη Χρήση
Το παρόν κράνος είναι ένα προστατευτικό κράνος για μοτοσυκλετιστές και έχει δοκιμαστεί και εγκριθεί κατά τύπο σύμφωνα με το UNECE-R 22.06 στη διαμόρφωση με την οποία παραδίδεται.
3.2 Απαγορευμένες Χρήσεις
3.3 Ασφαλής Οδήγηση με Ηλεκτρονικές Λειτουργίες
Όλες οι προσαρμογές στην Companion App, στις ρυθμίσεις του κράνους, στην πλοήγηση ή σε οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρονική λειτουργία πρέπει να γίνονται όταν είστε εντελώς ακίνητοι και εκτός δρόμου. Η αλληλεπίδραση με ηλεκτρονικές λειτουργίες κατά την οδήγηση αποτελεί σοβαρή απόσπαση της προσοχής και ενδέχεται να προκαλέσει ατύχημα, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Πρόσθετες απαιτήσεις λειτουργίας:
- Τηρείτε πάντα όλους τους ισχύοντες κανόνες οδικής κυκλοφορίας.
- Οι ηλεκτρονικές λειτουργίες είναι μόνο συμπληρωματικές λειτουργίες infotainment και δεν αντικαθιστούν την προσεκτική, αμυντική οδήγηση.
4.0 ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ
4.1 Επιλογή του Σωστού Μεγέθους
Η σωστή εφαρμογή του κράνους είναι απαραίτητη για την ασφάλεια. Ένα κράνος που είναι πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό δεν μπορεί να προσφέρει επαρκή προστασία σε περίπτωση ατυχήματος. Για να βρείτε το μέγεθός σας, μετρήστε την περίμετρο του κεφαλιού σας στο πλατύτερο σημείο (περίπου 2,5 cm πάνω από τα φρύδια). Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα μεγεθών:
| Μέγεθος κελύφους | Μέγεθος κράνους | Εκατοστά | Ίντσες |
|---|---|---|---|
 | XS | 53 / 54 | 20,9 / 21,3 |
| S | 55 / 56 | 21,7 / 22,0 | |
 | M | 57 / 58 | 22,4 / 22,8 |
| L | 59 / 60 | 23,2 / 23,6 | |
 | XL | 61 / 62 | 24,0 / 24,4 |
| XXL | 63 / 64 | 24,8 / 25,2 | |
| 3XL | 65 / 66 | 25,6 / 26,0 |
4.2 Εφαρμογή του Κράνους
Πριν από κάθε διαδρομή, επαληθεύστε τη σωστή εφαρμογή:
- Το κράνος πρέπει να εφαρμόζει σφιχτά γύρω από ολόκληρο το κεφάλι, χωρίς επώδυνα σημεία πίεσης και χωρίς κενά ανάμεσα στην επένδυση του κράνους και το κεφάλι σας.
- Με τον ιμάντα σαγονιού κλειστό και δεμένο, δεν πρέπει να μπορείτε να αφαιρέσετε το κράνος από το κεφάλι σας ακόμη και με την άσκηση σημαντικής δύναμης.
- Εκτελέστε κινήσεις περιστροφής προς τα αριστερά και προς τα δεξιά με το κράνος στο κεφάλι σας. Το κράνος δεν πρέπει να μετατοπίζεται ή να ταλαντεύεται.
- Το κράνος πρέπει να είναι άνετο και να περικλείει ολόκληρο το κεφάλι.
4.3 Ιμάντας Σαγονιού
Ο ιμάντας σαγονιού πρέπει να είναι σωστά ρυθμισμένος, να εφαρμόζει κάτω από το σαγόνι και να μην ακουμπά στον λάρυγγα ή στον λαιμό. Ένας σωστά δεμένος ιμάντας σαγονιού είναι κρίσιμος για τη διατήρηση του κράνους στο κεφάλι σας σε περίπτωση ατυχήματος. Μην οδηγείτε ποτέ με άλυτο ή λανθασμένα ρυθμισμένο ιμάντα σαγονιού.
5.0 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
5.1 Μη Εγκεκριμένα Αξεσουάρ
Η εγκατάσταση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ, εξαρτημάτων ή τροποποιήσεων σε αυτό το κράνος ακυρώνει όλες τις πιστοποιήσεις ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένης της ECE 22.06) και την εγγύηση του προϊόντος. Η Aegis Rider AG δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιοδήποτε ατύχημα, τραυματισμό ή ζημιά που προκύπτει από τη χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ.
6.0 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ
6.1 Μπαταρία Ιόντων Λιθίου
Το κράνος περιέχει ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου 7.000 mAh (ονομαστικής τάσης 3,6V). Η μπαταρία δεν αντικαθίσταται από τον χρήστη. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε, να ανοίξετε, να τρυπήσετε, να λυγίσετε ή να συνθλίψετε την μπαταρία. Μην την εκθέτετε σε φωτιά, γυμνές φλόγες ή θερμοκρασίες άνω των 50°C. Η μη συμμόρφωση ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή σοβαρό τραυματισμό.
- Εάν το κράνος εκπέμπει ασυνήθιστες οσμές, υπερβολική θερμότητα ή καπνό, διακόψτε αμέσως τη χρήση, απομακρυνθείτε από εύφλεκτα υλικά και επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Aegis Rider.
- Μη χρησιμοποιείτε το κράνος εάν η μπαταρία φαίνεται φουσκωμένη, παραμορφωμένη ή εάν το περίβλημα του κράνους κοντά στην περιοχή της μπαταρίας είναι παραμορφωμένο.
- Μην εκθέτετε το κράνος σε υγρά πέραν της ονομαστικής προστασίας IP65 (η βροχή και το πιτσίλισμα είναι αποδεκτά· μην το βυθίζετε).
6.2 Φόρτιση
- Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο USB-C ή ένα ανταλλακτικό καλώδιο USB-C με έγκριση CE, καθώς και έναν αντάπτορα ρεύματος που πληροί τα πρότυπα έγκρισης CE.
- Μη φορτίζετε το κράνος σε περιβάλλοντα με θερμοκρασίες εκτός του εύρους -10°C έως +40°C.
- Μην αφήνετε το κράνος να φορτίζει χωρίς επίβλεψη για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα.
- Μη φορτίζετε το κράνος πάνω σε μαλακές επιφάνειες (κρεβάτια, καναπέδες) που περιορίζουν τον εξαερισμό.
6.3 Περιβάλλον Λειτουργίας
Το κράνος Aegis Rider Vision έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί εντός των ακόλουθων περιβαλλοντικών ορίων: Παράμετρος Προδιαγραφή Σημειώσεις Θερμοκρασία Λειτουργίας -10°C έως +50°C (14°F έως 122°F) Η απόδοση ενδέχεται να υποβαθμιστεί εκτός εύρους Θερμοκρασία Αποθήκευσης -10°C έως +50°C (14°F έως 122°F) Για μακροχρόνια αποθήκευση Αντοχή στο Νερό IP65 Προστασία από εισχώρηση σκόνης και ριπές νερού· δεν είναι κατάλληλο για βύθιση
Η λειτουργία του κράνους σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω των -10°C ή άνω των +50°C ενδέχεται να επηρεάσει κρίσιμα τα συστήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια (π.χ. πυρκαγιά μπαταρίας) ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται σε συνθήκες ακραίου ψύχους.
7.0 ΦΡΟΝΤΙΔΑ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΝΟΥΣ
7.1 Αντικατάσταση Μετά από Πρόσκρουση
Αυτό το κράνος έχει σχεδιαστεί να απορροφά την ενέργεια της πρόσκρουσης μέσω ελεγχόμενης παραμόρφωσης της εσωτερικής του επένδυσης EPS (διογκωμένη πολυστερίνη). Ακόμη και αν το κράνος φαίνεται άθικτο μετά από μια πρόσκρουση, η επένδυση EPS ενδέχεται να έχει συμπιεστεί και η προστατευτική της ικανότητα να έχει μειωθεί μόνιμα. Η συνεχής χρήση ενός κράνους που έχει υποστεί πρόσκρουση ενδέχεται να οδηγήσει σε ανεπαρκή προστασία σε επόμενο ατύχημα.
- Αντικαταστήστε αμέσως το κράνος εάν παρατηρήσετε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: ρωγμές ή ζημιά στο εξωτερικό κέλυφος· ζημιά στη ζελατίνα ή στον μηχανισμό της ζελατίνας· παραμόρφωση ή ζημιά στην επένδυση EPS· ζημιά στον ιμάντα σαγονιού ή στο σύστημα συγκράτησης· οποιοδήποτε ηλεκτρονικό εξάρτημα αστοχεί μετά από πρόσκρουση.
- Επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Aegis Rider (support@aegisrider.com) εάν δεν είστε βέβαιοι για το αν το κράνος σας χρειάζεται αντικατάσταση μετά από κάποιο συμβάν.
7.2 Διάρκεια Ζωής
Ακόμη και χωρίς κανένα ατύχημα, ένα κράνος μοτοσυκλέτας θα πρέπει να αντικαθίσταται περιοδικά λόγω της γήρανσης των υλικών από την υπεριώδη ακτινοβολία, τον ιδρώτα, τα λάδια και άλλους περιβαλλοντικούς παράγοντες. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται τόσο στο κέλυφος όσο και στην εσωτερική επένδυση υποβαθμίζονται με την πάροδο του χρόνου, ακόμη και χωρίς ορατά σημάδια.
- Ως γενική κατευθυντήρια γραμμή, αντικαταστήστε το κράνος κάθε 5 έως 7 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, ακόμη και αν δεν έχει εμπλακεί σε ατύχημα.
- Αντικαταστήστε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα ή ολόκληρο το κράνος, εάν η χωρητικότητα της μπαταρίας έχει υποβαθμιστεί σημαντικά ή εάν τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα δεν λειτουργούν πλέον σωστά. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη της Aegis Rider για αξιολόγηση.
8.0 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
8.1 Εάν κάποιο εξάρτημα του κράνους παρουσιάσει δυσλειτουργία κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής
- Εάν κάποιο εξάρτημα του κράνους παρουσιάσει δυσλειτουργία κατά τη διάρκεια της διαδρομής ή εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα: μειώστε ταχύτητα με ασφάλεια, σταματήστε αμέσως στην άκρη και αφαιρέστε το κράνος.
- Μην επιχειρείτε να διαγνώσετε ή να επιδιορθώσετε ηλεκτρονικά προβλήματα κατά την οδήγηση.
8.2 Στοιχεία Επικοινωνίας Έκτακτης Ανάγκης
Υποστήριξη Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Ιστότοπος www.aegisrider.com/support
9.0 ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
9.1 Κατασκευαστής
Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Ελβετία support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com
9.2 Κατασκευαστής Βασικού Κράνους
Το κράνος Aegis Rider Vision είναι κατασκευασμένο πάνω στο κράνος Nexx X.WST3, το οποίο κατασκευάζεται από: Nexx Helmets Lda, Zona Industrial de Amoreira da Gândara - Lote N.º 11 ,3780-011 Amoreira da Gândara, Anadia, Πορτογαλία | www.nexx-helmets.com
9.3 Αποποίηση Ευθύνης
Οι παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας παρέχονται καλή τη πίστει και αντιπροσωπεύουν την τρέχουσα κατάσταση της γνώσης κατά τον χρόνο δημοσίευσης. Η Aegis Rider AG δεν φέρει καμία ευθύνη για τραυματισμό, θάνατο, ζημιά ή απώλεια που προκύπτει από: (i) τη μη ανάγνωση ή μη τήρηση των παρουσών οδηγιών· (ii) τη χρήση του Προϊόντος για οποιονδήποτε σκοπό διαφορετικό από την προβλεπόμενη χρήση του· (iii) τη χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ή τροποποιήσεων· ή (iv) τη φυσιολογική γήρανση και φθορά του Προϊόντος.
9.4 Γλώσσα και Μετάφραση
Οι παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας διατίθενται στα Αγγλικά και στα Γερμανικά.
9.5 Ενημερώσεις
Οι παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας ενδέχεται να ενημερώνονται περιοδικά. Η τρέχουσα έκδοση είναι πάντα διαθέσιμη στο www.aegisrider.com/safety-instructions-helmet. Έκδοση εγγράφου: 1.0 | Απρίλιος 2026.