Οδηγίες Ασφαλείας για το AR Optics

Σε περίπτωση αμφιβολίας, ισχύει η αγγλική έκδοση του παρόντος εγγράφου. Προβολή αγγλικής έκδοσης

Έκδοση 1.0 | Απρίλιος 2026

Aegis Rider AR Optics · Μοντέλο AR-200-1000

1.0 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.1 Σκοπός

Σημαντικό — Διαβάστε Προσεκτικά Πριν από την Αγορά και τη Χρήση Οι παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας περιέχουν βασικές πληροφορίες για την ασφαλή χρήση του Aegis Rider AR Optics, ενός προαιρετικού προϊόντος-αξεσουάρ για χρήση με συμβατά κράνη μοτοσυκλέτας. Το AR Optics αποτελεί ξεχωριστό προϊόν από το κράνος Aegis Rider Vision και δεν αποτελεί μέρος της έγκρισης τύπου ECE 22.06 του κράνους Aegis Rider Vision. Το παρόν έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της τεκμηρίωσης του προϊόντος AR Optics και πρέπει να διαβαστεί στο σύνολό του πριν από την πρώτη αγορά και χρήση του Προϊόντος. Συμπληρώνει το Εγχειρίδιο Χρήσης του AR Optics και θα πρέπει να φυλάσσεται για μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση των παρουσών Οδηγιών Ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο, μπορεί να υποβαθμίσει την προστατευτική λειτουργία του κράνους στο οποίο είναι τοποθετημένο το AR Optics και μπορεί να ακυρώσει την εγγύησή σας. Εάν έχετε αγοράσει το παρόν Προϊόν για χρήση από άλλο άτομο, είστε υπεύθυνοι να διασφαλίσετε ότι το άτομο αυτό θα λάβει και θα διαβάσει τις παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας πριν από τη χρήση του Προϊόντος. Εάν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Aegis Rider στο support@aegisrider.com ή στο +41 44 505 77 44 πριν από τη χρήση του Προϊόντος. Με τη χρήση του Προϊόντος, επιβεβαιώνετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και αποδεχθεί τις παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας.

1.2 Σύμβολα Ασφαλείας

Σύμβολο	Λέξη Επισήμανσης	Σημασία
⛔	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
⚠️	ΠΡΟΣΟΧΗ	Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.
ℹ️	ΣΗΜΕΙΩΣΗ	Υποδεικνύει πληροφορίες που θεωρούνται σημαντικές αλλά δεν σχετίζονται με κίνδυνο. Εάν δεν τηρηθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν.

2.0 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ, ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

2.1 Προβλεπόμενη Χρήση

Το Aegis Rider AR Optics είναι μια μαγνητική συσκευή heads-up display (HUD) που παρουσιάζει οπτικές πληροφορίες στον χρήστη. Το προϊόν είναι ένα αξεσουάρ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προσωπική ψυχαγωγία και ενημέρωση (infotainment), πλοήγηση και προβολή πληροφοριών, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε ως αυτόνομη φορητή συσκευή είτε ως προαιρετικό αξεσουάρ σε συνδυασμό με συμβατό κράνος μοτοσυκλέτας. Το AR Optics δεν αποτελεί μέσο ατομικής προστασίας και δεν συμβάλλει στην προστατευτική λειτουργία οποιουδήποτε κράνους στο οποίο τοποθετείται.

2.2 Απαγορευμένες Χρήσεις

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση του AR Optics για οποιονδήποτε σκοπό διαφορετικό από την προβλεπόμενη χρήση του δημιουργεί σοβαρό κίνδυνο τραυματισμού ή θανάτου.
Το AR Optics δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως βοήθημα όρασης, ως διορθωτικά γυαλιά οράσεως ή ως υποκατάστατο οποιουδήποτε οπτικού οργάνου κρίσιμου για την ασφάλεια.

2.3 Ασφαλής Οδήγηση με την Προβολή AR

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αλληλεπιδράτε ποτέ με την Companion App και μην ρυθμίζετε παραμέτρους ενώ οδηγείτε.
Όλες οι ρυθμίσεις της Companion App, οι ρυθμίσεις του κράνους, η πλοήγηση ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρονική λειτουργία πρέπει να πραγματοποιούνται όταν είστε εντελώς ακινητοποιημένοι και εκτός δημόσιων οδών. Η αλληλεπίδραση με ηλεκτρονικές λειτουργίες ενώ οδηγείτε συνιστά σοβαρή απόσπαση της προσοχής και μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Πρόσθετες απαιτήσεις λειτουργίας:

Τηρείτε πάντα όλους τους ισχύοντες κανόνες οδικής κυκλοφορίας. Οι λειτουργίες HUD και πλοήγησης είναι αποκλειστικά συμπληρωματικές — δεν αντικαθιστούν τη δική σας κρίση ή τις νομικές σας υποχρεώσεις ως χρήστη της οδού.
Οι ηλεκτρονικές λειτουργίες (ενδείξεις πλοήγησης, ειδοποιήσεις ταχύτητας, κάμερα) είναι αποκλειστικά συμπληρωματικές λειτουργίες infotainment και δεν αντικαθιστούν την προσεκτική, αμυντική οδήγηση.
Μην βασίζεστε στο AR Optics ως κύρια πηγή πληροφοριών για αποφάσεις κρίσιμες για την ασφάλεια. Επιβεβαιώνετε πάντα τις πληροφορίες με άμεση παρατήρηση του δρόμου.
Διακόψτε ή αφαιρέστε το AR Optics εάν το περιεχόμενό του προκαλεί απόσπαση της προσοχής, κόπωση, καταπόνηση των ματιών ή δυσφορία που σχετίζεται με την κίνηση.

2.4 Συμβατότητα

Το AR Optics είναι τεχνικά συμβατό με επιλεγμένα κράνη μοτοσυκλέτας. Το AR Optics δεν αποτελεί μέρος καμίας έγκρισης τύπου του εκάστοτε κράνους, και τα κράνη δεν έχουν δοκιμαστεί σε συνδυασμό με το AR Optics σύμφωνα με το UNECE-R 22.06.

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η έγκριση τύπου του κράνους ισχύει μόνο για τη μη τροποποιημένη διαμόρφωση.
Η πιστοποίηση ECE 22.06 καλύπτει τη μη τροποποιημένη διαμόρφωση ενός κράνους μοτοσυκλέτας χωρίς προσαρτημένη μονάδα AR Optics. Η προσάρτηση της μονάδας AR Optics μεταβάλλει τη διαμόρφωση του κράνους και καθιστά την έγκριση τύπου ECE 22.06 μη εφαρμόσιμη πλέον σε αυτή την τροποποιημένη διάταξη.

2.5 Χρήση σε Δημόσιες Οδούς

Πριν προσαρτήσετε και χρησιμοποιήσετε το AR Optics σε δημόσιες οδούς, πρέπει:

Να επαληθεύσετε εάν η χρήση κράνους μοτοσυκλέτας με προσαρτημένο heads-up display είναι νόμιμη στη δικαιοδοσία σας. Οι αναβάτες φέρουν την αποκλειστική ευθύνη για τη διαρκή συμμόρφωση με τους τοπικούς νόμους.
Να επιβεβαιώσετε με τον πάροχο ασφάλισης του οχήματός σας ότι η προσάρτηση του AR Optics δεν επηρεάζει την ασφαλιστική σας κάλυψη ούτε ακυρώνει τυχόν όρους του συμβολαίου.
Συνιστούμε να τεκμηριώνετε τη διαμόρφωση και τη χρήση του AR Optics για ασφαλιστικούς σκοπούς.
Να τηρείτε πάντα όλους τους ισχύοντες κανόνες οδικής κυκλοφορίας.
Οι ηλεκτρονικές λειτουργίες είναι αποκλειστικά συμπληρωματικές λειτουργίες infotainment και δεν αντικαθιστούν την προσεκτική, αμυντική οδήγηση.

ℹ️ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε την τοπική νομοθεσία πριν χρησιμοποιήσετε το AR Optics σε δημόσιες οδούς.
Ορισμένες δικαιοδοσίες απαγορεύουν ή περιορίζουν τη χρήση heads-up display για τους αναβάτες μοτοσυκλετών. Η Aegis Rider AG δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για χρήση της μονάδας AR Optics κατά παράβαση των ισχυόντων τοπικών νόμων ή κανονισμών. Φέρετε την αποκλειστική ευθύνη για την επαλήθευση της συμμόρφωσης.

2.6 Ζητήματα Υγείας και Ιατρικής Φύσης

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένες ιατρικές παθήσεις ενδέχεται να καθιστούν τη χρήση του AR Optics μη ασφαλή.
Μην χρησιμοποιείτε το AR Optics εάν έχετε ιστορικό επιληψίας, φωτοευαίσθητων κρίσεων ή άλλων νευρολογικών παθήσεων που προκαλούνται από φως, κίνηση ή οπτικά ερεθίσματα. Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας πριν χρησιμοποιήσετε το AR Optics εάν είστε έγκυος, πάσχετε από υψηλή αρτηριακή πίεση, σοβαρή μυωπία, ίλιγγο ή διαταραχές ισορροπίας, ναυτία από κίνηση ή προϋπάρχουσες καρδιακές ή άλλες σοβαρές ιατρικές παθήσεις. Εάν δεν είστε βέβαιοι εάν η χρήση είναι ασφαλής για εσάς, μην χρησιμοποιείτε το Προϊόν.

Σταματήστε αμέσως τη χρήση του AR Optics εάν παρουσιάσετε ζάλη, ναυτία, πονοκεφάλους, θολή ή διπλή όραση, δυσφορία στα μάτια, αποπροσανατολισμό ή οποιαδήποτε συμπτώματα που προσομοιάζουν με επιληπτική κρίση, και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας πριν συνεχίσετε τη χρήση.
Εάν φοράτε διορθωτικά γυαλιά οράσεως, βεβαιωθείτε ότι εφαρμόζουν άνετα με το κράνος και ότι δεν παρεμβαίνουν στη γεωμετρία προβολής του AR Optics. Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία οφθαλμικής φροντίδας εάν δεν είστε βέβαιοι.
Το AR Optics δεν είναι παιχνίδι και δεν είναι κατάλληλο για παιδιά ή άτομα με αισθητηριακή αναπηρία που επηρεάζει την ασφαλή οδήγηση μοτοσυκλέτας.

3.0 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

3.1 Σημείωση Τοποθέτησης

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση μόνο όπως περιγράφεται στο Εγχειρίδιο Χρήσης του AR Optics.
Η εγκατάσταση του AR Optics πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες του Εγχειριδίου Χρήσης του AR Optics. Τροποποιήσεις στο κράνος — ιδίως διάτρηση, μόνιμη συγκόλληση ή χρήση κολλητικών ουσιών — δεν επιτρέπονται. Χρησιμοποιείτε μόνο την ειδική διεπαφή αξεσουάρ που παρέχεται σε ένα συμβατό κράνος. Η χρήση βάσεων ή εξαρτημάτων τρίτων κατασκευαστών που δεν έχουν σχεδιαστεί για αυτό το σημείο σύνδεσης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο κέλυφος του κράνους ή να υποβαθμίσει την προστατευτική του λειτουργία.

3.2 Όρια Συμβατότητας

Χρησιμοποιείτε το AR Optics μόνο με συμβατό κράνος. Μην επιχειρήσετε να το τοποθετήσετε σε μη συμβατά κράνη.
Μην τροποποιείτε το περίβλημα του AR Optics ή τη διεπαφή τοποθέτησής του.
Μην συνδυάζετε το AR Optics με άλλα heads-up display, κάμερες ή αξεσουάρ που καταλαμβάνουν ή τροποποιούν την ίδια περιοχή τοποθέτησης.

3.3 Έλεγχος Πριν από την Οδήγηση

Πριν από κάθε διαδρομή, επαληθεύστε τα εξής:

Το AR Optics είναι σωστά τοποθετημένο στη διεπαφή τοποθέτησής του και συγκρατείται με ασφάλεια.
Το οπτικό στοιχείο είναι καθαρό και χωρίς ρωγμές, γρατζουνιές ή θάμπωμα που θα μπορούσαν να υποβαθμίσουν την ορατότητα.
Η προβολή εκκινεί σωστά και δεν εμφανίζει επίμονες ενδείξεις σφάλματος.

3.4 Αφαίρεση της Μονάδας

Αφαιρέστε το AR Optics σύμφωνα με τις οδηγίες του Εγχειριδίου Χρήσης. Μην τραβάτε τα καλώδια, μην ασκείτε πίεση μοχλού στο οπτικό στοιχείο και μην ασκείτε βία στον μηχανισμό απελευθέρωσης. Φυλάσσετε τη μονάδα στην προστατευτική της θήκη όταν δεν χρησιμοποιείται.

4.0 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΠΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΗΣ

4.1 Οπτική Απόσπαση Προσοχής

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η οπτική απόσπαση της προσοχής μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα.
Το AR Optics παρουσιάζει πληροφορίες στο οπτικό σας πεδίο. Εάν το περιεχόμενο της προβολής προκαλεί απόσπαση της προσοχής, καταπόνηση των ματιών, πονοκεφάλους, ζάλη, ναυτία από κίνηση ή οποιαδήποτε μείωση της ικανότητάς σας να αντιλαμβάνεστε την κυκλοφορία και τις συνθήκες του δρόμου, μειώστε ταχύτητα με ασφάλεια, σταματήστε στην άκρη και διακόψτε τη χρήση του AR Optics.

4.2 Οπτικό Πεδίο

Το AR Optics έχει σχεδιαστεί ώστε να τοποθετεί το περιεχόμενο της προβολής με τρόπο που δεν εμποδίζει το κύριο εμπρόσθιο οπτικό πεδίο του αναβάτη. Μην τροποποιείτε τη θέση ή τον προσανατολισμό του οπτικού στοιχείου πέραν του εύρους ρύθμισης που περιγράφεται στο Εγχειρίδιο Χρήσης. Μην επανατοποθετείτε ποτέ το AR Optics με τρόπο που να παρεμποδίζει την άμεση θέαση του δρόμου από τον αναβάτη.

4.3 Λειτουργία τη Νύχτα και σε Συνθήκες Χαμηλού Φωτισμού

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παρακολουθούμενες επικαλύψεις AR δεν λειτουργούν αξιόπιστα τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.
Το AR Optics βασίζεται στην οπτική παρακολούθηση του περιβάλλοντος χώρου για να αγκυρώνει το περιεχόμενο της προβολής. Τη νύχτα ή σε άλλες συνθήκες χαμηλής αντίθεσης ή χαμηλού φωτισμού, το σύστημα παρακολούθησης δεν προσδιορίζει αξιόπιστα τη θέση και οι αγκυρωμένες επικαλύψεις ενδέχεται να παρεκκλίνουν, να τρεμοπαίζουν, να παγώνουν, να εξαφανίζονται ή να εμφανίζονται σε λανθασμένες θέσεις. Η χρήση παρακολουθούμενων επικαλύψεων υπό αυτές τις συνθήκες μπορεί να είναι παραπλανητική και επικίνδυνη.

Πριν οδηγήσετε τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, θα πρέπει να ενεργοποιείται το Night-Time Mode στην Aegis Rider Companion App.

Στο Night-Time Mode, το περιεχόμενο της προβολής μεταβαίνει από παρακολουθούμενο σε κλειδωμένο στην κεφαλή (head-locked, μη παρακολουθούμενο). Οι πληροφορίες μετακινούνται μαζί με την κίνηση της κεφαλής σας και δεν είναι πλέον αγκυρωμένες ούτε στο όχημα ούτε στον χώρο.
Διαμορφώστε το Night-Time Mode όταν είστε εντελώς ακινητοποιημένοι και εκτός δρόμου. Μην αλλάζετε λειτουργίες παρακολούθησης ενώ οδηγείτε.
Το κλειδωμένο στην κεφαλή περιεχόμενο μπορεί να είναι πιο ενοχλητικό από το αγκυρωμένο στον χώρο περιεχόμενο. Εξοικειωθείτε με τη συμπεριφορά του Night-Time Mode σε ασφαλές, ακίνητο περιβάλλον προτού βασιστείτε σε αυτό στον δρόμο.
Εάν το περιεχόμενο της προβολής παρεκκλίνει, τρεμοπαίζει ή εμφανίζεται σε λανθασμένη θέση κατά τη διάρκεια νυχτερινής διαδρομής, αυτό υποδηλώνει ότι το Night-Time Mode δεν είναι ενεργό ή ότι η παρακολούθηση έχει αποτύχει. Μειώστε ταχύτητα με ασφάλεια, σταματήστε στην άκρη και μεταβείτε στο Night-Time Mode (ή απενεργοποιήστε το AR Optics) προτού συνεχίσετε.

ℹ️ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Night-Time Mode δεν βελτιώνει την ορατότητα τη νύχτα.
Ακόμη και με ενεργοποιημένο το Night-Time Mode, το AR Optics δεν βελτιώνει, δεν αντικαθιστά και δεν αντισταθμίζει την κακή ορατότητα τη νύχτα. Ο αναβάτης παραμένει αποκλειστικά υπεύθυνος για την προσαρμογή της ταχύτητας και της συμπεριφοράς του στις συνθήκες νυχτερινής οδήγησης και για τη χρήση των προβολέων της μοτοσυκλέτας και ανακλαστικού εξοπλισμού όπως απαιτείται από τον νόμο.

4.4 Αντιμετώπιση θαμπώματος

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ένα θαμπωμένο AR Optics μπορεί να παρεμποδίσει τη θέασή σας και να προκαλέσει απόσπαση της προσοχής.
Το θάμπωμα του AR Optics μπορεί να μειώσει σοβαρά την ορατότητα και την αναγνωσιμότητα του πραγματικού κόσμου και του περιεχομένου HUD. Η οδήγηση με θαμπωμένο οπτικό στοιχείο δημιουργεί σοβαρό κίνδυνο ατυχήματος.

Το θάμπωμα είναι πιθανότερο να εμφανιστεί όταν:

η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ της αναπνοής ή της θερμότητας του σώματος του αναβάτη και του περιβάλλοντος αέρα είναι μεγάλη (κρύα πρωινά, χειμερινή οδήγηση)·
η υγρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή (βροχή, ομίχλη)·
ο αναβάτης σταματά να κινείται και ο εξαερισμός μέσω του κράνους μειώνεται·
το οπτικό στοιχείο έχει μεταφερθεί από ψυχρό περιβάλλον σε θερμό ή υγρό περιβάλλον, ή αντιστρόφως. Για την πρόληψη και την αντιμετώπιση του θαμπώματος:
Αφήστε το AR Optics και το κράνος να φτάσουν περίπου στη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν από την οδήγηση. Μην ξεκινάτε μια διαδρομή με ψυχρό οπτικό στοιχείο σε θερμό, υγρό αέρα.
Διατηρείτε τα κανάλια εξαερισμού του κράνους ανοιχτά και χωρίς εμπόδια. Η επαρκής ροή αέρα είναι η πιο αποτελεσματική πρόληψη του θαμπώματος.
Χρησιμοποιείτε τη ζελατίνα του κράνους σε μερικώς ανοιχτή θέση ή σε θέση «πόλης» σε χαμηλές ταχύτητες όταν το θάμπωμα είναι πιθανό.
Το κράνος μπορεί να εξοπλιστεί με το παρεχόμενο αντιθαμβωτικό ένθετο (π.χ. Pinlock). Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένο και άθικτο. Αντικαθιστάτε τα αντιθαμβωτικά ένθετα που είναι γρατζουνισμένα, ξεφλουδισμένα ή δεν είναι πλέον αποτελεσματικά.
Μην αναπνέετε απευθείας πάνω στο οπτικό στοιχείο.
Σκουπίζετε τη συμπύκνωση μόνο με το παρεχόμενο πανί μικροϊνών (καθαρό και στεγνό). Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά, χαρτί κουζίνας, αντιθαμβωτικά σπρέι ή διαλύτες στο οπτικό στοιχείο του AR Optics, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις οπτικές επικαλύψεις.
Εάν το θάμπωμα είναι επίμονο και δεν μπορεί να απομακρυνθεί, σταματήστε την οδήγηση. Σταματήστε στην άκρη με ασφάλεια, αφαιρέστε το AR Optics και αφήστε το να στεγνώσει και να εξισωθεί με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν συνεχίσετε τη χρήση.

4.5 Πρώτη Χρήση και Εξοικείωση

Πριν χρησιμοποιήσετε το AR Optics σε δημόσιες οδούς, εξοικειωθείτε με το περιεχόμενο και τα χειριστήριά του σε ασφαλές, ακίνητο περιβάλλον.
Οδηγήστε πρώτα σε περιβάλλοντα με χαμηλή κυκλοφορία και χαμηλή ταχύτητα για να συνηθίσετε την παρουσία περιεχομένου HUD στο οπτικό σας πεδίο.
Εάν παρουσιάσετε επίμονη καταπόνηση των ματιών, διπλή όραση ή οπτική κόπωση, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία οφθαλμικής φροντίδας.

4.6 Φωτεινότητα Προβολής και Άνεση των Ματιών

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της προβολής σε άνετο επίπεδο κατάλληλο για τον φωτισμό του περιβάλλοντος. Η υπερβολική φωτεινότητα μπορεί να προκαλέσει θάμβωση και κόπωση των ματιών· η ανεπαρκής φωτεινότητα μπορεί να καταστήσει το περιεχόμενο δυσανάγνωστο υπό το φως της ημέρας.
Για τη μείωση της οπτικής κόπωσης σε μεγάλες διαδρομές, κάνετε τακτικά διαλείμματα.
Διακόψτε αμέσως τη χρήση εάν παρουσιάσετε δυσφορία στα μάτια, θολή όραση, πονοκεφάλους ή οποιαδήποτε σημάδια ζάλης, και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας εάν τα συμπτώματα επιμένουν.

5.0 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

5.1 Αξεσουάρ Τρίτων Κατασκευαστών

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε μη εγκεκριμένα αξεσουάρ.
Η εγκατάσταση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ, εξαρτημάτων ή τροποποιήσεων σε κράνος μοτοσυκλέτας ακυρώνει όλες τις πιστοποιήσεις ασφαλείας (συμπεριλαμβανομένης της ECE 22.06) και την εγγύηση του προϊόντος. Η Aegis Rider AG δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για οποιοδήποτε ατύχημα, τραυματισμό ή ζημιά που προκύπτει από τη χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ.

5.2 Συνδυασμένη Χρήση Κράνους και AR Optics

Το κράνος Aegis Rider Vision και η μονάδα AR Optics είναι ξεχωριστά προϊόντα. Όταν χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό:

Η έγκριση τύπου ECE 22.06 του κράνους Aegis Rider Vision δεν ισχύει.
Ο συνδυασμός των Προϊόντων ενδέχεται να συνεπάγεται κινδύνους σε περίπτωση ατυχήματος που διαφέρουν από τη χρήση του κράνους ή του AR Optics μεμονωμένα.
Η χρήση βάσεων ή εξαρτημάτων τρίτων κατασκευαστών που δεν έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το σημείο σύνδεσης του AR Optics μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο κέλυφος του κράνους ή να μειώσει την προστασία.
Για την προσάρτηση της μονάδας AR Optics πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο το ειδικό σημείο σύνδεσης του AR Optics στο κράνος Aegis Rider Vision. Μην εφαρμόζετε κολλητικές ουσίες και μην τρυπάτε ή τροποποιείτε με άλλον τρόπο το κέλυφος.
Το AR Optics έχει δοκιμαστεί ανεξάρτητα, εκτός του πλαισίου ECE 22.06.

6.0 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

6.1 Περιβάλλον Λειτουργίας

Το AR Optics έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί εντός των ακόλουθων περιβαλλοντικών ορίων: Παράμετρος Προδιαγραφή Σημειώσεις Θερμοκρασία Λειτουργίας -10°C έως +50°C (14°F έως 122°F) Η απόδοση μπορεί να υποβαθμιστεί εκτός εύρους Θερμοκρασία Αποθήκευσης -10°C έως +50°C (14°F έως 122°F) Για μακροχρόνια αποθήκευση

⛔ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε εκτός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας.
Η λειτουργία του AR Optics σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από -10°C ή πάνω από +50°C μπορεί να επηρεάσει κρίσιμα τα συστήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια.

7.0 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

7.1 Εάν οποιοδήποτε εξάρτημα του AR Optics παρουσιάσει δυσλειτουργία κατά τη διάρκεια της διαδρομής

Εάν οποιοδήποτε εξάρτημα του AR Optics παρουσιάσει δυσλειτουργία κατά τη διάρκεια της διαδρομής ή εντοπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα: μειώστε ταχύτητα με ασφάλεια, σταματήστε αμέσως στην άκρη και αφαιρέστε το AR Optics.
Μην επιχειρείτε να διαγνώσετε ή να επιδιορθώσετε ηλεκτρονικά προβλήματα ενώ οδηγείτε.

7.2 Στοιχεία Επικοινωνίας Έκτακτης Ανάγκης

Υποστήριξη Aegis Rider support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 Ιστότοπος www.aegisrider.com/support

8.0 ΝΟΜΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

8.1 Κατασκευαστής

Aegis Rider AG, Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf, Ελβετία support@aegisrider.com | +41 44 505 77 44 | www.aegisrider.com

8.2 Αποποίηση Ευθύνης

Οι παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας παρέχονται καλή τη πίστει και αντιπροσωπεύουν την τρέχουσα κατάσταση γνώσης κατά τον χρόνο δημοσίευσης. Η Aegis Rider AG δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τραυματισμό, θάνατο, ζημιά ή απώλεια που προκύπτει από: (i) τη μη ανάγνωση ή μη τήρηση των παρουσών οδηγιών· (ii) τη χρήση του Προϊόντος για οποιονδήποτε σκοπό διαφορετικό από την προβλεπόμενη χρήση του· (iii) τη χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ή τροποποιήσεων· ή (iv) τη φυσιολογική παλαίωση και φθορά του Προϊόντος.

8.3 Γλώσσα και Μετάφραση

Οι παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας διατίθενται στα Αγγλικά και στα Γερμανικά.

8.4 Ενημερώσεις

Οι παρούσες Οδηγίες Ασφαλείας ενδέχεται να ενημερώνονται περιοδικά. Η τρέχουσα έκδοση είναι πάντα διαθέσιμη στη διεύθυνση www.aegisrider.com/safety-instructions-optics. Έκδοση εγγράφου: 1.0 | Απρίλιος 2026.